Отправлено: 11.07.05 18:38. Заголовок: Помогают ли мужья изучать голландский?

Девущки,у меня вопрос насчет помощи в изучении языка со стороны ващих мужей.ПомогаЮт ли и насколько охотно.Мои помогает с таким лицом недовольным,что я перестала что-либо спращивать.Становится очень неприятно и обидно.Это мой такой ленивый или Это общая тенденция?

Тесты по голландскому, упражнения - он-лайн
Методики, книги для изучения языка
Как заставить себя учить язык
Голландский язык в России
Как тренировать восприятие голландского на слух?
Грамматика голландского языка
Необычные названия обычных вещей

 Отправлено: 07.03.10 22:06. Заголовок: Спасибо, я нашла Goe..

Спасибо, я нашла Goed Zo, Jip en Janeke, ещё его мама дала мне две детские книжки читать. Я могу предложения строить, но это так медленно, что на людях мне неудобно, ну напрягать их своим блеянием... хотя его мама, папа и братья радуются каждому моему слову и всегда помогут, чем могут, конечно. Проблема в том, что я то в Москве сейчас,а они в Голл и практики никакой. Поэтому я и спрашиваю как развить говорение. Я знаю, что принцип простой- нужно тренироваться. Если хочешь читать- читай, писать- пиши и т.д. А говорить то не с кем здесь, в России - самой с собой что ли? Самой себе тексты рассказывать?

 Отправлено: 07.03.10 22:10. Заголовок: Nijntje на начальном..

Nijntje
на начальном этапе очень помогает пересказ простеньких текстов- можно взять любую детскую книжку. Это сразу два вида деятельности- чтение и пересказ. Плюс понимание, плюс новые слова...неплохо бы было найти, конечно, желающего вас слушать... я имею ввиду голландца, конечно... Можно и грамматику простую брать-построение предложения. Для этого случая сгодится мадам Дренясова. По- моему, ее учебник переиздался и идет вместе с дисками- это самое ценное! Короче говоря, масса возможностей при мотивации

 Отправлено: 07.03.10 22:11. Заголовок: А может в чате посид..

А может в чате посидеть в Paltalk?

Можно взять книгу посложнее, на грани понимания, а потом обсудить по главам с вашим другом. Мы с мужем так упражнялись постоянно.

 Отправлено: 08.03.10 10:27. Заголовок: Спасибо, буду переск..

Спасибо, буду пересказывать, уже пыталась... Жаль, что поправить некому ошибки и слушателей здесь не найти, сын бежит от меня со скоростью света, как только слышит голландский

 Отправлено: 08.03.10 11:45. Заголовок: Nijntje еще, я думаю..

Nijntje еще, я думаю, для тренировки восприятия, можно слушать радио. www.rwn.nl

Это, конечно, не общение, и темы там иногда сложноватые обсуждают.. но там еще что хорошо - можно то, о чем говорят, можно на английском прочитать. То есть не слово в слово, а в сжатом виде, как выборку новостей.
Можно слушать по пол-часика в день, просто так. Я по себе сужу - у меня, когда я слушаю, схватывается общая картина о чем говорят. Но конечно детали упускаю, поскольку слуховое восприятие далеко не такое хорошее, как при чтении текста. Но тренировать надо!

 Отправлено: 13.03.10 11:01. Заголовок: Ещё вопрос возник по..

Ещё вопрос возник по ходу, я легко пересказываю тексты из Goed Zo и детские книжки, типа Jip en Janneke, но хочется уже наверно что- нибудь посложнее взять, а что? Что почитать после книжек для маленьких детей, посоветуйте конкретно, пожалуйста!

 Отправлено: 13.03.10 11:23. Заголовок: Nijntje у нас тут ..

Nijntje

у нас тут все по темам разбито. Если есть вопрос, для него обязательно открыта тема, возможно в другом разделе
Литература голландская и на голландском

 Отправлено: 08.05.10 11:42. Заголовок: мне мой любимый очен..

мне мой любимый очень много помогает. мы общаемся только на голландском, и он всегда если что то исправляет меня, и больше я подобную ошибку уже не делаю.

 Отправлено: 12.03.11 10:19. Заголовок: А вас проверяют голл..

А вас проверяют голландцы как вы читаете, ну без ошибок там..?

 Отправлено: 12.03.11 11:31. Заголовок: Tamara D Ну как ска..

Tamara D
Ну как сказать,проверяют...
Если хочу его мнение услышать,как у меня читать выходит,прошу послушать.А так,чтоб сознательно сам меня читать заставлял,такого нет.

 Отправлено: 12.03.11 17:16. Заголовок: Мой поправляет, если..

Мой поправляет, если есть ошибки в произношении. Это я сама ему зеленый свет дала. Мне в пользу такая помощь.

 Отправлено: 12.03.11 20:39. Заголовок: А мы вечерами по ска..

А мы вечерами по скайпу читаем вот эту книжку:

Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку как второй специальности для начинающих.

http://zalil.ru/30658858

Она очень хороша для начинающих.Там под рассказиком есть словарик, вопросы под текстом.Я думаю, что она может быть полезна для подготовки к экзамену по новым условиям (чтние и ответы на вопросы). И детям, которые переезжают вместе с мамами.

 Отправлено: 12.03.11 22:39. Заголовок: Ух, оказывается мой ..

Ух, оказывается мой голландец не один такой "не помогающий"...
Мой со мной на гол. не разговаривает - лень ему повторять все по 2-3 раза, тк я первого раза я могу не расслышать. Что касается грамматики - всегда исправляет в письме, так что пишу я лучше чем говорю.

Зато свекр - хоть куда учитель, мы с ним переписываемся, он мои же письма исправляет и обратно присылает. С мамой, opa, oma - только по-голландски говорим, они другого языка не знают (мама только англ немножко). Я, конечно, запинаюсь, но тк выхода нет - говорю, и нормально, главное - не бояться.

 Отправлено: 12.03.11 23:47. Заголовок: megawoman Да нет же..

megawoman
Да нет же! Мой как раз супер-помогающий!
Только вопрос Tamara D был о чтении,я и ответила.
Если я о что-то не понимаю,всегда готов объяснить и стремится сам к этому.

 Отправлено: 13.03.11 02:02. Заголовок: Nalee2010 пишет: Кн..

Nalee2010 пишет:

цитата:

Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку как второй специальности для начинающих.

спасибо! я себе скопировала.

 Отправлено: 13.03.11 08:14. Заголовок: Nalee2010 пишет: д..

Nalee2010 пишет:

цитата:

для начинающих.

ого,те тексты как раз для среднего уровня мне так кажется:)

 Отправлено: 13.03.11 12:29. Заголовок: Nalee2010 А у меня ..

Nalee2010
А у меня почему-то сайт не открывается. Защита говорит "Нехороший сайт, не надо им пользоваться, а то бяку подцепишь".

 Отправлено: 13.03.11 12:53. Заголовок: Oreo Я не знаю http:..

Oreo Я не знаю .У меня в компе NORTON-антивирус лицензионный стоит.
Вот адрес, откуда я скачала:

[

Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку<\/u><\/a>

 Отправлено: 06.06.11 18:44. Заголовок: galina умница. а у ..

galina

цитата:

Мне очень помогал бой френд с подготовкой к экзамену. если я что то не понимала он приводил мне множество примеров и после этого я быстро все запоминала

у меня мч собирался и грозился помогать, но сильно загружен работой, да и меня жалел, мы по англ-ки свободно общаемся, для нас он как второй родной.

 Отправлено: 07.06.11 19:57. Заголовок: Вот Вам везет )) А я..

Вот Вам везет )) А я сама сижу готовлюсь (( Мой мужчина мне сказал , что подготовка к экзамену чисто моя обязанность и что это мне надо, а не ему. Он знает. мол, свой язык родной и готов помочь только когда я говорю, то может исправить произношение или грамматику.
Но если я спрошу его что-то про антонимы и т.п., он сразу говорит - у тебя есть СД? У тебя есть Интернет? У тебя есть толковый словарь?

Я сначала жутко обижалась, а потом поняла. что он просто хочет , чтобы я сама это сделала. Зато есть стимул постоянно самой в учебник залезть и в интернете поискать, чем его постоянно трясти ))

 Отправлено: 07.06.11 20:10. Заголовок: а мой рад был, когда..

а мой рад был, когда я что-нибудь спрашивала, как бы показывала интерес.

 Отправлено: 07.06.11 21:16. Заголовок: galina , Вы умничка!..

galina , Вы умничка!

Я при подготовке к экзамену мужа просто "достАла" , и проверял и пробные проходили вместе, к экзамену он уже вздыхал - поскорее бы я сдала и все закончилось

 Отправлено: 07.06.11 21:59. Заголовок: а я спросить ничего ..

а я спросить ничего не могу, спрошу, он сразу -dont waste my time, open a tex-book and studu something". Он все ждет, когда я сама начну говорить на голландском. Честно сказать, то так тяжело. Я понимаю, что он хочет, чтобы я сама инициативу проявляла, но когда спросить ничего нельзя вообще. А если я говорю, что почему они считают это антонимом в учебнике, если будет более подходяще так, то он гвоорит, что ему все равно и что моя задача выучить так. как они считают правильным, и не вдумываться, главное сдать. А пробные я тоже его просила раз))) он сказал, что мол за меня тож пойдет дсавать или нет в Посольство ? Я чую я также и к NT2 бууду в будущем готовиться)) хорошо хоть, что там уже на курсы придеттся ходить, учитель ответит на все вопросы))

 Отправлено: 07.06.11 22:29. Заголовок: Violettulip без учи..

Violettulip
без учителя, репититора, помощника трудно в чужом языке разобраться.попробуйте какой-нибудь подход к нему.объясните как вам важна его помощь и как он вам необходим.немного женских чар.

 Отправлено: 07.06.11 23:43. Заголовок: А я как не спрошу чё..

А я как не спрошу чё нибудь МЧ, так они нифига толком обьяснить не может. Говорит знает, что должно быть так, а почему - ХЗ

 Отправлено: 07.06.11 23:50. Заголовок: katkitkat а мы в св..

katkitkat а мы в своем языке не так же? тоже вроде говорим, а объяснить почему сложно Часто даже мы сами не правильно говорим

 Отправлено: 07.06.11 23:50. Заголовок: Violettulip Мой мужч..

Violettulip

цитата:

Мой мужчина мне сказал , что подготовка к экзамену чисто моя обязанность и что это мне надо, а не ему.

А он не заинтересован, чтобы вы успешно и без нервотрепки сдали экзамен и благополучно в самом скором времени приехали к нему? Или он считает, что это только вам надо? Я бы сказала, что первый звоночек уже прозвенел.

 Отправлено: 07.06.11 23:58. Заголовок: katkitkat им трудно..

katkitkat
им трудно подобрать эквивалент на англ-м.мой часто лез в интернет.некоторые вопросы по грамматике не мог объяснить, ну так и не специалист.главное- чтобы желание помочь было, а перекладывать что-либо только на женские плечи как-то грубовато, имхо.

 Отправлено: 08.06.11 16:34. Заголовок: Violettulip Простит..

Violettulip
Простите, ничем не хочу вас и вашего партнера задеть, но если честно, то я полностью согласна с Лютик . Присмотритесь повнимательнее и проанализируйте причины такого его поведения и реакций на Ваши просьбы о помощи. Если уже сейчас такие реплики, что что ж дальше то будет? Ведь до, а темболее, после переезда, ему НЕОБХОДИМО будет тратить на Вас свое время? Да и вообще... Так может и дойти до дальнейших высказываний в стиле: "дети - это чисто женская обязанность, впрочем, как и уборка с готовкой".... По-крайней мере, у меня именно такие ассоциации появились после приведенных Вами слов Вашего пртнера.

А вообще, по личному опыту могу сказать, что к экзамену в посольстве вполне можно подготовиться и без помощи партнера (мой, в подготовке не участвовал). Удачи Вам в подготовке и успешной сдачи!

 Отправлено: 08.06.11 19:10. Заголовок: Violettulip Я соглас..

Violettulip Я согласна с YULIYA_SUNSHINE Очень хочется верить, что это у него методика такая... Но такое поведение и отношение мне кажется очень странным... И это не только Вам надо, а так же и ему самому. Если с женой жить хочет. Тк без этого экзамена на mvv не подать. И в случае завала (оч. надеюсь этого у Вас не случится) деньги за экзамен теряются. Для повторного снова платить... Странно что он Вам так говорит...
Я бы на Вашем месте очень задумалась, насколько это надежный для жизни мужчина? И мой Вам совет, перечитайте тему " Сложная ситуация с мужем / партнером"
Удачи Вам конечно! И пусть все будет хорошо!

ПыСы Еслиб мне такое заявили как "don't waste my time..." я бы такое ему устроила, что мало бы не показалось!

 Отправлено: 08.06.11 20:08. Заголовок: дквочки, во-первых, ..

дквочки, во-первых, девушка сама подготовится и сдаст, это видно по ее упорству. а во-вторых, может быть ее такое отношение устраивает.

 Отправлено: 08.06.11 20:14. Заголовок: lerix пишет: Очень ..

lerix пишет:

цитата:

Очень хочется верить, что это у него методика такая...

по данной методике после переезда тоже сама звони, сама ходи, сама ищи, сама, сама, сама
вероятно помогает быстрее адаптироваться и интегрироваться, жизнь заставит и заговоришь быстрее, чтобы понимали

 Отправлено: 08.06.11 20:43. Заголовок: scmiramis Я тоже сам..

scmiramis Я тоже сама к экзамену готовилась! Мч просила только иногда проверить, что я все правильно делала. Подготовилась за 1 мес с нуля и успешно сдала)

Главное чтобы девушку все устраивало!

ksu Я "ЗА" самостоятельность. Но при моральной поддержке! Для меня проблема/странность не в том, чтоб самой все делать, а в отношении! Меня бы такой подход мч не устроил.

 Отправлено: 08.06.11 20:43. Заголовок: ksu а дальше по той ..

ksu а дальше по той методике-дева сама подаст на независимый вид на жительство..это я не прикалываюсь,я б на такое поведение МЧ обиделась ЕМУ это надо не меньше,чем деве..

 Отправлено: 08.06.11 20:47. Заголовок: lerix каждой твари ..

lerix
каждой твари по паре(С)
зы это не оскорбление девушки, только мысль о том, что кого-то это может устраивать.

 Отправлено: 09.06.11 00:48. Заголовок: я думаю это методика..

я думаю это методика все же)) он до этого в другой стране несколько лет жил и когда приехал то тоже вообще ни знал ни одного слова на их языке. С ним босс тока ток на англ-ком немного общался. И он сам сидел и занималося, как он говорит. Он даже в магазине не мог объяснить людям что он хзочет купить по-началу. Поэтому он и думает. что метод -выкинуть из лодки - сама выплывет - со мной тоже пройдет он и в Го когда были. то в ресторане меня просил, - "давай спроси сама счет их, скажи так и так повтори фразу". А по истечении трех месяцев тоже высказал - "я все жду когда ты больше выучишь слов и я перейду только на голландский с тобой" мы ж тогда тока на примитивные темы сможем говорить поэтому я не обижаюсь. у него метод такой. Хочешь узнать разницу в синонимах - иди и сама найди в интернете, учебнике, словаре.
А если уже я когда целое предложение выполю ему и сделаю ошибку, так он мне целую теорию прочтет почему это не так, а вот так именно. Но когда я сама спрашиваю, молчит как партизан и не реагирует!

 Отправлено: 09.06.11 00:52. Заголовок: Поэтому тут, милые д..

Поэтому тут, милые дамы, никаких "звоночков" точно нет. Просто мой видимо метод кнутом решил использовать. И конечно он хочет, чтобы я сразу сдала, каждый день спрашивает занималась ли я и как долго. Но не подбадривает вообще, говорит - не сдашь, будешь 25 раз сдавать. пока не сдашь.
Но чет мне не хзочется 350 евро 25 раз тратить впустую. Хорошо, что он не работает учителем где-то, потому как у него еще и диплом преподавателя английского языка есть в английском я уже привыкла к лекциям на то на се мы тувт в России не учим англ-кий как они там. он рассказывал. что они там за год по 50 книг на англ-ком и других языках читала залпом

 Отправлено: 09.06.11 06:48. Заголовок: Violettulip этот ме..

Violettulip
этот метод еще можно назвать-с...ть захочешь, штаны снимешь(С)
но это тоже на любителя, эдакий садо-мазо
хотя помогает, точно.другое дело, что я , например, ничего насильно или под прессингом делать не могу.

 Отправлено: 09.06.11 09:27. Заголовок: Violettulip пишет: ..

Violettulip пишет:

цитата:

а я спросить ничего не могу, спрошу, он сразу -dont waste my time, open a tex-book and studu something". Он все ждет, когда я сама начну говорить на голландском.

Ну как любящий мужчина может такое сказать??? Я бы очень озадачилась... А дальше тоже так? Твои проблемы-это твои проблемы и не беспокой меня? У меня встает большой вопрос в искренности таких отношений. И считаю целесообразным проштудировать темы из раздела "сложная ситуация" и "что делать если что?" А вообще стоит ли лезть?

Не конкретно к девушке. Пол года отношений и уже мвв... Наверное оч. в Европу хоцца)))

 Отправлено: 09.06.11 19:54. Заголовок: Любовь слепа...на мн..

Любовь слепа...на многое мы открываем глаза уже на закате отношений...и тихо офигиваем. Остаётся надеяться на то, что девушке не нужно будет самостоятельно менять проводку и ремонтировать бытовую технику