Отправлено: 04.08.08 09:45. Заголовок: Совершенствование языка / после NT2-II

Очень интересно и актуально кто как совершенствует язык после сдачи статсэкзамена. Одна знакомая брала частные уроки у Lijmbach, видела ее исписанную книженцию ( ) с весьма крутыми заданиями. Я вот думаю, может на какие-нибудь курсы по spreken походить, но меня отговаривают те, кто на эти курсы не ходил.


Курс "Nederlands foutloos schrijven en spreken" / HNA
Заочное образование / курсы

 Отправлено: 13.02.16 23:18. Заголовок: Да нет, интересно по..

Да нет, интересно поболтать и интегрировать.Язык разговорный подучить и т.д.
Потом я себе нашла собеседниц голландских, но не в кружке.

 Отправлено: 13.02.16 23:22. Заголовок: Prinses Почему бы и ..

Prinses Почему бы и нет ;) Oчень даже можно поговорить на высоком уровне.И зеркало здесь ни при чем.

 Отправлено: 14.02.16 12:24. Заголовок: Prinses пишет: И пр..

Prinses пишет:

цитата:

И про то, что в универе студенты-носители языка задают вопросы, которые даже иностранцам давным-давно понятны...

а такое и правда случается, например для меня kofschip самое простое и понятное правило из голландской грамматики, у меня почти не бывает проблем с d's en t's . Но вы просто не представляете какое количество студентов- голландцев не могут это простейшее правило применить на практики и делают ошибки

 Отправлено: 14.02.16 12:57. Заголовок: rikeva Да я в боле..

rikeva

Да я в более глобальном смысле имела в виду Все-таки язык носителя очень отличается от языка иностранца, начавшего его изучение в зрелом возрасте. Грамматику-то можно более-менее назубок выучить, также как и орфографию, а вот активный словарный запас и стилистически правильный и красивый язык сам по себе не придет, хоть заучись в одиночку. Для этого нужно не только много читать и писать, но и общаться с носителями. Именно впитывать в себя язык через среду, через его употребление в жизненных ситуациях - начиная от умения вести непринужденный разговор по телефону или с продавцом в магазине (для многих только начинающих изучать язык стресс еще тот даже в этих ситуациях ) и заканчивая способностью поддержать разговор с образованным аборигеном на любую тему и на приличном уровне. Без практики к этому никогда не придешь.

 Отправлено: 15.02.16 00:09. Заголовок: Я в нашей деревне на..

Я в нашей деревне нашла taalcoach. Уже больше 3 лет общаемся. Надеюсь наша дружба продлится еще не один год.