Отправлено: 29.04.05 02:30. Заголовок: Диплом медсестры / verpleegkundige, verzorgende

здравствуйте я скоро собираюсь переехать голландию .у меня есть диплом медсестры .я должна там снова учится? что мне надо сделат что бы работать медсестрой.я в москве работала 3 года медсестрой в поликлинике спасибо


Диплом врача /фармацевта

Как признать зарубежный диплом

Теримины:
Verzorgende Individuele Gezondheidszorg (VIG)
BHV cursus - bedrijfshulpverlening cursus

 Отправлено: 29.04.05 13:24. Заголовок: Re: Диплом врача / медсестры

Для анжела:

У меня есть знакомая из Болгарии, которая 2 года назад подала документы сдесь. Она тоже работаеть как мед.сестрой и то в реанимацией болгарского национального кардиологичного центра, который я утверждаю что на мировом уровне. Стаж там у нее был не менее 10 лет + 2 года работы в Германии опять же в коком то кардиологическом центре. Немецкиий язык у нее на очень високом уровне. Оценили ее базовый диплом плохо- надо было доучивать какое то время, но прежде чем начать все это, екзамен NT2-II надо было здават. Вот так... Сейчась она работает в Англии.

 Отправлено: 29.04.05 13:32. Заголовок: Re: Диплом врача / медсестры

Для анжела:
И ещо один совет если позволиш дать тебе. Сдесь есть недостаток операционных мед.сестер. Почему- не знаю. Если у тебя есть возможность какие то курсы про операционных мед.сестер закончить пока ты ещо в Росии, можеть быть (я не уверена абсолютно) помогут тебе. Подумай!

 Отправлено: 30.04.05 19:13. Заголовок: Re: Диплом врача / медсестры

Abi
У меня курсы операционной сестры и опыт работы....дай Бог памяти.....лет 20 точно, так они здесь не понимают, как на операционную сестру можно выучиться за 4 месяца . Последнее время в Украине работала помощником дантиста+опер.сестрой хирурга-стоматолога+гигиенистом.....мне здесь в худшем случае на этого самого помощника нужно 3 года учиться, а влучшем1,4, но при этом я могу здать экзамены экстерном и еще немного сократить курс, правда сначала конечно же язык. Мой диплом оценили так, что я могу работать м/с, но на самом низком уровне .....только нужно, чтобы еще кто-то захотел меня взять на этот самый низкий уровень. А на гигиениста здесь вообще 4 года учаться....вот до меня глупой никак дойти не может...чего это можно 4 года учить

 Отправлено: 12.05.05 21:52. Заголовок: Диплом медсестры

Вардирование установило 3 ниво ферплехстер после нашего медучилища, как я вижу из беруп пояснений на верк.нл это работа санитарки. Как вернутся к специальности ассистента анестези или общей верплегин?

 Отправлено: 13.05.05 14:50. Заголовок: Re: Диплом врача / медсестры

Для lasemn: По поводу мед. сестры не знаю,самой интересно. А на анестезиста нужно учится 3 года,но это учиться и работать, да еще и зарплату платят.Это в Гааге,про другие города я не знаю. Я подавала все документы и меня пригласили ознакомиться. Все показали,провели в оперблок,вообщем,мне понравилось. Но нужно еще салиситироваться и могут отказать. Я пока не буду в этом году пытаться,так как мне еще экзамен NT2 2 части доздать нужно и ребенок у меня 4х месячный,а потом посмотрим.

 Отправлено: 05.07.05 13:32. Заголовок: Re:

анжела

я тоже закончила медучилище и стаж работы у меня 9 лет, но здесь выше "санитарки" (3 уровень) не получить. Есть возможность доучиться на медсестру в течении 2 лет, учиться и работать одновременно. Только для этого нужно найти больницу, которая тебя возьмет и будет все оплачивать. Я уже несколько раз обращалась в больницы, но все заканчивалось ничем. Обращалась я и в школу, хотела сама оплатить это обучение, но это невозможно, так как школе нужен контракт с больницей, где будет практика. Получается замкнутый круг, в котором я кручусь почти 2 года. Есть вариант, который меня не совсем устраивает - учиться с самого начала, т.е. 4 года. Или - это посоветовали мне в школе - влиться на последний курс 3-го уровня и потом плавно перейти на 4, т.е. еще 2 года обучения. Возможно, если бы я знала об этом с самого начала, я бы подумала, ведь все равно время потеряно, а теперь - не хочу, мне кажется, что они меня просто сломали. Наверное буду искать работу санитарки или вообще брошу медицину.... как это трудно. Мне казалось, что это мое призвание.

 Отправлено: 05.07.05 13:49. Заголовок: Re:

Давайте я вам посоветую: у вас есть контакт-персона, наверное.
Вот к ней подойдите, поговорите с ней насчет вашего направления на работу. Здесь есть такая программа для людей, которые долго на работу не могут устроиться. Этим занимается гементе. Туда направили меня после окончания интеграционной программы. После беседы с чиновником мне предложили контакт с фирмой, которая занимается поисками работы(НЕ аутзендбюро). Я об'яснила, что поскольку есть проблемы с моим устройством на работу в силу ряда причин, я хотела бы сменить профессию, но на учебу по выбранной мной специальности нужно направление от учреждения(в вашем случае, из больницы). Такое направление мне согласилась помочь сделать эта фирма. Услуги фирмы оплачивает гементе.

 Отправлено: 05.07.05 15:15. Заголовок: Re:

Olga

спасибо, но это уже пройдено почти, я уже не надеюсь на эту организацию. В подписанном мною контракте стояло, что я ищу место на укороченных курсах (на 2г.) чтоб получить 4 уровень. Эта организация начала мне усиленно "помогать" искать место работы с 3 уровнем, который у меня есть. Я прошла их трейнинг и почти год настаивала на том, чтоб они мне искали то, что я хочу. Было много говорок и отговорок, и только теперь я получила их согласие. Но сами понимаете, с их "рвением" надежд у меня не много осталось. Письмо из гементы, что мой бюджет еще не использован и я могу пройти какие то курсы, тоже не дало много результатов. Я попросила курсы для усовершенствования языка, гементе ответила, что моего уровня достаточно для учебы на медсестру, а учить язык у них и совсем малограмотных полно. Может попросить их оплатить курсы маникюрщицы.... еще думаю. Хотя..... устсла я, устала.

 Отправлено: 05.07.05 15:45. Заголовок: Re:

А я сама нашла себе место учебы, и гементе согласилось его оплатить.
Тоже в области медицины, но техника. Я просто нашла в Интернете ряд учебных заведений, где готовят по нужной мне специальности. Списалась с ними, мне прислали расценки, продолжительность учебы, я выбрала то, что мне подходит, и в гементе мы уже говорили предметно, что именно я хочу. Попробуйте и вы так, они сами ленятся искать, а эта фирма мне будет искать только организацию, которая пошлет меня на учебу. Так мы договорились.
Кстати, с одной организацией, обещавшей мне золотые горы, я уже отказалась работать, ввиду ее неэффективности. Мне нашли другую.

 Отправлено: 05.07.05 16:10. Заголовок: Re:

Ненька

привет.а я хотела попробоват в поликлинике работат.а где мозно на курси найти для медсестри? гементе оплачивайет ети курси? которийе на 2 года?

 Отправлено: 05.07.05 16:41. Заголовок: Re:

schatje78

привет, курсы на медсестер есть при ROC, как полные, так и укороченные. Тоько те, что 2 года длятся, BBL называются, оплачивать должна больница, которая и будет твоим будующим местом работы. В их объявлениях нужно искать -leerlingplaats. Эта больница оплачивает школу и платит зарплату во время практики которую будешь проходить во время учебы. Это даже не называется практикой, это называется учебой и работой одновременно.

 Отправлено: 14.01.06 13:29. Заголовок: Re:

я по образованию мед.сестра, здесь мои диплом, естественно ниже оценили и поэтому я хочу доучиться пару лет. подскажите пожалуиста, что и как мне нужно сделать. я солицитировала в больницы, что бы два года учиться на мед.сестру, но они не хотят меня брать ,говорят, что у меня низкии языковыи уровень, но в колледже где я училась, получила ниво три -четыре

 Отправлено: 14.01.06 14:21. Заголовок: Re:

Сдать NT2-II.

 Отправлено: 14.01.06 14:34. Заголовок: Re:

Tasha

работодатели вообще ничего не знают об этом экзамене, поэтому наличие диплома ситуацию не улучшит. Они же слышат, как говорит человек.

 Отправлено: 14.01.06 21:58. Заголовок: Re:

Лена, в местном здравоохранении про этот экзамен очень даже хорошо знают. И без него любое мед. образование невозможно.

 Отправлено: 19.01.06 16:30. Заголовок: Re:

Kruimel, Я тоже медсестра и мой диплом тоже оценен ниже. Два года доучиться (я имею ввиду BBL) я очень хотела, солиситировала безуспешно.
На ярмарке вакансий представителю больницы показала мои бумаги и диплом экзамена NT II 2, она сказала - солиситируйте еще и добавила - требутся ОЧЕНЬ хорошее знание языка.
Я тут же в ROC, они были удивлены, и сказали, что возможно я не допоняла представителя больницы, на что стоящий рядом мой муж ответил: "Все понятно, просто больница не хочет связываться с иностранкой". Не знаю как вы относитесь к работе в психиатричке, туда попасть гораздо легче, в некоторых из них очень часто бывают учебные места.

 Отправлено: 17.03.06 17:52. Заголовок: О дипломе фельдшера

Всем привет! Я совсем новичек в оформлении документов!!! В голове полная каша. Мой любимый только начал процедуру оформления MVV, и пока есть время, я хочу подготовить все документы. У меня диплом медучилища, работала я анастезистом, и в Го хотела бы работать по специальности. Здесь восновном все пишут про диплом врача, а как поступить с моим дипломом? Заранее всем спасибо.

 Отправлено: 19.03.06 01:30. Заголовок: Re:

На сайте BIG или на сайте организации, которая указана выше есть вся информация по поводу медицинских специальностей - не только врачебных. Ест вся информация и на английском. Попробуйте почитать сами -в принципе все понятно. Если что-то будет интересовать дополнительно - спрашивайте.

 Отправлено: 19.03.06 16:21. Заголовок: Re:

почитайте тему еще раз, информации о медсестрах не много, но все понятно - нужно учиться здесь

 Отправлено: 28.03.06 17:17. Заголовок: Re:

А кто-нибудь сталкивался с такой специальностью как operatieassistent? Как мне рассказали это по-нашему операционная медсестра, среднее специальное образование. Тут это 3 года на уровне HBO. Образование оплачивается больницей, где ты одновременно работаешь и учишься, и зарплату ещё платят. Солиситироваться нужно на leerlingplaats.

Может кто-нибудь в курсе, там большой конкурс на место и вообще реально ли туда попаст? тем более мне уже 25, а инвестировать в 18-го наверно лучше..

 Отправлено: 28.03.06 17:25. Заголовок: Re:

pandadream wrote:

цитата:

Всем привет! Я совсем новичек в оформлении документов!!! В голове полная каша. Мой любимый только начал процедуру оформления MVV, и пока есть время, я хочу подготовить все документы. У меня диплом медучилища, работала я анастезистом, и в Го хотела бы работать по специальности. Здесь восновном все пишут про диплом врача, а как поступить с моим дипломом? Заранее всем спасибо.

Есть такая специальность как anesthesiemedewerker. Это 3 года на уровне HBO. Я так поняла что это неформальное высшее образование, как-бы бакалавр. Может вам оценят ваш диплом на уровне этой специальности, а может меньше, но доучитесь. Вот на этом сайте http://gobnet.nl можно прочитать про большинство медицинских специальностей.

 Отправлено: 20.04.06 22:16. Заголовок: Re:

Уровень (или степень) бакалавра можно получить только проучившись 3-4 года в университе. hbo - это высшее профессиональное образование, и не эквивалентно бакалавру - система обучения и подходы очень отличаются.

 Отправлено: 03.05.06 15:18. Заголовок: Re:

Получила вардирование диплома.Пожалуйста обьясните что это значит,могу ли я с этим рассчитывать на какую-либо должность в Го здравоохранении.
Hierdoor heeft betrokkene voor het beroepsgerichte gedeelte van de oplejding een oplejdingsniveeau berejkt dat in Nederland vergelijkbaar is met een vakoplejding(kwalificatieniveau 3) in de richting verpleging en verzorging,binnen het sekundair beroepsonderwijs(mbo).
De Russsische opleiding voor Verpleegkundige is inhoudelijk een smalle opleiding,met name gericht op het werkveld ziekenhuizen.
Volgens de richtlijnen van de Nuffic,het expertisecentrum voor de waardering van diploma's gerelateerd aan het algemeen voortgezet onderwijs,is het algemeen vormend gedeelte van bovengenoemde opleiding vergelijkbaar met ruim havo-eindniveau.

 Отправлено: 04.05.06 14:24. Заголовок: Re:

viooltje,
Мне этот перевод видится так:
Согласно этому, представивиший бумаги, получил часть профобразования, которое можно сравнить с подобным специальным образованием в Нидерландах (уровень квалификации 3) по специальности "медсестра" и "уход за больным" в пределах среднего профессионального образования (MBO). Российское образование по специальности "Медсестра" по своему содержанию имеет узкую специализацию, а именно, ведет подготовку специалистов для работы в больницах.Согласно директивам Нуффик, экспертного центра оценки дипломов, это сопоставимо со средним образованием, общая составляющая вышеназвонного образования сопоставима в принципе с конечным уровнем HAVO-образования (HAVO - старшее общее среднее образование, после него можно поступать в высшее учебное заведение)

 Отправлено: 04.05.06 15:15. Заголовок: Re:

narska
Большое спасибо!
Признаюсь по секрету,я на тебя(можно на ты?) и надеялась,где-то читала,что любишь переводить,еще раз спасибо!!!
Еще бы кто-нибудь обьяснил, могу я с этим рассчитывать на какую-нибудь должность в Го-ском здравоохранении, задала вопрос в теме,но так никто и не ответил .

 Отправлено: 04.05.06 16:25. Заголовок: Re:

viooltje
я так поняла что Вам дали Verpleging MBO. А что Вы на родине заканчивали если не секрет?

 Отправлено: 04.05.06 16:59. Заголовок: Re:

Обычное медучилище в Оренбурге.А что это значит здесь,кем можно работать с этой оценкой?

 Отправлено: 04.05.06 20:34. Заголовок: Re:

viooltje
Работать можно тем кем возьмут. Скорее всего в verzorging, потому как verpleging здесь по-моему высшее образование.

 Отправлено: 04.05.06 21:10. Заголовок: Re:

Да нет, диплом оценили как около ХАВО, не МБО..а работать, думаю надо доучиваться до МБО.чобы взяли работать в мед.услугах

 Отправлено: 05.05.06 08:35. Заголовок: Re:

Узнала сама.Диплом оценили как МБО-ниво 3 и законченное ХАВО.Это выше чем verzorging,работать можно и в больнице,но как ассистент.Если найти рабочее место с учебой(leerlingplaats),тогда через год получаешь 4 ниво verpleegster.Если пойти просто учиться(verpleegkundige,dokter-assistent,apotheker-assistent),то с этим дипломом нужно будет всего 2 года,вместо четырех.Опять же можно работать в это время.В общем то не плохо,учиться 4 года,когда тебе уже за..... ,как раз к пенсии и закончишь.А 1-2 года нормально.

 Отправлено: 05.05.06 09:11. Заголовок: Re:

А у кого вы узнали, что ваш диплом оценили как МБО? Я даже переспросила носителя языка...
Дело в том, что наити работу и учебу ,когда вам за...как вы говорите очень проблематично, требуют очень хорошии голландскии. У нас проверяли знание голландского по различным пословицам, устоичивым выражениям на время.

 Отправлено: 05.05.06 09:37. Заголовок: Re:

babochka
Мне перевели(в теме "Помогите перевести с гол-го ") и муж подтвердил.Кроме этого мы звонили в больницу,спрашивали на какую работу можно рассчитывать,читали сами,что требуют в вакатурах.Знаю как сложно найти здесь работу,но я собираюсь доучиваться,за это время и язык улучшится.А возраст...ну если сидеть сложа руки,тогда и жить не стоит.Стараюсь всегда использовать все варианты,идти вперед.Уж в крайнем случае начать можно и с verzorging.
А где у вас проверяли язык по пословицам,при устройстве на работу?

 Отправлено: 05.05.06 09:59. Заголовок: Re:

цитата:

получил часть профобразования, которое можно сравнить с подобным специальным образованием в Нидерландах (уровень квалификации 3) по специальности "медсестра" и "уход за больным" в пределах среднего профессионального образования (MBO).

Перечитаите внимателно перевод еще раз, речь идет только о части МБО..
Моя подружка хотела поити поучиться на год с стажеровкои, я с неи за компанию ходила, вот и проверяли в колледже знание языка,а потом есть тенденция брать только молодых девочек.

 Отправлено: 05.05.06 10:00. Заголовок: Re:

viooltje

если вы уже работали медсестрой, tо dokter-assistent и apotheker-assistent вам будет не интересно. Apotheker-assistent по большому счёту продавец в аптеке, а dokter-assistent занимается администрацией в основном, эти специальности имеют очень отдалённое отношение к медицине. Лучше будет доучиться на медсестру и работать по специальности. имхо.

 Отправлено: 05.05.06 10:19. Заголовок: Re:

Ankatje
Зато первые два спокойнее,в плане работы,медсестрой все-таки побегать придется.А вот что на рынке труда больше требуется из перечисленных специальностей?

 Отправлено: 05.05.06 10:29. Заголовок: Re:

babochka
Да, у меня часть МБО,т.е.МБО 3,а медсестра здесь -это МБО ниво 4.Работать с этим,как я уже написала можно,но еще не самостоятельно медсестрой,муж вчера зачитывал вардирование женщине из госпиталя и она обьяснила,кроме этого учиться для получения МБО-4 два года вместо четырех,а для меня это большое дело.Учиться 4 года уже не хочется.

 Отправлено: 07.05.06 19:06. Заголовок: Re:

viooltje
что больше требуется не знаю, но вижу часто обьявления на все эти 3 специальности, наверно чаще лично мне в обьявах встречается медсестра.

 Отправлено: 09.05.07 01:22. Заголовок: Диплом и работа медсестрой.

Привет всем на форуме.

Хочу поделиться опытом, может советом и самое главное... желанием добиться того, что хочешь или по крайней мере что тебе пригодиться в будущем.
Всем у кого есть русский диплом медсестры....читайте.



Мне уже стукнуло 32 года,живу я здесь 10 лет. NT2-1 и NT2-2 дипломы получены. По семейным обстоятельствам раньше чем 2 года назад не могла начать с поиском места учёбы или работы в качестве медсестры.

Через какое то время проживания здесь, с горестью понимаешь что без диплома ты...уборщица или кассирша в супермаркете. Чтобы заработать на жизнь, еду, дом, машину, детей и не быть 100% зависимой от мужа (тем более если у него тоже нет дипломов),надо иметь ту самую корочку в голландском экземпляре.
Если ты это в конце концов понимаешь и перестаёшь злиться и плеваться и ругать на местное здравоохранение, то тебе предстоит пройти путь, который я тоже прошла.,самое главное это желание.....
Так же как и ваши дипломы медсестры, мой был оценен на уровне 3.То есть, могу работать, но не как медсестра и мне нельзя выполнять ни чего, что может делать голландская.
Сразу я всё разузнала и решила плюнуть на свой диплом, не пойду же я ещё раз учиться !!!
Когда же я всё таки поняла то, о чём я написала выше, решила всё таки попробывать всё хорошо узнать и найти место работы или учёбы.
Был только один выход (по найденной мной информации )искать место учёбы.Это должно быть учереждение (больница,дом пристарелых,психушка),которое захотело бы меня взять на BBL место (учиться и работать).Всё это оплачивается этим же учереждением и даже моя зарплата!!!
В прошлом году я подала свои документы в 4 больницы ....и не была принята и не приглашена на собеседование не в одну больницу. В этом же году я подала док. в 7 больниц и в 2 !!!!! из них я была принята на учёбу. Так что у меня был выбор.

А теперь ---действуй !!!!!

1.подать все нужные документы на их оценку.
2.учить и сдавать на голландский язык..(программа 2)
3.связаться с учебным заведением в вашей области и попросить сделать EVC EVK (это во первых доказание того, что ты знаешь что и как,,,во вторых там будет чёрным по белому написано сколько времени тебе надо учиться и какие сертификаты тебе надо получить во время учёбы.
4.Найти здесь http://www.kiesbeter.nl/ziekenhuizen/Default.aspx больницу или другое лечебное учереждение (в интернете) все больницы в округе и не только.....
5.Сделать на компе отличную CV и письмо и отослать вместе с EVC-EVK во многие места и в нужное время (у всех них это время написано в интернете)

Ещё кое что, я так же пыталась устроится не на укороченное обучение, а на 4 летнее.
Мне сообщили что не примут, так как 2 года мне нечего будет у них делать.

И ещё кое что, из 7 больниц только одна спросила у меня диплом голландского NT2-2, но конечно сами понимаете, язык для обучения и работы обязательно нужен.

Я надеюсь что мой маленький опыт и советы вам помогут добиться того, что вы хотите.

 Отправлено: 09.05.07 16:19. Заголовок: Re:

В разных больницах бывают учебные места, т.н. "werken en leren". Места там можно получить с нуля, т.е. никакого медобразования не требуется, но нужно соллиситироваться. Конечно, это не такой высокий уровень, как у врачей, но, если вам нравится работать в медицине и нет достаточно денег и времени для длительной учебы, то и это выход - обучение бесплатное + карамнные деньги/зарплата, правда, небольшая.

На сайтах больниц надо искать закладку в меню с Opleidinen или Werken, как правило такое есть у каждой больницы. Уровень бывает разный - MBO (BBL) или HBO. Иногда это обучение называется in-service

 Отправлено: 10.05.07 19:46. Заголовок: Re:

На 100% подтверждаю все вышесказанное Юлкой!
У меня диплом фельдшера. На Родине я работала анестезисткой в ургентной операционной. Когда я собиралась уезжать, я свой диплом апостилизировала и перевела на англ.яз (о процедуре на Украине могу рассказать, если кому интересно, в личке). Так же перевела Трудовую книжку( на всякий случай).

Здесь я одновременно начала солиситироваться на опляйдингплаатс в больницы и оценивать диплом. В моем случае мне надо три года учиться, чтобы опять стать анестезимейдеверкером

Правильно говорит Юлка, хорошее СВ и очень мотивированное солиситационное письмо играют важную роль, пригласят вас на беседу или нет.

Солиситироваться лучше начинать в ноябре-декабре, я начала это дело немного позже, в феврале. Я отправила письма в 5 больниц. В две пригласили на беседу.
Теперь самое интересное... в Гол я 11 месяцев, естесственно о дипломе НТ2 речи не идет. Но тем неменее в одной из больниц меня пригласили на учебу, с учетом, что до сентября сдам НТ2 2 экзамен и решу еще один серьезный ворпос с документами (мой диплом, что очень всех удивило, был оценен ниже, чем это требуется для того, чтобы иметь право на это обучение, но из этой ситуации есть, как оказалось, выход).

Самае главное, что я могу посоветовать, исходя из личного опыта, это не опускать руки ни в какой ситуации и продолжать упорно звонить, спрашивать совета, каждый раз подчеркивать свою заинтересованность "горы свернуть" при достижении цели! Теперь мое любимое перефразированное выражение - "Наглость города берет"!
Осталось дело за малым экзамен сдать