Отправлено: 21.03.06 22:31. Заголовок: Уровни знания голландского языка

У меня такой вопрос. В последнее время один из моих доцентов (директор учебного заведения) начал оценивать уровень моих знаний каким-то странным образом. Я привыкла, что существуют уровень 1,2,3,4. Соответственно и тесты есть.
А тут какие-то А1, А2, В1, В2 и С1 и т.д. Она пишет в моих работах, что у меня уровень В1-В2. А что это значит, может кто сталкивался? Еще она сказала, что с моим уровнем можно еще чуть-чуть поднатаскаться и можно идти сдавать staatsexamen 2 уровня. Есть у кого еще новые веяния в школах?

 Отправлено: 16.03.12 14:08. Заголовок: Lily Где можно на..

Lily

цитата:

Где можно найти оффициальную информацию о соотношении европейской и голландской систем уровней вледения языком?

сравнение посмотрите здесь. открывается pdf-файл, на 9-ой странице есть табличка с уровнями

может, это не совсем то, что вы искали, но пока ничего другого не находится

 Отправлено: 16.03.12 14:46. Заголовок: nadya Спасибо! http..

nadya Спасибо! Оно самое! Декан упомянула Meijerink. В2=3F , что является достаточным для поступления на HBO

 Отправлено: 16.03.12 14:48. Заголовок: Lily вот и чуднень..

Lily

вот и чудненько

 Отправлено: 31.03.12 21:34. Заголовок: Staatsexamen NT2 I -..

Staatsexamen NT2 I - Уровень 3. Необходим для обучения в ROC.
Staatsexamen NT2 II - Уровень 4. Необходим для поступления в высшую школу (HBO) или университет.
Если у Вас не принимают документы попросите или проверьте в интернете учебного заведения (официальный) перечень документов.
Госэкзамен NT2 II - подтверждает уровень 4, но уровень 5 - достигается по завершению Высшей школы или бакалавриат университета, 6 уровень приравнивается к мастер образованию и окончанию университета.

 Отправлено: 31.03.12 21:42. Заголовок: lasemn пишет: 6 уро..

lasemn пишет:

цитата:

6 уровень приравнивается к мастер образованию и окончанию университета

можете уточнить источник? просто большинство магистратур на англ..поэтому странное сравнение для уровня голландского..

у F всего 4 уровня, а у NT2 всего 5.. вы о какой 6 уровень имеете ввиду??

 Отправлено: 08.05.12 15:10. Заголовок: Если смотреть по баз..

Если смотреть по базовым учебникам, которые на курсах используют, то получается такой расклад:

Уровни 1-3 - А1 & A2
Уровни 4-6 - В1 & B2

Я имею в виду уровни курсов, где программа на 6 частей разбита, как, например в Volksuniversiteit Utrecht.

Учебников для C1 & C2 я пока что не видела.

 Отправлено: 08.05.12 18:02. Заголовок: Orange пишет: Учебн..

Orange пишет:

цитата:

Учебников для C1 & C2 я пока что не видела.

Их официально и нет(( Есть на улучшение письма. А прям учебников на эти уровни нет. В книжном так и сказали, и по интернету все облазила.

 Отправлено: 08.05.12 18:12. Заголовок: У меня есть учебный ..

У меня есть учебный курс Hogerop! в комплекте с DVD. Там в описании значится что это учебник уровня B2/C1. Я купила его в магазине Intertaal в амстердаме.

 Отправлено: 08.05.12 18:21. Заголовок: Elen333 Я в там и с..

Elen333
Я там и спрашивала. Это до уровня Б2-С1, а уже после этого этого на уровень С1-С2 нет.

 Отправлено: 29.06.12 20:46. Заголовок: А что дают нам получ..

А что дают нам полученные сертификаты после сдачи экзамена в консульстве?! Только для подачи документов на МВВ...Ведь в них тоже указывают уровень знания языка.

 Отправлено: 29.06.12 21:27. Заголовок: MVV Если будете сдав..

MVV Если будете сдавать Inburgeren - вам зачтутся эти 2 экзамена.

 Отправлено: 29.06.12 22:35. Заголовок: Nalee2010 Спасибо! З..

Nalee2010 Спасибо! Значит для стаатэкзмена это роли не играет.
Получается по любому для прохождения интеграции нужно тут получить еще один сертификат не ниже уровня А2, я правильно понимаю?

 Отправлено: 30.06.12 09:13. Заголовок: MVV пишет: нужно т..

MVV пишет:

цитата:

нужно тут получить еще один сертификат

Но не любой. После Іburgeringsexamen или Staatsexamen NT2. Все это программа "Nederlands als tweede taal", т.е NT2. Но первый - самый простой и легкий. Для него необходимо иметь уровень А2.

 Отправлено: 30.06.12 12:24. Заголовок: Nalee2010 пишет: Е..

Nalee2010 пишет:

цитата:

Если будете сдавать Inburgeren - вам зачтутся эти 2 экзамена.

А что вы имели ввиду под "эти 2 экзамена"? Часть 2 и 3, что были при сдаче экзамена в консульстве или что-то другое?

 Отправлено: 30.06.12 13:39. Заголовок: РостовЧайка пишет: ..

РостовЧайка пишет:

цитата:

А что вы имели ввиду под "эти 2 экзамена"?

Kennis Nederlandse Samenleving (100 вопросов)
Toets Gesproken Nederlands ( повторение, антонимы, и т.п).
При условии получения соответствующих баллов.

 Отправлено: 30.06.12 14:36. Заголовок: Nalee2010 Спасибо!!!..

Nalee2010 Спасибо!!!

 Отправлено: 30.06.12 15:38. Заголовок: Nalee2010 пишет: Ес..

Nalee2010 пишет:

цитата:

Если будете сдавать Inburgeren - вам зачтутся эти 2 экзамена.

Уточню что при сдаче inburgeringsexamen (centraaldeel)
зачтется при определенном условии только один экзамен - toets gesproken Nederlands
Экзамен KNS (Kennis van de Nederlandse Samenleving) в части inburgeringsexamen не имеет отношения к 100 вопросам " Naar Nederland". Он просто абсолютно другой. и является обязательной частью inburgeringsexamen и от него не освобождают.

Подробней здесь:

Toets gesproken Nederlands

Kennis van de Nederlandse Samenleving

Elektronisch Praktijkexamen

 Отправлено: 01.07.12 10:37. Заголовок: tatyana пишет: Уточ..

tatyana пишет:

цитата:

Уточню что при сдаче inburgeringsexamen (centraaldeel) зачтется при определенном условии только один экзамен - toets gesproken Nederlands Экзамен KNS (Kennis van de Nederlandse Samenleving) в части inburgeringsexamen не имеет отношения к 100 вопросам " Naar Nederland". Он просто абсолютно другой. и является обязательной частью inburgeringsexamen и от него не освобождают

Это действительно так. Практически вам этот экзамен просто для въезда в Нидерланды по визе MVV. Потом может засчитаться часть экзамена Tegenstelling если вы сдали на 37 баллов и выше

 Отправлено: 01.07.12 11:04. Заголовок: Toets gesproken Nede..

alika65@list.ru
Ваша информация неверна в отношении TGN. Кроме того я выложила все необходимые ссылки.
Далее здесь:

Toets gesproken Nederlands

 Отправлено: 01.07.12 18:36. Заголовок: tatyana Моя информ..

tatyana Моя информация верна, так как мы недавно узнавали в гементе- могут ли засчитать мой экзамен который я сдавала в Москве. Мы сделали копии моего экзамена и переслали в наше гементе, нам ответили, что TGN засчитывается если 37 баллов и выше

 Отправлено: 01.07.12 18:41. Заголовок: alika65@list.ru Мне ..

alika65@list.ru Мне нечего добавить. Вся информация есть на форуме из официальных источников. Ваше подтверждение так это или нет совсем необязательно. Тем более вы написали то что написали и я это процитировала.Прочтите еще раз ваше сообщение. Дискуссия на эту тему я надеюсь закрыта.

 Отправлено: 21.09.12 17:02. Заголовок: Вот,девочки, нашла ..

Вот,девочки, нашла информацию об уровнях владения европейскими языками (A1, A2, B1, B2...) ,ну, может, кому-нибудь интересно что все эти "В2" означают

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком

 Отправлено: 16.11.12 00:17. Заголовок: Пожив три с половино..

Пожив три с половиной года в Голландии, прочитать спокойно можно:
(Тут нет ошибок, это специально так написано!)
Stelchs 55% van de msenen kan dit leezn: Vlgones een oznrdeeok op een Eglnese uvinrietsiet mkaat het neit uit in wlkee vloogdre de ltteers in een wrood saatn, het einge wat blegnaijrk is, is dat de eretse en de ltaatse ltteer op de jiutse patals saatn. De rset van de ltteers mgoen wllikueirg gpletaast wdoren en je knut vrelvogens gwoeon lzeen wat er saatt. Dit kmot odmat we neit ekle ltteer op zcih lzeen maar, het wrood als gheeel.

 Отправлено: 16.11.12 01:29. Заголовок: Можно и раньше:)..

Можно и раньше:)

 Отправлено: 16.11.12 09:55. Заголовок: tsarenkoss и у меня ..

tsarenkoss и у меня вышло
Мардж Симпсон здорово

 Отправлено: 16.11.12 19:30. Заголовок: Мардж Симпсон http:..

Мардж Симпсон хехе известные "головоломки" - на русском языке тоже таких полно

 Отправлено: 23.11.12 14:29. Заголовок: Добрый день всем. Я ..

Добрый день всем. Я на данный момент хожу на курсы и изучаю голландский. после 1 месяца в школе мой доцент сказала что у меня уровень больше чем у других студентов и предложила перейти в группу где готовят к инбургерин экзамену. Бегаю собираю портфолео - занимает много времени но и дает много опыта. по крайне мере я теперь могу не боясь обратиться в любую инстанцию и заполнить любую анкету сама. но недавно я узнала о вашем форуме и прочитала о Staatsexamen NT2 II и теперь в замешательстве как мне лучше поступить. У меня высшее образование - инженер химик. но учитывая что мы живем в деревне и возраст мой 50 лет- понятно что я не найду работу по образованию. и вообще сейчас работу сложно здесь найти даже уборщицы. если я сдам инбургюэкзамен но на голландском буду общаться свободно смогу ли я с дипломом инбург.экзамена устроиться на приличную работу(допустим менеджера) или прийдется всетаки сдавать потом Staatsexamen NT2 II .я сейчас в замешательстве. плачу за курсы сама а это стоит дорого.

 Отправлено: 23.11.12 14:49. Заголовок: galina Все же непоня..

galina Все же непонятно почему вам предложили на программу inburgering, если это минимальный уровень языка А2, который должны иметь все без исключения в процессе необходимой интеграции, сдав inburgeringsexamen . Было бы понятно если вам с вашим уровнем языка ваш преподаватель предложил программу NT2-2 ( уровень языка В2) А в этом случае непонятно абсолютно в чем смысл такого "заманчивого" предложения, если по словам вашего преподавателя вы лучше всех и способны на большее

 Отправлено: 23.11.12 14:49. Заголовок: galina почему бы вам..

galina почему бы вам не обратиться с этим вопросом к своему доценту. он реально оценивает ваш уровень и может дать совет на сколько это для вас в данный момент реально. Но вообще-то к Staatsexamen NT2 II надо серьезно готовиться. Устроиться на работу можно и с inbirgeringsdiploma (на счет менеджера вы конечно загнули, но все равно удачи и не терять оптимизма )
Диплом Staatsexamen NT2 II дает вам проаво учиться дальше в выших учебных заведениях. На прием работы он ни как не влияет.

 Отправлено: 23.11.12 14:54. Заголовок: tatyana может там 2-..

tatyana может там 2-3 группы с разным уровнем подготовки. Например, одна группа начала занятия раньше на полгода чем другая. Если человек уже немного говорит на го, то ей наверное не интересно с людьми, которые только только обучения начали. в принципе это вполне логично.

 Отправлено: 23.11.12 15:14. Заголовок: я задала этот вопрос..

я задала этот вопрос доценту - почему меня определиди на inburgeringsexamen, она пришла в замешательство и посоветовала мне сдать сначала этот а потом NT_2. я ей сказала что это очень дорого для меня и смысл мне сдавать столько экзаменов. когда я сказала что хочу обратиться в хемеенту и выяснить все за экзамены то они на курсах все перепугались. мой доцент стала уговаривать меня пообщаться сначала с директором и не идти больше ни куда. я так поняла что они нахимичили- конечно им выгоднее чтобы я славала кучу экзаменов - я ведь плачу им деньги за обучение. конечно я подойду еще к директору со своим мужем и обсудим эту тему. не хочу конечно создавать конфликт в школе по этому поводу. Другие курсы далеко от нашего дома- это тоже не маловажно.еще подумаю хорошо над вашими словами - если NT-2 не влияет на прием работы а учиться я не собираюсь здесь в высших заведениях- может и не стоит переживать. Это для молодежи желательно получить здесь достойное образование -это их будущее. я очень рада что нашла этот форум- много полезной информации. и все стараются помочь друг другу советом. спасибо девочки.

 Отправлено: 23.11.12 15:29. Заголовок: Caramel да это все ..

Caramel да это все понятно. Не понятен этот комплимент - вы лучше всех и вам лучше идти на inburgering, когда все остальные к этому же экзамену и готовятся раньше или позже ))

 Отправлено: 23.11.12 15:58. Заголовок: galina так как вы уж..

galina так как вы уже сидите в этой школе, то сдать inburgeringsexamen имеет смысл. Подготовка к NT-2 совсем на другом уровне. Это займет время и (я незнаю ваш уровень го. языка) вероятность, что вы все 4-ре части сдадите с первого раза 50 на 50. Придеться пересдавать, снова ждеть результатов, потом вновь записываться и.т.д. А так у вас на руках уже будет результат inburgeringsexamen, уже что-то. Я незнаю, планируете ли вы получать гражданство, но по крайней мере если да, то голова уже не будет по этому поводу болеть. Минимум для получения гражданства уже будет.
Сдать NT-2 вы всегда успеете, если будет желание и возможности.

 Отправлено: 23.11.12 18:53. Заголовок: Caramel пишет: Я не..

Caramel пишет:

цитата:

Я незнаю, планируете ли вы получать гражданство, но по крайней мере если да, то голова уже не будет по этому поводу болеть. Минимум для получения гражданства уже будет.

Caramel
Все кто приехал до 1 января 2013 обязаны сдать один из экзаменов в течение 3,5 лет. click here
не только для гражданства это пригодится, но и для продления вида на жительствa

 Отправлено: 23.11.12 19:21. Заголовок: я об этом и пишу. Сд..

я об этом и пишу. Сдать inburgeringsexamen будет достаточно для получения гражданства. NT-2 сдавать для этого не обязательно. вроде ничего противоречивающего я не писала

 Отправлено: 14.12.12 03:34. Заголовок: Lily пишет: Вчера ..

Lily пишет:

цитата:

Вчера была на дне открытых дверей в ROC. Так там преподаватели и декан засомневались, могу ли я у них учиться, в связи с моим не достаточно высоким уровнем владения голландским. Я считала, что сдав Staatsexamen, programma -II, получаю полное юридическое право на поступление в голландские вузы на национальные отделения. Но декан сказала, в связи с новыми правилами у меня должен быть уровень как минимум F2.

Lily. А чем дело с ROC кончилось? Вы доказали,что с Вашим дипломом NT2-2 Вы имеете право учиться у них? Или волюнтаризм частных лиц возобладал над правилами? Тоже читаю,что NT2-1 это есть уровень F2. Начнёшь в школу-на работу ходить, вот тебе и уровень поднимется. А дома с дисками сидеть можно до голландской пенсии

 Отправлено: 14.12.12 11:38. Заголовок: Onego вы ошибаетесь,..

Onego вы ошибаетесь, NT2 это никак не F2. когда то я сдала его, пошла учиться, у нас был тест, так я даже на F1 не сдала со своим NT2 (хаха).

 Отправлено: 14.12.12 13:09. Заголовок: http://www.inhollan..

цитата:

http://www.inholland.nl/NR/rdonlyres/89DDC676-E26C-43EA-810A-17EA1A43A05F/0/BoogaardMTaalvaardigheidvanA1totenmet4F.pdf

См. Схему 9. Уровень B2 это F3

 Отправлено: 14.12.12 16:54. Заголовок: Спасибо за сноску. В..

Спасибо за сноску. Вот и я видела тó же. Это понятно, что факт получения диплома не есть овладение языком. Меня интересует другое: в ROC существуют чёткие требования к уровню голландского при принятии на различные уровни (пере)обучения. Например, они не имеют права не принять документы на niveau 2, если ты им предоставляешь диплом NT2. Мы же не сами себе эти дипломы нарисовали. В предыдущей школе,где я училась, девочки по факту сдачи NT2-1 начинали профессиональное (пере)обучение и параллельно продолжали курс B2 в языковой школе. Причём, на niveau 3. Одна, правда, сама прекратила это обучение, поняв, что ей пока тяжело. Но НЕ ПРИНЯТЬ, насколько мне известно, не имеют права в принципе. Пожалуйста, кто сталкивался с конкретной ситуацией, поделитесь!

 Отправлено: 15.12.12 14:56. Заголовок: очень полезная ссылк..

очень полезная ссылка от de Taalunie

ERK NT2