Отправлено: 29.04.04 16:43. Заголовок: Экзамен по языку (для общения) - 2006

Что слышно про языковой тест?

 Отправлено: 07.10.06 15:40. Заголовок: Re:

Герника
Ну что можно сказать?
Просто у-м-н-и-ц-а!!!
Поздравляю!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 07.10.06 16:08. Заголовок: Re:

Герника ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!

цитата:

Hoe noem je een tijd waar de zon opgaat?

Фигасе!!! Герника, вы умничка! Так за 3 месяца выучить. Я бы на этот вопрос не ответила, хотя уже немного болтаю по скайпу с кузиной, которая ни слова не говорит по-английски..Я бы вам еще 100 баллов добавила за находчивость...(dit verhaal is over) это просто перл!

 Отправлено: 07.10.06 16:16. Заголовок: Re:

Natalia
Poesje

Вам удачи, и коротких сроков получения МФФ.

 Отправлено: 07.10.06 16:34. Заголовок: Re:

anciutca

Спасибо за поздравление!

Желаю вам поскорее получить бесценный документ!

И скорейшего получения МФФ!

 Отправлено: 07.10.06 16:45. Заголовок: Re:

egel

Спасибо огромное!! Столько положителных эмоций!!
Так приятно осознавать, читая поздравления, что ЭТО уже пройденный этап!!

 Отправлено: 07.10.06 16:53. Заголовок: Re:

Герника

Поздравляю!!! Искреннее восхищение!! Вы умница! Я за вас очень рада и ОЧЕНЬ хорошо могу все это понять.
В наших историях так много похожего, и это здорово, что у вас получилось вот так собраться, вопреки всему и всем! Пусть и дальше вам везет! Везде и во всем!

 Отправлено: 07.10.06 17:47. Заголовок: Re:

Vicusia Poesje Спасибо!

Vicusia , когда думаешь сдавать? Уверена, что всё пройдет отлично! Удачи!!!

 Отправлено: 07.10.06 19:04. Заголовок: Re:

Герника, молодец, землячка, горжусь:)!!!

 Отправлено: 07.10.06 20:17. Заголовок: Re:

Герника
Герника пишет:

цитата:

когда думаешь сдавать?

Собираюсь во второй половине - конце октября. Спасибо за добрые пожелания.
Всех прошедших этот рубеж еще раз сердечно поздравляю! (почему-то смайлики не вставляются...)

 Отправлено: 07.10.06 20:57. Заголовок: Re:

Герника
молодец

 Отправлено: 08.10.06 15:36. Заголовок: Re:

Герника!!! Умница !!! :sm111

 Отправлено: 09.10.06 14:36. Заголовок: Re:

Karamel32 ViV Nadiya 74 egel и все-все-все, спасибо!!!

 Отправлено: 09.10.06 21:15. Заголовок: Re:

Герника, Карамель, Poesje!!! Natalia, поздравляю (привет Иркутску, у меня в Ангарске мама).
Девочки, какие вы умницы, какие смелые и спасибо вам за всю инфу о экзамене, а то ведь вообще не представляли, что это за зверь такой. С вашей помощью картина проясняется!

 Отправлено: 10.10.06 12:15. Заголовок: Re:

Всем спасибо за поздравления!!
и Всем желаю всего самого наилучшего!!!

к Vicusia

извини, совсем ничего уже не помню из заданий. единственно, что помню, что на реальном экзамене у меня были 2 рассказа, которых я не видела здесь на форуме, видимо, у них большой запас рассказов. Рассказы были посложнее, чем на пробном экзамене, в них я действительно смогла лишь смутно проследить основную мысль, а детали и тем более нидерландские имена - это уж вообще..
но тем не менее я сдала. я даже так думаю, что скажи я половину того, что сказала, все равно бы прошла.
и скажу по секрету, я спрашивала несколько раз по телефону и напрямую в посольстве много ли человек сдают успешно и получила очень обнадеживающий ответ: "почти все" и "мнооого".
так что удачи и заранее поздравляю всех с успешным прохождением!!

 Отправлено: 10.10.06 13:21. Заголовок: Re:

к marinaka
рада узнать, что у меня есть здесь земляки!!!

я тут вспомнила один вопрос с экзамена: что можно делать ножом - резать или что-то там
может пригодится
теперь ждем ответа из инд по поводу запроса об мвв
до связи!

 Отправлено: 10.10.06 16:55. Заголовок: Re:

Все сдавшие девченки - молодцы! Легкого и быстрого вам МВВ-прцесса.
Все еще не сдававшие (я в том числе) - удачи! Ну и конечно, легкого и быстрого вам МВВ-прцесса тоже.

Я тут подумала, какие тут есть разные подходы к подготовке! Главное, конечно, сдать. Я сама на курс записалась, у меня есть месяца 4 до экзамена (раньше не получится), думаю не помешает поучить и на будушее если время все равно есть. А тут я с израильтянкой одной разговаривала где-то месяц назад - она не купила ни подготовительный сет, и вообще понятия никакого о том, что будет в экзамене. Я уже молчу про 100 вопросов наизусть - какие такие вопросы??? . Я ей немного рассказала про экзамен, говорю я на курс записалась. Но ее как-то подробности не заинтересовали.Слегка странный подход Во люди пофигисты
Вчера снова с ней говорила, она говорит я на курс не пойду, учу голландский сама .... с разговорника!!! И сдавать пойдет в ноябре. Так что, девушки, не все так серьезны как мы Интересно, как она сдаст..

 Отправлено: 10.10.06 23:07. Заголовок: Re:

marinaka

Спасибо!!! Скорее "сдавайтесь" Удачи!!

 Отправлено: 10.10.06 23:24. Заголовок: Re:

Можно, конечно, и ничего не учить - найти лазейки и получить этот сертификат. Но нам-то это разве нужно? Нам жить в этой стране! В любом случае язык нужно учить и чем раньше и лучше мы это сделаем, тем только лечше будет для нас.Я вот сдала недавно, но потом сделала перерыв и не бралась за учебники. Вернее, что-то пыталась читать, слушать. Но ведь это все ерунда. И чувствую, что начинаю забывать даже что знала, не говоря уже о каком-то продвижении. С испугу сразу позвонила преподавательнице)))
И услышала всеобъемлющую фразу: "Языком нельзя интересоваться, язык нужно учить." И учить его нам, девочки, придется теперь всю жизнь, т.к. нет предела совершенству. Вот и сейчас полвторого ночи, а я сижу и делаю дом. работу. Я не хочу в Го быть похожей на афганку)))))) Я хочу чувствовать себя там комфортно именно в их обществе, а не только в национальной общине.

 Отправлено: 10.10.06 23:46. Заголовок: Re:

Nastya
полностью согласна

 Отправлено: 11.10.06 09:57. Заголовок: Re:

Tory пишет:

цитата:

Ответьте на голландском просто: ik weet het niet (я не знаю) или Ik versta het niet (я не услышал) или же Ik begrijp de vraag niet (мне не понятем вопрос). Поверьте, это уже будем в плюс вашим результатам.

Вот и будете сидеть 10 лет в Го и тупо твердить: Ik versta het niet. Или же: Ik begrijp het wel maar kan helaas niets zeggen. Что ж в этом хорошего?

 Отправлено: 11.10.06 10:05. Заголовок: Re:

Nastya

Ну во-первых, никто вам не даст 10 лет на то, чтобы НЕ учить язык. По приезду в Го вы обязаны идти на языковые курсы и в течении определенного срока обязаны получить сертификат на знание языка на определенном уровне

во-вторых, в совете Tory есть очень даже железная логика. Никому не надо, чтобы для MVV вы щебетали на голландском. Но:
Если человек не знает ответа, то сказав Ik weet het niet - он уже показывает владение языком и достаточную свободу общения. Если же он будет тупо молчать - то это лишь доказательство того, что он ни говорить, ни общаться не умеет.
Согласитесь, что для экзамена лучше первый вариант в случае, если человек действительно не понял или не знает ответа.

В-третьих, голландцы сами очень часто так отвечают и не стесняются.

Ну и в четвертых, давайте будем добрее друг к другу.

 Отправлено: 11.10.06 12:09. Заголовок: Re:

Да я никого не хотела обидеть. Просто действительно хочется помочь. А хороший совет здесь единственный - учить, пока есть возможность. Чтобы потом там в куче других проблем не отвлекаться еще и на язык, чтобы он не создавал еще дополнительных маленьких трудностей.

 Отправлено: 11.10.06 12:44. Заголовок: Re:

можно одын умный замечание скажу?
Девочки кто уже сдал экзамен дают много советов - и как видно эти советы и отзывы подчас противоречат.
Кто-то считает, что можно сдать без всякой подготовки и учебников, кто-то - что больше нужно говорить с родственниками и партнером и только по голландски, кто-то - что нужно посещать курсы и пользоваться грамотными материалами для подготовки.
А ведь у всех у нас совершенно разные уровни способностей к иностранным языкам. У кого-то есть уже в запасе немецкий, у кого-то нет. У всех разный возраст и как ожидать что женщина за 35-40 будет обучаться так же легко как умненькая девушка 20 лет от роду. Некоторые имеют возможность оставить работу и посвятить время подготовке, некоторые - нет. Некоторые могут приехать несколько раз в году к другу в голландию и упражняться - а кому-то не удается ни разу побывать в Го перед подачей на МВВ.
Так что дорогие дамы - кому еще предстоит сдавать!
Фильтруйте все советы применительно к своей собственной ситуации и прислушивайтесь к своим личным ощущениям!!!

PS Безусловно, молчать на экзамене нельзя, следует сказать хоть что-то, пусть это будет даже "я не знаю" - там на экзамене сразу предупреждают, что компьютер воспринимает молчание как сигнал, что что-то не в порядке с программой и просто остановит процесс в таком случае. Но за сам по себе ответ " я не знаю" - очки не засчитываются, к сожалению.

 Отправлено: 11.10.06 14:57. Заголовок: Re:

Не знаю точно, по какой системе оцениваются ответы отвечающих на этом экзамене по голландскому языку, но вот в школе ROC здесь в Го учительница нам объясняла так: каждый ответ оценивается на 2 балла - если он правильный. Если ответ неправильный или "Я не знаю ответа, сорри" - ставят 1 балл. Если молчишь - 0 баллов. Возможно, здесь так же.

 Отправлено: 11.10.06 15:36. Заголовок: Re:

Девочки, кто оплачивал экзамен. Скажите сколько по времени идут деньги. Мы оплатили в среду и все еще никакой информации...

 Отправлено: 11.10.06 15:57. Заголовок: Re:

katerina любимый перечислял деньги на их счет электроно со своей карты, они их обнаружили только через 4 дня не считая выходные, а вам приходило подтверждение об оплате с сайта министерства?

 Отправлено: 11.10.06 16:01. Заголовок: Re:

belka пишет:

цитата:

каждый ответ оценивается на 2 балла - если он правильный. Если ответ неправильный или "Я не знаю ответа, сорри" - ставят 1 балл

Опираясь на информацию, приведенную в «Руководстве к экзамену» - можно попробовать прикинуть таким образом.
1-е задание повтор предложений – всего 14 штук, из них оценивается 13.
2-е задание вопросы – всего 12 штук, из них оценивается 11.
3-е задание повтор предложений – всего 14 штук, из них оценивается 13.
4-е задание антонимы – всего 10 штук, из них оценивается 9.
5-е задание пересказ – не оценивается.
Получаем общее количество оцениваемых заданий – 46.
Если предположить что за каждый неправильный ответ или ответ «я не знаю» дается 1 очко – уже 46 очков. А минимальное количество очков для сдачи – от 16 до 24. Не получается.
Если предположить что за каждый правильный ответ по 2 очка – общая максимальная сумма должна быть 92, а она составляет 80 очков. Тоже не получается.
Так что, как видим, на данном экзамене применяется какая-то другая система оценки ответов.
Товарищи, все это только мои предположения , не ругайтесь сильно .

katerina пишет:

цитата:

Скажите сколько по времени идут деньги

мы имели подтверждение о получении денег через 3 дня

 Отправлено: 11.10.06 16:07. Заголовок: Re:

mix

совсем не обязательно, что за все вопросы будут даватся равнозначное количество очков. Например, за повтор простого предложения можно получить только одно очко, а более сложное могут и все три начислить. Это тоже только преположения, исходя из собственного опыта учебы тут

 Отправлено: 11.10.06 16:16. Заголовок: Re:

Вкуфь
так и я о том же
просто рассчитывать на то, что за неправильные ответы будут начислять очки - мне кажется легкомысленно
да по большому счету все мои рассуждения - конечно ни на чем не основаны, так, демагогия
я для себя что-то пыталась высчитать перед сдачей - так тоже пришла к выводу, что на разные задания разное количество очков предусмотрено.

 Отправлено: 11.10.06 17:03. Заголовок: Re:

всем привет! попробывала вчера сдать пробный экзамен,после чего начался мандраж. Hеужели на экзамене будет такое же качество звука?! все слова в предложениях слились для меня в какую то общую кашу, поняла наверно процентов зо.получилось признести внятно несколько слов,дальше шла имитация звуков,как описывала девочка ранее.экзамен собираюсь сдавать в начале ноября.резулбтат виртуального экзамена- стандартные 95%.уверенна,что это не имеет ничего общего с системой оценки реального экзамена, потому что я ничего практически правильно не сказала.пойду учить антонимы.

 Отправлено: 11.10.06 17:25. Заголовок: Re:

mix, я в отпаде от твоих выкладок - наверное, ты в матшколе училась (матшкола в хорошем смысле )! А почему у тебя во всех пунктах на один балл меньше, чем реальное количество? Откуда такая инфа? Может, мы наконец, поймем логику этой компьютерной программы, чтобы меньше волноваться перед/на экзамене?! Тот расклад, что ты написала, верен и для телефонного теста?? Если так, то по-моему (для телефон. теста точно) подходит такая логика: у меня были по телефону верные и неверные ответы, верные и неверные повторы предложений (точнее, это были не повторы, а всего лишь по 1-2 слова отсебятины), душещипательные "Ik weet het niet" и все верные антонимы. Я получила то ли 44, то ли 46 баллов. Так что, по-моему, компьютер засчитывал правильные, неправильные повторы-ответы и "Ik weet het niet" совершенно одинаково на телеф. тесте - по 1 баллу за любой перл, лишь бы претендент не молчал. На настоящем экзамене, согласна с тобой, "Ik weet het niet" не засчитывается вообще и служит только для обеспечения бесперебойной работы соответствующей программы компьютера. Осталось понять всё остальное! Мое предположение: за антонимы по 1 очку дают; за верные ответы на вопросы и верные повторы предложений (верными могут считать и те, что правильные/полные процентов на 70-80), - возможно, по 2 очка… IMHO, проанализировав результаты всех сдавших, можно понять систему. Аналитики от бога, А-У-У!
Кто-то сейчас думает: «Лучше бы язык учили, чем аналитической статистикой тут заниматься»
Наш ответ: «А всё равно интересно! »

 Отправлено: 11.10.06 18:46. Заголовок: Re:

Mix, спасибо также большое, что не оставляешь эту тему экзамена и помогаешь нам, еще не сдавшим!

 Отправлено: 11.10.06 19:25. Заголовок: Re:

marinaka пишет:

цитата:

А почему у тебя во всех пунктах на один балл меньше, чем реальное количество? Откуда такая инфа?

из руководства к экзамену "Naar Nederland"
первое предложение (вопрос) не оценивается - например в 1-м задании всего нужно повторить 14 предложений, но первое из этих предложений дается для понимания что от вас требуется и не оценивается
ну и т.д.
к телефонному тесту все это не имеет никакого отношения
там даже количество предложений не совпадает с тем что на экзамене - на экзамене их больше

 Отправлено: 11.10.06 19:33. Заголовок: Re:

цитата:

Вот и будете сидеть 10 лет в Го и тупо твердить: Ik versta het niet. Или же: Ik begrijp het wel maar kan helaas niets zeggen. Что ж в этом хорошего?

Я так поняла, что сдача этого экзамена ничуть не отражает истинное владение языком конкретного человека. Вывод сделала, прочитав все истории, в разделе "конкретная информация"

цитата:

Чтобы потом там в куче других проблем не отвлекаться еще и на язык, чтобы он не создавал еще дополнительных маленьких трудностей.

Думаю, даже получив высший балл по этому экзаму, "отвлечься на язык" еще как прийдется...Все равно за такое короткое время, невозможно настолько "оголандиться"