Отправлено: 29.04.04 16:43. Заголовок: Экзамен по языку (для общения) - 2006

Что слышно про языковой тест?

 Отправлено: 05.08.06 18:00. Заголовок: Re:

если Вы имеете в виду пробный тест по ТИН коду - то надо называть те город и страну, где Вы в момент звонка находитесь.
а на настоящем экзамене - ясно же будет из какой Вы страны - раз в данном посольстве сдаете и вообще все про Вас ясно - даже отпечатки пальцев возьмут

 Отправлено: 05.08.06 18:19. Заголовок: Re:

Спасибо за ответ. Девочки! А какой-нибудь сайт, где можно повторять за диктором фразы, не знаете? Может, подкинете ссылочку? Что бы я без этого форума делала...

 Отправлено: 07.08.06 21:27. Заголовок: Re:

Девочки! А как вы собираетесь решать, что уже готовы сдать экзамен? Ведь всегда кажется, что еще не совсем готова, еще чуть-чуть. А может, лучше не тянуть весь этот ужас, а быстрей пережить... Как вы определяете?

 Отправлено: 07.08.06 21:39. Заголовок: Re:

Девочки, если кто-то из Москвы может потренируемся (потестируем друг друга) хотя бы по телефону? (если кого-то заинтерисует тогда напишу свое мыло) Я тоже планирую экзамен на сентябрь. Конечно боюсь, особенно повторять длинные предложения.

 Отправлено: 07.08.06 23:25. Заголовок: Re:

Здравствуйте!Я вернусь в Москву 21 сентября,планирую сдавать в начале октября.если будете сдавать позже.можем встретиться и проэкзаменовать друг друга!Меня зовут Лена.А вы учите сами или с учителем7

 Отправлено: 08.08.06 19:08. Заголовок: Re:

Я поняла, что результат экзамена сообщают сразу. Но существует еще сертификат!? Он нужен для запроса MVV??? И его посылают по почте? Уважаемые знатоки, просветите, пожалуйста.

 Отправлено: 08.08.06 20:45. Заголовок: Re:

Это здорово если мы можем проэкзаменовать друг друга насколько это возможно конечно. Я тоже планирую экзамен на конец сентября или может начало октября. Лена (музыка67), спасибо что откликнулись!
Мой e-mail : karamel30@mail.ru
Было бы замечательно, если девочки которые уже сдали или будут сдавать в ближайшее время поделились еще какими-нибудь деталями.
Может комуто интересно, курсы Нидерландского языка есть в Москве, при Дипломатической академии МИД.

 Отправлено: 09.08.06 14:43. Заголовок: Re:

egel пишет:

цитата:

Здесь можете прослушать пример

Мдаа девочки.. Послушала я... Ничего не понятно! ! Помехи жуткие и голос как будто из бочки.. Не завидую вам..

 Отправлено: 09.08.06 15:28. Заголовок: Re:

Это пример пробного экзамена. Один голландец записал его на диктофон, поэтому такое качество. На экзамене надеюсь качество звука будет получше.

 Отправлено: 09.08.06 17:42. Заголовок: Re:

Спасибо egel, что положили ссылку на пробный тест, щас буду слушать, ничего ,что как из бочки, все равнож интересно
Катерина, спасибо Вам , что откликнулись тоже, мой e-mail - karamel30@mail.ru , надеюсь у нас все получится. У меня такое ощущение. что только я так плохо запоминаю длинные предложения из 11 слов (может быть на реальном экзамене они будут еще длиннее

 Отправлено: 09.08.06 19:14. Заголовок: Re:

karamel32

Просто как я поняла надо тупо повторить, а не пробывать понять. И ничего, что что то не так или слово не поняли...

 Отправлено: 09.08.06 19:14. Заголовок: Re:

karamel32 пишет:

цитата:

У меня такое ощущение. что только я так плохо запоминаю длинные предложения из 11 слов

Я плохо запоминаю предложения даже из 6 слов, если не поняла смысл предложения.
О предложениях их 11 слов даже не мечтаю!

 Отправлено: 09.08.06 21:50. Заголовок: Re:

Так, а ну ка не раскисать!!! С таким настроем не на экзамен идти, а в ручеек топиться Старайтесь все-таки понимать о чем говорится, тогда вам легче будет повторить! Нужно иметь феноменальную память, чтобы повторить полную "абракадабру". Старайтесь запоминать хотя бы 5 слов в день.! Грамматику будем осваивать в школе, сейчас главное понимать смысл!!! В общем, читайте книги Правдиной, и вперед с песней на экзам!

 Отправлено: 10.08.06 08:47. Заголовок: Re:

я,конечно,тоже только на оптимизме природном держусь,но когда до экзамена осталась неделя,а предложения из 11 слов только прежде поняв его смысл запоминаются, то становится не весело...надеюсь, все-таки попасть в обещанные на пробном экзамене 95%

 Отправлено: 10.08.06 09:45. Заголовок: Re:

Чует мое сердце, никакой экзамен мне в октябре не грозит... Времени катастрофически не хватает, и хотя Хели меня поддерживает и помогает как может, но я чувствую, не идет голландский с должной скоростью! Столько информации вокруг, не знаю за что хвататься.. С чего начать? Грамматика? Словарный запас?? Дело в том, что времени в обрез, у меня кроме работы еще и учеба с проектами, экзаменами, портфолио и прочей лабудой. Может подскажете как оптимизировать процесс? Язык потом учить буду так как надо, сейчас бы только к экзамену подготовиться....

 Отправлено: 10.08.06 11:11. Заголовок: Re:

street_cat

Мне кажется, что надо начинать со словарного запаса. Когда встречаешь в услышанном знакомые слова, всегда можно догадаться, о чём идёт речь. И уже не кажется это абракадаброй, и повторить можно, и запомнить устойчивые сочетания - именно так учат язык дети, без всякой грамматики.

Когда я пришла в школу, я не знала ничего АБСОЛЮТНО. Ни одного слова, кроме "здрасти" и "спасибо". Муж был убеждён, что язык нужно учить только в голландской школе под руководством опытных преподавателей, поэтому просто запрещал мне учиться самой. Разговаривали исключительно на английском. Столько времени и возможностей было упущено. Но в школе я сразу же обнаружила, что мои одногрупнки хоть что-то понимают и могут связать несколько слов без всякой граммaтики на уровне "моя пошла". А я и того не могла, т.к. совсем не знала никаких голландских слов. Из-за этого была основная сложность. А голландская грамматика не очень трудная - её можно понять и выучить за пару месяцев, но без знания слов это не поможет понимать людей и заговорить самой.

 Отправлено: 10.08.06 12:06. Заголовок: Re:

Каждый день по 10 новых слов, и за 10 дней уже 100 новых слов знаете! Это же кластно!
И правильно подмеченно что помогает понимать собеседника..Смысл можно словить.
Но для экзамена всетаки нужно не смысл ловить, а отвечать точно по вопросу, и правильно..
Только усердие поможет! Девочки, главное верить в себя! УВЕРЕННЕЕ - И ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ!

 Отправлено: 10.08.06 14:02. Заголовок: Re:

цитата:

Но для экзамена всетаки нужно не смысл ловить, а отвечать точно по вопросу, и правильно..

Для экзамена нужно именно ловить смысл!!! Еще раз говорю что главное понимать о чем говорится. Очень трудно повторить то, чего не понимаешь. Грамматика будет в школе. Для экзамена, уровня "моя твоя говорить" достаточно. Правильно девочки говорят, учите хотя-бы 5-10 слов в день и все будет тип-топ
Еще оч помогает самостоятельный перевод легких текстов.

 Отправлено: 10.08.06 15:47. Заголовок: Re:

Юлия
Friesland
egel

Cпасибо!

50 новых слов в день!!!! ой мама....
если к октябрю выучусь к экзамену, и к тому же сдам, куплю себе чего-нибудь такое... такое...!!! большое! дорогое!!

 Отправлено: 10.08.06 16:35. Заголовок: Re:

Юлия
Во-первых, спасибо за позитив, который Вы всегда несете в народные массы!
Во-вторых, спасибо за ссылочку. Программка замечательная! Первые результаты уже на лице! Жаль, что я раньше ее не видела...

 Отправлено: 10.08.06 17:52. Заголовок: Re:

street_cat
Присоединяюсь к мнению, что для нас, собирающихся сдавать экзамен, самым важным действительно является словарный запас. Основы грамматики тоже нужны, это само собой, но именно основы, а упор нужно делать на лексику.

Юлия
Спасибо за ссылку. Буду пробовать пользоваться. Юлия, разъясните, пожалуйста, следующее.
Эта программа бесплатная? Или в бесплатном варианте не все функции доступны? Потому что компьютер мне выдал следующее:"Спасибо за скачивание пробной версии тренажера Open Book!"
Будем ждать ваш грамматический словарь!

polinka
Вы уже через неделю сдаете экзамен?!! Тогда удачи вам!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 10.08.06 18:18. Заголовок: Re:

спасибо огромное! как сдам, сразу поделюсь впечатлениями:-) ничего! и не такие экзамены сдавали...лично я занимаюсь по Code nederlands и очень им довольна!

 Отправлено: 10.08.06 18:24. Заголовок: Re:

polinka
А давно вы занимаетесь? Самостоятельно или с преподавателем (или на курсах)? К сожалению, не знаю, что такое Code nederlands. В моем арсенале только Дренясова и "Goеd Zo".
А можно еще вопрос? В каком посольстве предстоит сдавать экзамен: Москва, Питер, Киев....?

 Отправлено: 10.08.06 18:53. Заголовок: Re:

Я тоже хочу пожелать удачи Polinka и с нетерпением будем ждать вашего рассказа об экзамене.
Я учу Нидерландский сама, с сентября хочу пойти на курсы. Я согласна с девочками, что словарный запас очень важен. Как же хочется, чтобы у нас всех удачно сдался этот экзамен (да еще он стоит столько

 Отправлено: 10.08.06 20:08. Заголовок: Юлия

Спасибо большое за ссылку, установила, пользуюсь.

 Отправлено: 10.08.06 20:34. Заголовок: Re:

в общей сложности (целенаправлено) , я думаю, месяца 3-4. и по большому счету я сама все учу. единственное, сейчас занимаюсь с голландским преподавателем (примерно 1месяц)-3 раза в неделю только произношение и понимание на слух предложений.

сдавать буду в питере...

 Отправлено: 10.08.06 20:45. Заголовок: Re:

спасибо,девочки! ой,штрашно как!:-)

а code nederlands советую тем, кто не боится большого потока лексики с самого начала и у кого есть минимальные знания языка.

 Отправлено: 10.08.06 21:02. Заголовок: Re:

egel
Если ты очень легко переводишь такие тексты, то действительно, для тебя никаких проблем. Умница!
Мне до этого - "7 верст пешком и все лесом".
Но я буду стараться!

 Отправлено: 10.08.06 21:11. Заголовок: Re:

Да девочки переводить то я тоже перевожу такие тексты без словаря, но читать то гораздо легче, просто несравнимо легче, чем запоминать и воспроизводить предложения на слух. Но мы сильные и конечно мы "протараним" этот экзамен

 Отправлено: 10.08.06 21:17. Заголовок: Re:

Сначала было не легко, я просто стараюсь!!! Сейчас уже немного легче. На слух воспринимать еще трудновато, особенно когда быстро говорят

 Отправлено: 10.08.06 22:14. Заголовок: Re:

я считаю,что нужно не только словарный запас пополнять(хотя это тоже немаловажно),но и побольше обшаться с голландцами.Стараться,как можно больше с ними "болтать".И не стесняться!От этого ваш голландский станет только лучше.Теория само-сабой,а практика-это главное!!!

 Отправлено: 11.08.06 11:01. Заголовок: Polinka

polinka
Желаю Вам успешной сдачи экзамена! Готовлюсь сдаваться в следующем году...
Если не ошибаюсь,Вы из Архангельска? Хотелось бы узнать,где Вы занимались голландским(с голландским преподавателем)?

 Отправлено: 11.08.06 11:20. Заголовок: Re:

да,а вы тоже? в смысле из арханг.?

сначала я занималась с русской преподавательницей в арханг., а сейчас (последний месяц) с "голландским логопедом" :-) поэтому только произношением и пониманием на слух и занимаемся.

 Отправлено: 11.08.06 11:56. Заголовок: Re:

polinka
У-у-у как быстро , а я тоже 4 месяца, но только на 6 уроке. Ходить к преподавателю получается 1 иногда 2 раза в неделю (работа...). Скажи, а диск для компьютера где можно купить? Тоже в Го? Мне мой купил все учебники этой серии и аудио диск, где они просто проговаривают диалоги. Про диск для компа мы не слышали.

 Отправлено: 11.08.06 12:00. Заголовок: Re:

polinka пишет:

цитата:

а сейчас (последний месяц) с "голландским логопедом"

А где найти такого логопеда? Или что вы подразумеваете по этим? Потому что мое произношение ужасное и даже тренировки с моим милым не помогают (он начинает хихикать над произношением, я обижаюсь и на этом переходим опять на английский).

 Отправлено: 11.08.06 12:24. Заголовок: Re:

Valeriya

быстро по тому,что это уже третий язык,который изучаю. намного легче идет на основе двух других...

а сд для компа мне моя русская преподавательница презентовала. насколько я знаю она его в го покупала. вот надо бы вторую часть преобрести. уж очень мне нравиться! там и видео, и диалоги начитываются, и контрольные на время! а если еще и микрофон есть,то можно свой голос записывать для тренировки произношения! красота!

 Отправлено: 11.08.06 12:56. Заголовок: Re:

polinka
Удачи на экзамене!!!!!

Vicusia пишет:

цитата:

Послушала я, как произносят предложения в части A и C, и так гру-у-у-у-стно стало...

Мы сестры по несчастью... Я тоже послушала, волосы дыбом встали
Я пыталась в нашем захолустье по имени Израиль учителя голландского найти.... Не тут то было... Есть только курсы, а мне гибкий график надо, короче, спасение утопающих...

Девочки! Мерси вам огромное за помощь и инфу!

Юлия
Юля! Вы просто добрая фея голландского

 Отправлено: 11.08.06 19:58. Заголовок: Re:

polinka
Да,и тоже занималась с русской преподавательницей по Code nederlands,не слишком усердно 28 акад часов-11 lessen,на лето прервалась,видимо,пошло на пользу - получила кучу комплиментов от любимого

 Отправлено: 12.08.06 21:40. Заголовок: Re:

Ди! А там всего три вопроса, правильно? Просто боюсь, что я что-то не то сделала... А идея хорошая очень. У меня, например, диска нет, а учить нужно именно на слух. Спасибо большое.

 Отправлено: 14.08.06 10:19. Заголовок: Re:

Di
Спасибо огромное! Теперь есть всё для уверенности, что я сделала, что могла