Отправлено: 16.02.06 17:50. Заголовок: Регистрация в gemeente по приезду в Го (2006-2008)

Девушки, подскажите пожалуйста, какие документы нужно будет предъявить в хеементе при регистрации?
Только справку о том, что я не замужем и свидетельство о рождении, преведённые на анг.язык и нотариально заверенные апостилем? Или нужно что-то еще? И есть ли срок действия у этих документов?
Заранее спасибо.


Прохождение флюрографии
http://holland.borda.ru/?1-1-0-00000028-000-0-0

 Отправлено: 14.11.08 22:48. Заголовок: Prinses Только копи..

Prinses
Только копия крепится к переводу. Оригинал отдельно.

 Отправлено: 15.11.08 10:40. Заголовок: Prinses У меня перев..

Prinses У меня перевод прикреплен к оригиналу свидетельсва о рождении

 Отправлено: 15.11.08 22:09. Заголовок: Prinses пишет: долж..

Prinses пишет:

цитата:

должен быть прикреплен к оригиналу У кого-нибудь так было?

Я сделала цветную двустороннюю копию свидетельства о рождении и к ней степлером сама прилепила присяжный перевод(оригинал). В посольстве это всё отцепили, но по приезду в Го перед походом в хементу я снова всё это дело скрепила и в хементе никто ничего не сказал - всё прокатило))))

 Отправлено: 15.11.08 23:30. Заголовок: а моя переводчица ск..

а моя переводчица скрепила кружечками копии с переводом и все в печатях..
никогда не видела, чтоб оригинал к переводу прилепляли... всегда фотокопия только

ПС к дипломной корочке ламинированой и правда крепят уродливое бумажло, но на этом бумажле лично наблюдала только апостиль... перевод шел отдельно

 Отправлено: 16.11.08 10:54. Заголовок: jane-ru пишет: сде..

jane-ru пишет:

цитата:

сделала цветную двустороннюю копию свидетельства о рождении и к ней степлером сама прилепила присяжный перевод.В посольстве это всё отцепили

У вас в посольстве требовали свидетельство о рождении?

 Отправлено: 16.11.08 12:16. Заголовок: Prinses у меня в по..

Prinses
у меня в посольстве свидетельство о рождении не требовали. Я у них даже спросила, нужно ли оно при подаче документов на визу, на что получила отрицательный ответ.
Оно понадобилось в гемеенте, они там сделали себе копии с оригинала и перевода. Копии оставили себе, а оригиналы вернули.

 Отправлено: 16.11.08 17:01. Заголовок: Prinses пишет: треб..

Prinses пишет:

цитата:

требовали свидетельство о рождении?

Prinses
Моего несовершеннолетнего сына свидетельство.