Отправлено: 18.02.05 21:28. Заголовок: Оценка наших дипломов (2005-2007)

Начало темы http://holland.fastbb.ru/?1-3-40-00000024-000-0-0

натуля
Я не хочу с вами спорит, но человек после асспирантуры в Голландии называется Доктор.Иначе, по вашеи логике, у вас и у меня после окончания Вуза и только будет одинаковыи титул-Докторандус..

 Отправлено: 27.02.05 22:11. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

babochka
Я действительна была не права... сорри. De titels bachelor en masters worden in het buitenland beter begrepen dan doctoraal of titel drs. te gebruiken.

 Отправлено: 27.02.05 22:12. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

babochka doctoraalopleidingen «oude stijl» - вы были правы.

 Отправлено: 11.04.05 19:48. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

Сегодня меня отфутболили в CWI по поводу подтверждения дипломов. Сказали - делайте сами. На мой вопрос. Я де знаю, что вы должны их переводить и отсылать на подтверждение мне ответили: «ну... мы подтверждением юридического образования не занимаемся... а второй диплом... вы же не собираетесь быть здесь преподавателем? Если вы будете один переводить и подтверждать - заодно и второй подтвердите.» Ну, не хамство ли? Не хотят : : : оторвать лишний раз. Ну, и как их заставить что-либо делать, а ? Может есть у кого-нибудь умные мысли?

 Отправлено: 11.04.05 22:27. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

julia45

А вы с контакт-персоной не пробовали по этому поводу поговорить? И что это вообще за подход «вы же не собираетесь быть здесь преподавателем?» (у Вас какая специализация для преподавания?). У меня тоже второй диплом не взяли на оценку, только университетский. Категорически мне никто не сказал ещё, что преподавать здесь у меня не будет возможности. Другое дело КАК оценят мой диплом и какие после этого будут возможности.

Пусть они Вам в бумажку тыкнут, где написано, что они «тем», или «этим» не занимаются.
И ещё спросите их - каким образом они при таком подходе собираются Вам помочь в поиске работы? Или они теперь просто умывают руки?

Удачи!

 Отправлено: 11.04.05 22:52. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

По-моему, странно, что они отказали. Вообще такое впечатление, что они сами не знают, что у них (СВИ) на сайте написано. Они сами ничего с дипломами не делают - посылают их в другую организацию (вылетела аббревиатура из головы). Мне вот уже третий месяц подтверждают университетский диплом и сертификат о среднем образовании. Но дело не в моих бумажках, а в том, что в той организации, как обычно, druk-druk-druk Так что надо настаивать на своих правах, приносить оригинал диплома, без перевода и т.п. - в их обязанностях его за свой счет перевести и оценить. Единственная разница - бесплатно это только для безработных или студентов (будущих).

 Отправлено: 12.04.05 02:18. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

Для julia45:
У меня ситуация диаметрально противоположная - сказли, приносите, все, что есть. Принесла им не только университетский диплом, но кучу корочек об окончании всякого рода курсов (правда, «корочки» выданы государственными институтами-университетами, например, Правовой Академией МинЮста). Все взяли, т.е. посмотрели на мои оригиналы и сделали себе копии.
Вот теперь процесс идет, ждем-с

 Отправлено: 12.04.05 02:41. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

julia45
Мне тоже отказали в оценке диплома,сказали, что педагогическими не занимаются,а контакт-персона сказала, что она не может помочь,так как это дело СВИ.
BABOCHKA

 Отправлено: 12.04.05 09:25. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

У меня тоже все-все мои бумажки и справки взяли, даже те, что я еще в школе в УПК изучала. Я даже не преводила эти все мелочи, но они все взяли без перевода и сказали, что есть кому это все переводить. И сам диплом и даже аттестат моей дочери оценили не плохо....другой вопрос, смогу ли я работать по специальности после этой оценки???? Скорее всего нет.....все равно заставят еще курсы заканчивать, а эти курсы от1,4 до 3 -х лет Правда , учитывая мой стаж и всякие рекомендации с прошлых работ обещали экстерном пройти эти курсы, но поживем увидим! Сначала нужно заговорить на ихнем

 Отправлено: 12.04.05 16:23. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

Ленчик
van Ba
Получается мне просто не повезло с персоной в CWI.Ну, чтож будем биться за правое дело. звонить или писать опять. Вся жизнь - это борьба....:-) но, правда, как надоело все-таки!

 Отправлено: 13.04.05 05:00. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

Для julia45: Для morozka: На счёт «педагогическими дипломами не занимаются» - полный вздор! Не слушайте Вы их, они занимаются - обязаны - любыми дипломами, в т.ч. и педагогическими. Я уже всю эту процедуру прошла со своим пединститутским дипломом - у меня на руках официальная бумага из NUFFIC. Другое дело, что вопрос-то, как я понимаю, в нежелании конкретных работников CWI этим заниматься! Так с этим можно, нужно и есть чем (средсва) бороться!

Только я бы хотела, если позволите, кое-что уточнить ...
Во-первых, «подтверждение/признание» и «оценка» диплома - совсем разные понятия.
Первое подразумевает либо принятие в качестве равного местным ВО дипломам, либо присвоение абсолютно эквивалентного статуса, соответствующего уровню страны выдачи.
Думаю, ни для кого не секрет, что в этой стране о таком варианте нам всем стоит забыть и не мечтать, дабы не питать напрасные надежды и не портить себе нервную систему.
Второе подразумевает рассмотрение соответствия (как правило, по количеству, а не по качеству, увы) образования по данному диплому местной системе обучения по данной специальности.
Причём, с «голландской» точки зрения, их узконаправленное профобразование намного превосходит наше «широкое» с «кучей ненужных предметов, которые ничего не дают и ничему не учат в проф. плане». Все «наши» предметы, не имеющие прямого отношения к специальности-квалификации, при оценке дипломов не учитываются! Правда, их могут учесть, если Вы захотите переквалифицироваться - например, стать психологом; кол-во часов по общей психологии зачтут, а остальные, недостающие, будете доучивать. Вот такая картинка...

 Отправлено: 13.04.05 05:44. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

Оценкой дипломов занимаются организация NUFFIC либо, в определенных случаях, соответствующие министерства.
После процедуры Вы получаете официальный документ, в котором дается оценка «весомости» Вашего образования и указывается уровень/статус, которому соответствует Ваш диплом, согласно местным нормам (например: HBO-pedagogisch). Ниже указываются специальности, по которым Вы можете и имеете право работать, и аттестационный/квалификационный уровень этих специальностей, например: leraar(of docent) -предмет- 1ste(of 2de) graad. При присвоении аттестации учитывается не только диплом, но и стаж/опыт работы. Об этой бумаженции желательно (можно/нужно), по усмотрению, упоминать в CV и/или предъявлять на собеседовании при устройстве на работу.
Результат оценки диплома можно опротестовывать, но, по опыту пробовавших, добиться пересмотра или повышения статуса почти невозможно - лишняя трата сил, времени, нервов и денег (пересмотр - за свой счёт).

 Отправлено: 13.04.05 07:12. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

На счёт CWI и прочих,по воле случая и судьбы принимающих участие в«обустройстве«нашей жизни«в здесь»...
Существует т.н.«пакет» программы интеграции с определённой суммой для каждой организации-CWI,гемеента,школа и т.п. Как они ими распорядятся...??? Поверьте, все они постараются «выбрать» денежки из причитающихсяся полностью,главное,правильно составить рапорт о проведенной с Вами работе.
Так вот, согласно «причитающегося» нам, в пакет входит перевод и оценка одного! диплома о ВО! Какой диплом подавать на оценку за гос.счёт, решаете Вы сами (можете прислушаться к советам кураторов). Все остальные дипломы оцениваются по желанию и за счёт запращивающего, причём отдельно и независимо от оценки первого. Отказать в рассмотрении Вам не могут.
Если работник CWI заявляет такие вещи - это либо от лени, либо полная профнепригодность-незнание своих обязанностей, либо «жаба» очень уж придушила - у самого, небось, «филькина грамота». Главное, не прогибаться и не просить, а «со знанием дела» спокойно заявить, что со своими правами ознакомлены, а заявления подобного рода - ни что иное, как дискриминация в чистом виде, оскорбление личности унижением, о чём Вы непременно уведомите свою контакт-персону, адвоката (не стесняйтесь-блефуйте!) и вышестоящую/ие организацию/ии. Старательно запишите ФИО«товарища», можно обратиться к менеджеру отдела с просьбой заменить Вам куратора, объяснив причину. Если, как говорится,«уже всё случилось»,но Вы не хотите всё так и оставить, не страшно. Назначайте повторный афспрак, аргументируйте тем, что получили новую инфо и неудовлетворены предыдущим. Желательно предварительно «подготовиться» к встрече ,почитав инфу на офиц.сайтах.
Всё это пишу «по следам» проделанного и не только личного опыта... Do not give up!

 Отправлено: 13.04.05 15:02. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

aliona
мне в CWI выдали бумагу под названием «Diplomawaardering». Что это по вашей классификации: первое или второе?

и что означает следующий текст, если кому не трудно, объясните пожалуйста:
«Hierdoor heeft de betrokkene een niveau bereikt dat in Nederland tenminste vergelijkbaar is met dat van een bachelor’s graad uit het technisch wetenschappelijke onderwijs in de richting elektronica, specialisatie optische elektronica. Dit niveau wordt waarschijnlijk zelfs overtroffen.
Toelichting:
…
3. Het genoemde instituut staat als zeer vooraanstaand aangeschreven.»

Я так и не поняла что я должна писать в графе о моем родном образовании при заполнении разного рода анкет.

 Отправлено: 19.04.05 03:10. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

Для Nadiya:
Извините, несколько дней отсутствовала, поэтому не видела Ваш вопрос.
Завтра всё уточню и отвечу, что выясню

 Отправлено: 20.04.05 00:53. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

Nadiya
Позволю себе вмешаться и заранее белой завистью позавидовать. Вам дали бакалавра, точнее, приравняли к нему (с припиской: как минимум). Саму степень дают не через СВИ, а через ИБ группу. Честно говоря, какая разница: приравняли к степени или сама степень - в дальнейшем - я понять пока сама не могу. Например, для поступления в университет.
Поздравляю от всего сердца!

 Отправлено: 20.04.05 01:30. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

ginita
При поступлении в университет, если есть официальная бумага, что у вас бакалавр, то вопросов меньше, берут бумаги сразу на рассмотрение, иначе могут сами долго рассматривать, так как одно из условии на мaстер программу,показать диплом бакалaвра.

 Отправлено: 20.04.05 10:19. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

babochka
Да, но в любом случае диплом будет рассматриваться - безоговорочно принимают бакалавра того же универститета с той же специальности. Во всех остальных случаях, насколько я понимаю, будет составляться личный план.
Но я все это знаю из теории, поэтому поправьте меня, если я не права.

 Отправлено: 20.04.05 12:25. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

Прочитала всю инфу на форуме. Но все равно остался вопрос. У меня диплом высшего образования-Азербайджанский Государственный Институт Экономики. Факультет- Планирование народ.хоз-ва.специальность-экономист.( по-ихнему это HBO так?)Имееться: Легализованные и переведенные диплом, вкладыш и школьный аттестат.
Хочу подтвердить диплом сама. Неждать более пол-года когда у меня будет контакт персона. Что мне надо сделать? Собираю пакет документов ( список у Лены на сайте) Затем высылаю в IB-Groep.
Так? Но там у них разные формуляры..1) U wilt weten wat uw opleding waard is. Но это вроде не для иностранцев..для голландцев 2) U wilt een erkende Nederlandse titel voeren.
Здесь вопрос есть Welke Nederlandse titel vraagt u aan? 1) inghenieur ing 2) baccalaureus bc 3) ingenieur lr 4 )meester mr 5 ) doctorandus drs .Что мне нужно запрашивать?

 Отправлено: 20.04.05 12:47. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

Для trosi:
да вроде по ссылке http://www.gollandia.com/Vragen.htm#Diplom ясно сказано, что вы запрашиваете титул, там же дана ссылка на формуляр, там же дана расшифровка титулов. Экономика попадает под бакалавра (как HBO), на докторандуса не потянет, так как вряд ли признают ваше образование как WO.

 Отправлено: 20.04.05 12:58. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

Да я тоже говорю что титул..это мой Хансик меня с толку сбивает.. Спасибо в любом случае за разъяснения.

 Отправлено: 20.04.05 13:04. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

Для trosi:
желаю успеха!

 Отправлено: 20.04.05 13:10. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

А через Nuffic тоже я могу подтвердить диплом выданный в Азербайджане? У них там стоит-
De Amerikaanse Bachelor of Arts / Bachelor of Science degree
Het Vlaamse Licentiaat Tolk - Vertaler
De Franse Licence
De Duitse Diplom/Magister titel
Het Turkse Lisans Diplomasi
Het Russische Diplom Specialista
De Indonesische Sarjana 1 graad
Technische opleidingen in het hoger onderwijs van Irak

 Отправлено: 25.04.05 21:32. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

ginita
Большое спасибо за объяснение. Только это для меня как миллион золотом зарытый на глубине 2-х км на вашем участке. вы об этом знаете, а воспользоваться не можете Я очень плохо представляю перспективы, точнее сказать я их ни как не представляю. CWI, в рамках программы интеграции, попросило бумаги об образовании, и они все бесплатно сделали, в этом 2005 году. теперь они и сами не знают , что мне предложить, так как мой голландский после окончания школы состоит из трех слов : ja, jawel, natuurlijk Нет, польза конечно бес сомнения есть, пятно на стенке прикрыть, и муж гордится, четс.сл. он этого не ожидал . дня три петухом ходил, всем рассказывал какая у меня бумага есть А мне кажется, с ней больше проблем на работу устроится

 Отправлено: 26.04.05 14:09. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

Для Nadiya: а вы просто не показывайте ее при устройстве на работу, пока вас конечно не попросят. Вы ведь на интервью не понесете все свои дипломы - только резюме. Незнание голландского вам может намного больше усложнить поиск работы чем низко оцененный диплом

 Отправлено: 26.04.05 17:36. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов 3

Nadiya
Как я понимаю, ваша специальность - оптическая электроника. Подозреваю, что языки в этом деле не самое важное дело. Могу ошибаться, потому что не в курсе.
Это я для поддержки. Пытайтесь, может, возможно найти работу только со знанием английского. Например, www.undutchables.com и другие, здесь на форуме есть ссылки.
Т.к. ваше образование оценили как бакалавра, то и зарплата вам положена соответствующая. Так что не только дырку на стенке прикрыть эта бумажка!

 Отправлено: 27.04.05 17:37. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов (3)

trosi
А ваш диплом как называется? По идее, должны подтвердить.

У меня вот что, сегодня получила (хоть какая-то радость! )

цитата

---

Niveau dat in Nederland van een wetenschappelijke bachelor’s graad in ‹...› overtreft. Waarschijnlijk wordt het niveau van een wetenschappelijke master’s graad in die richting benaderd.

---

И еще написано, почему дали около 4 лет: в наших универах дают курсы, не связанные прямо со специальностью - политология, социология, логика и т.п. Они посчитали, что эти предметы примерно 1 год у меня заняли.

 Отправлено: 27.04.05 18:17. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов (3)

ginita
Поздравляю! а сколько вы ждали оценки диплома? Я вот решила заняться етим в зимой, в январе забрали они (CWI) копии диплома и пообешали через два месяца дать ответ.Так вот уже больше трёх месяцев прошло и ничего не слышно. И звонила им уже в начале апреля-сказали нет пока ничего. А мне вот оценка ета может понадобиться в мае.

 Отправлено: 27.04.05 18:20. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов (3)

Trailor
Подала в конце февраля. Сказали тоже, что 2 месяца, прошло почти 3. Я звонила им и надоедала, но на самом деле занимается этим, конечно, не СВИ. Оценка понадобится для универа?

 Отправлено: 27.04.05 19:06. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов (3)

ginita
У меня тоже вместо шести лет написали пять, об этом уже здесь говорилось, по видимому у них такая практика. Здесь описывались случаи возможного пересмотра, если очень-очень необходимо - дерзайте, и у вас все получится!!!!
Trailor
У меня было три месяца с хвостиком, подавали в декабре, получили в апреле этого года

 Отправлено: 27.04.05 19:06. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов (3)

ginita
спасибо. понадобится возможно для курсов, переводить не хочется-да и зачем если оценка будет

 Отправлено: 28.04.05 23:39. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов (3)

Для ginita: Азербайджанский Экономический Институт Экономики.Специальность-экономист.

 Отправлено: 29.04.05 02:07. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов (3)

скажите, кто-нибудь ставил апостиль на оригинале диплома. Мне в IB-Groep сказали, что это обязательно. Можно ли апостиль в ГО поставить или надо обязательно в Москву в Министерство образования? Заранее спасибо.

 Отправлено: 29.04.05 11:44. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов (3)

udisvetludi
там может снова тупая работница отвечала...я оценивала, апостиль стоял на переводе, хотя оригинал тебовали показать

 Отправлено: 29.04.05 12:07. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов (3)

Для udisvetludi:
для IBG было достаточно перевода с нотариусом. Уточните. В противном случае - в Москву, В Москву...

 Отправлено: 29.04.05 13:48. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов (3)

trosi пишет:

цитата

---

Азербайджанский Экономический Институт Экономики.

---

Масло масляное

 Отправлено: 29.04.05 13:50. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов (3)

Nadiya
Я надеюсь, что мне и бакалавра хватит.

 Отправлено: 03.05.05 20:16. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов (3)

Девы, а у вас что спрашивают на работе дипломы оцененные? Я не понимаю, к чему все эти мучения? Могу понять врачей, а остальных не могу. У меян ни в одном месте ОЦЕНЕННЫЙ по местным методикам диплом не просили. Вчерась одно агенство попросило переведенный диплом мой и все... Я гордо всем так тут - да у меня университет , ну и 11 лет рабочего стажу...

 Отправлено: 03.05.05 21:03. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов (3)

Vas
Может люди учится хотят с етими дипломами дальше.

 Отправлено: 03.05.05 23:26. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов (3)

ждала своего«подтвержд.-утверждения«4 мес,вместо обешанных к-персоной 6-8нед.Свое «верхнее«образование закончила экстерном(т.е за 4 года вместо положенных 5-ти,причем диплом с отличием),но ест-нно,программу выполнила полностью(и ето можно прочесть в списке зачетов и екзаменов).
Диплом оценили здесь как 3-года (т.е.муз.бакалавр).Я в бешенстве ...,хотя мой друг оч-чень
доволен таким«почетным званием»,а сеструха меня успокаивает:твоя«высшая корочка» здесь
на фиг(сорри,еше мягко сказано)не нужна...захочет тебя работодатель-возьмет и с 3-мя годами(а возможно и без).
И вот теперь сижу я в растерянности:продолжать мне беситься или расслабиться и постараться получить удовольствие. ..???!!!
P.S.
есть еще и аспирантура,правда без диссертации и т.д...и ее я не подала на waardering.А жаль;любопытно--как бы они ее оценили:младшая группа старшего детского садика?...

 Отправлено: 03.05.05 23:36. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов (3)

ludmila

А может сначала посмотреть или повлияет такая оценка диплома на поиск и получение работы? Всё-таки многие говорят, что оценку диплома работодатели не спрашивают и не смотрят...
Другое дело, если есть желание дальше учиться...

Так что я думаю, надо расслабиться!!! Всё равно в оценке уже ничего не изменится.

 Отправлено: 04.05.05 00:29. Заголовок: Re: Подтверждение наших дипломов (3)

ludmila
Оценка диплома нужна в принципе на практике только в случае с учёбой, ну и наверное просто для себя-ну например некоторым важно осозновать что вот мол по голландской системе я тоже бакалавр или что-то в етом роде и бумажка оффициальная при мне :-). А на счёт работы не волнуйтесь- ето не повлияет. Я и по своему опыту, и по опыту знакомых столкнулась с тем, что они никогда не смотрят на твой диплом. Единственным вопросом связанным с дипломом может быть что-то типа какая у вас специальность и HBO ли VWO, ли и т.д., не более того. Работодателя здесь больше интересует характер и личность человека, ну и конечно же опыт работы, которого нам поначалу так не хватает

 Отправлено: 23.05.05 11:30. Заголовок: To all

Девочки, подскажите пожалуиста, сколько занимает подтверждение диплома через СВИ, я имеу в виды, от момента подачи документов до получения результата. Заранее спасибо!

 Отправлено: 23.05.05 12:00. Заголовок: Re:

Я подала в CWI в январе, получила назад в начале мая.

 Отправлено: 23.05.05 13:02. Заголовок: Re:

honey777

У меня оценка диплома через CWI заняла около месяца, а получение титула в IBG-groep (со свей препиской и т.п.) - около двух месяцев.

 Отправлено: 23.05.05 13:09. Заголовок: Re:

honey777

сдала диплом 21 января,waardering получила 24 апреля(а как оценили. ..ой,отдельная тема!)

 Отправлено: 23.05.05 14:12. Заголовок: Re:

ik heb mijn resultaat na 3 maanden ontvangen

 Отправлено: 23.05.05 14:25. Заголовок: Re:

я сдала диплом в феврале и до сих пор ни ответа ни привета

 Отправлено: 23.05.05 14:51. Заголовок: Re:

я сдала диплом в ЯНВАРЕ и до сих пор ни ответа ни привета...и звонки не помогают, нету и всё

 Отправлено: 23.05.05 18:48. Заголовок: Re:

Trailor

А куда ты сдавала,черес СВИ или ИБ-Груп?

 Отправлено: 23.05.05 19:39. Заголовок: Re:

babochka

через CWI

 Отправлено: 11.06.05 22:42. Заголовок: Re:

а есть разница куда сдавать диплом на оценку? CWI of IB-Groep?

 Отправлено: 11.06.05 22:46. Заголовок: Re:

и что значит gewaarmerkte kopie van geldig indentiteitsbewijs? ето нужно для оценки диплома через IB-Groep.

 Отправлено: 11.06.05 23:36. Заголовок: Re:

Elle
Заверяется в хементе,делают копию VTV и ставят печать,около 8 евро было.

Смотря какои у вас диплом> в Иб-Груп принимают не все дипломы и
В СВИ оценивают без титула( насколько я знаю,то ест титул бакалавра или магистра не дают,если он вам надо).В Иб-груп самои надо подавать дипломы,копии..В Иб-Груп оценивают ,например,педагогические дипломы и дают разрешение на обучение различных возрастных и профессиональных груп.

 Отправлено: 21.06.05 10:15. Заголовок: Re:

Marina

обращайтесь в органы юстиции - в суд и прочее, что у вас в регионе к этому относится - они могут вам поставить апостиль на перевод диплома

Напоминаю, что тема об апостиле на документах об образовании находится здесь. Пишите в тему!

 Отправлено: 23.06.05 19:36. Заголовок: Re:

Hierdoor heeft de betrokkene een niveau bereikt dat in Nederland het niveau van de bachelor's graad van het hoger technisch onderwijs(hto) in de richting bouwkunde benadert.
Так какое у меня образование?Кому не трудно ответьте. :))

 Отправлено: 23.06.05 19:38. Заголовок: Re:

MTM

так вроде все ясно сказано - HBO технического направления (оно же HTO) - если по нашей системе - диплом строительного института

 Отправлено: 23.06.05 20:36. Заголовок: Re:

Lenna

Спасибо.

 Отправлено: 25.06.05 22:37. Заголовок: Al-isa

Интересно однако....
Читала читала и устала....задаю вопрос по новой :
как потверждается диплом? кто это делает? куда они звонят что бы убедится что вы действительно закончили хоть что то? А то как то вы тут расуждаете кому что дали и какие буквы вам присвоили ??? а главное почему бы вам непойти работать пока бесплатно заодно имея потвержденный диплом и набьете себе по профессии стаж,потом вас возьмут куда угодно а то какие степени дали и кому я считаю не так важно мож я ошибаюсь но мои знакомые именно так и делают...и я тоже так же буду делать...пойду и буду рабоптать фрайвилигерсом и набивать стаж и язык...извеняйте если что то не так.

 Отправлено: 25.06.05 23:24. Заголовок: Re:

alisar

наверное, плохо читали, начало темы по ссылке в верху. Все эти вопросы уже обсуждались.

 Отправлено: 26.06.05 08:08. Заголовок: Re:

alisar
Простите, а куда вы собираетесь стаж и язык "набивать"? Тем более по профессии? Если у человека профессия микробиолог - куда ему vrijwilligerswerk идти делать,чтобы стаж...эээ "набить" по профессии? В смысле вы вправду считаете, что на любую профессию можно прийти поработать просто так ради посмотреть-помочь? Я к примеру часто в школе рядом помогаю с детишками на добровольных началах - каким боком это поможет мне получить стаж депозитарного работника на рынке ценных бумаг???
Lenna, извини за оff-top alstublieft

 Отправлено: 26.06.05 09:18. Заголовок: Re:

идея отличная - работать пока на получение опыта, но вудь не так много профессий , на которые можно получить этот опыт таким способом. Я - маркетолог, слышала есть ассоциации маркетологов , где можно поработать бесплатно, но пока не удалось найти более подробной информации.
Может кто-то знает, поделитесь

 Отправлено: 27.06.05 15:10. Заголовок: Re:

Мне кажется, что единственный способ приблизиться к своей профессии в Голландии пока суть да дело, а также не дать себе застояться и поддерживать необходимую спортивную форму - это читать литературу по своей специальности на голландском языке. Если будете свободно владеть всеми специфическими терминами и т.п. - это большой плюс при собеседовании

 Отправлено: 04.09.05 18:41. Заголовок: Re:

Всем привет
Отдала копии диплома и аттестата в CWI мне прислали форму для заполнения с вопросами про школу и институт. Вопрос такой lagere school - это с первого по третий класс? А то я уже не помню как это все называлось. Заранее спасибо

 Отправлено: 04.09.05 19:28. Заголовок: Re:

В России это называлось начальной школой.

 Отправлено: 04.09.05 19:39. Заголовок: Re:

У меня тоже была такая же разбивка по видам образования и годам. И дело здесь не в сопоставление, а в требование СВИ. Другой вопрос, что я делала эту разбивку "прямо не отходя от кассы", вместе с клерком. Просто прикиньте куда у вас там ложится "советская разбивка" и пропишите. У меня было так - 3 года начальной школы, 7 лет средней, 5 лет интститут. Вот и все.

 Отправлено: 04.09.05 21:31. Заголовок: Re:

Голландские детки идут в школу с 4 лет, что соответствует нашей старшей и подготовительной группе в детском саду.

 Отправлено: 04.09.05 22:21. Заголовок: Re:

buka

главное - указать среднюю школу = годы с пятого класса и до окончания. Школу нашу обычно приравнивают к HAVO, вот вы им по годам доплнительно на это и намекните, что учились не меньше 5 лет

 Отправлено: 06.09.05 07:38. Заголовок: Re:

Lenna

Спасибо за инфу

 Отправлено: 20.09.05 14:49. Заголовок: Re:

у меня вопрос : а на что может потянуть справка с университета о заочном образовании за 5 лет. 6-ой курс еще не закончен. Саратовский государственный университет, отделение русский язык и литература. Мне интересно, могу я мечтать хоть о работе преподом ну например на курсах русского для иностранцев? Или забыть можно и досдать сначала 6-ой курс, считай диплом. В Россию проблема ехать досдавать. Хочу у знающих совет спросить, может сразу не мучаться, легче пойти учиться здесь?

 Отправлено: 21.09.05 22:04. Заголовок: Re:

Ольга Питерс
Основанием главным в оценке диплома педагогического считают дипломную работу,на основаниии ее дают бакалавра.Преподавать вам будет разрешено,например у взрослыи или на профессионалных курсах, но для етого надо и подават на подобную оценку диплома, она идет отдельно.Если дадут бакалавра, то можете преподават детям до 12 лет.Выше надо иметь первую степень.Заочное отделение могут здесь засчитат,если будет справка, что вы еще ,например, стажером где-нибуд работаете.Тогда, смогут сравнить с подобнои системои здесь.Одно заочное, без практики вряд ли потянет на ХБО уровень.Позвоните в ИБ-Груп и спросите.

 Отправлено: 10.12.05 14:17. Заголовок: Re:

получила`оценку диплома.может кто нибудь обьяснит по русски что здесь написано? hierdoor heeft betrokkene een opleidinsniveau bereikt dat in nederland vergelijkbaar is met een vakopleiding9kwalificatieniveau 30in de richting verpleging en verzorging. спасибо

 Отправлено: 10.12.05 23:30. Заголовок: Re:

Вам дали "Низший уровень-3" в шкале из 5.
С этим уровнем Вы сможете работать... "ферплех-хаузе"Но не медсестрой, а "ферзоргстер".

Но я бы на вашем месте пошла бы в больничку и ТАМ поискала специализированное обучение на сестер, в ряде городов это возможно бесплатно.Но конечно Вам нужен хороший Го.
Удачи!

 Отправлено: 11.12.05 01:13. Заголовок: Re:

drs. Van

спасибо

 Отправлено: 11.12.05 14:15. Заголовок: Re:

Подскажите, знатоки, при оценке диплома вам выдали только саму оценку или оценку И перевод? Или переводят в другом месте?

 Отправлено: 11.12.05 15:11. Заголовок: Re:

Подскажите, пожалуйста, на какую степень (по голландской системе) я могу расчитывать (если вообще могу), если я училась в техническом университете 3,5 года (7 семестров)? Заранее спасибо.

 Отправлено: 11.12.05 15:57. Заголовок: Re:

Lady_lana

возможно дадут бакалавра, если до программы дотянет или около того.

 Отправлено: 11.12.05 21:55. Заголовок: babochka

а что требуется, чтобы дотянуть до бакалавра?

 Отправлено: 11.12.05 22:48. Заголовок: Re:

Я отдала переводить диплом (школьный и универ), но взяли только универ и сказали, что если бы школьного не было, то в универе бы не смогла учиться. так что отдала только универский и то только 3 года, т.к. не доучилась и приехала сюда.

schatje78

ты платила сама или от школы бсплатно?

 Отправлено: 11.12.05 23:47. Заголовок: Re:

не платила от школы

 Отправлено: 12.12.05 11:45. Заголовок: Re:

Молен, Вы будете смеяться, но когда я заполняла документы в универ - для мастерской программы! - там требовались документы, подтверждающие среднее образование. Это после всех детальных вопросов и требований подтверждения получения степени бакалавра. До сих пор ломаю голову, зачем им это, к примеру. И, кстати, никаких документов про свой школьный аттестат не переводила и не отправляла. Пошли они все в... сад. Полюбите нас черненькими. Еще бы документы об успешном окончании детского садика требовали... Но это все к тому, что "формальная логика" каждой ко нторой воспринимается по-своему.

 Отправлено: 12.12.05 14:17. Заголовок: Re:

а мой школьный диплом взяли.я еще в москве перевод сделала

 Отправлено: 12.12.05 21:11. Заголовок: Re:

Программы сравнят, и скажут каких часов вам не хватает, но я бы подавала и на титул ( бакалавр, магистр),так как, если скажем, ХБО не дадут,а около того, как любят писать, то официальная бумага с титулом бакалавра приравняет ваше образование к ХБО.

 Отправлено: 14.12.05 20:01. Заголовок: babochka

значит надо будет быть понастрнее, но не наглеть. я, конечно, даже готова свои знания подтвердить, так как вроде со знаниями проблем нет, но защищать, небось, придётся на голландском или английском?

 Отправлено: 15.12.05 20:58. Заголовок: Re:

Девочки, я получила ответ из Гааги по поводу диплома. Еще не очень сильна в языке. Подскажите, плиз, что это значит:
Hierdoor heeft de betrokkene een niveau bereikt dat in Nederland vergelijkbaar is met dat van de graad van bachelor in het wetenschappelijk onderwijs in de richting econometrie.
Toelichting:
1. Van de gevolgde opleiding bestaat in ons land geen precieze inhoudelijke tegenhanger.
2. De opleiding is inmiddels verouderd.

Спасибо всем заранее, кто ответит))

 Отправлено: 16.12.05 10:48. Заголовок: Re:

Означает, что университетское образование оценили на уровне бакалавра (направление "эконометрия", что это такое я не знаю, надо в словаре смотреть).
1. В Голландии не существует абсолютно подобной образовательной программы (направления обучения).
2. Образование несколько устарело.
В переводе на "бытовой" это означает, что формально законченного университетского образования нет, но можно, при желании идти доучиваться в местный универ (на магистрскую, но могут и пре-магистерскую попросить пройти, потому как и направления такого вообще нет, и образование "устарело") или НВО (высшая школа) или писать в резюме про "незаконченное университетское".

 Отправлено: 17.12.05 21:00. Заголовок: Re:

Aap

спасибо)

 Отправлено: 10.01.06 00:38. Заголовок: Re:

помогите, пожалуйста, разобраться кто силен в голландском! Мне при оценке диплома написали benaderd.... В словаре нахожу значение этого слова как "приближаться, приблизительно оценивать" Значит ли это что титул бакалавра мне дали или это только означает что мое образование чем то приблизительно похоже на голландского бакалавра? Спасибо

 Отправлено: 10.01.06 02:52. Заголовок: Re:

Скорее всего около бакалвра,вы напишите все предложение.
Когда дают бакалвра, то высылают официальную бумагу,типа сертификата, где Министерством образования или какои-другои организациеи вам был дан титул бакалавра.

 Отправлено: 10.01.06 09:58. Заголовок: Re:

Юль, насчет сертификата - это сильно. Неужели тебе посылали? Мне прислали (Нуффик, если не ошибаюсь, надо будет посмотреть) довольно жалкого вида письмецо с заключением, что мое универское образование соответствует голландскому бакалавру. По сравнению с помпезным (и довольно бесполезным, имхо) сертификатом о НТ-2 бумажка не очень убедительная, но куда как более полезная.

 Отправлено: 10.01.06 10:07. Заголовок: Re:

Aap

Ань, а у меня кроме письмеца ишшо и бамажка такая плотненькая с зелененьким логотипчиком вверху Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.....там вот имя мое стоит и о том, что мой диплом volledig gewardeerd als....bla-bla-bla и потом в конце этот самый бакалавр
Они что, всем разные бамажки шлють

 Отправлено: 10.01.06 14:58. Заголовок: Re:

у меня и у мужа через СВИ (ждали 8 мес) дали
diplomawaardering -bachelorgraad van het hoger technisch onderwijs(hto) до сих пор не знаем
хорошо ли.окончили Моск.технологич.инст..

 Отправлено: 10.01.06 15:11. Заголовок: Re:

qwer

хорошо подтвердили. В CV так и пишите HTO - высшее техническое образование

 Отправлено: 10.01.06 17:00. Заголовок: babochka

Все предложение звучит так: "Hierdoor heeft de betrokkene een niveau bereikt waarmee in Nederland dat van de graad van bachelor in het wetenschappelijk onderwijs in de richting rechtsgeleerdheid is benaderd".
Так все таки дали бакалавра или все это только приблизительно?
Такое подтверждение выдал мне Nuffic, документы сдавала через СВИ, ответ ждала 4 месяца

 Отправлено: 10.01.06 17:13. Заголовок: Re:

vergelijkbaar если доверять словарю тоже вроде как "сравнимый" означает, но не равный...........
Ну очень интересно что имеет ввиду сам Nuffic когда такие подтверждения выдает :)

 Отправлено: 10.01.06 17:38. Заголовок: Re:

Aap
Да, Ань, как у Юли, такая ж бумажка приличного вида.

 Отправлено: 10.01.06 17:44. Заголовок: Re:

lidok53

vergelijkbaar еще обозначает и "сопоставимый".

Вообще мой совет - не заморачивайтесь с этим. Эти бумажки о соответствии образования еще никому не помогли в устройстве на работу - ИМХО.
Пишите в CV бакалавра, а если учиться на мастера хотите, то учебное заведение само сопоставит пройденную вами программу со своими требованиями.

 Отправлено: 10.01.06 18:05. Заголовок: Re:

Спасибо большое!

 Отправлено: 10.01.06 20:47. Заголовок: Re:

Эта бумага, имхо, и означает бакалавра. Такую же и мне прислали. Но делали через CWI, так что вполне вероятно, что это суть "бюджетная версия". Все инстанции вполне устраивает. Слово "сравнительно" употребляется довольно формально, кроме того - для подстраховки. Потому что, конечно, образование полученное в другое стране в точности совпать с местным не может. Кроме того, скорее всего во время получения оного, степени бакалавра и магистра в одной стране вообще не было, в другой (Го) были сложности с дефинициями.

 Отправлено: 10.01.06 21:18. Заголовок: Re:

Простите, а что значит ИМХО?

 Отправлено: 10.01.06 21:40. Заголовок: Re:

lidok53

"IMHO" - In My Humble Opinion (По моему скромному мнению)

 Отправлено: 10.01.06 22:39. Заголовок: Re:

А как влияет waardering diploma со степенью бакалавра
на получение пенсии если я например работала
по другой специальности?

 Отправлено: 10.01.06 23:27. Заголовок: Re:

qwer

вы наверное не представляете, как зарабатывается пенсия в Голландии, если у вас возник такой вопрос.
О пенсии читайте здесь http://www.gollandia.com/Pensioen.htm

 Отправлено: 11.01.06 10:14. Заголовок: Re:

представление о получении пенсии в ГО имею.
но уже не в первый раз от голландцев слышу
что моя степень бакалавра будет влиять на размеры
пенсии .отсюда возник такой вопрос

 Отправлено: 11.01.06 11:52. Заголовок: Re:

qwer

Cтепень может влиять только на размер зарплаты и, через это, на зарабатываемую пенсию, но сама по себе никаких дополнительных привилегий не даёт.

 Отправлено: 13.01.06 12:45. Заголовок: Re:

Подскажите, что лучше?Делать перевод и легализацию диплома в России или делать это в Го по программе интеграции?

 Отправлено: 18.01.06 19:11. Заголовок: Re:

Вот и мое подтверждение диплома пришло (за 8 недель, почти в обещанный CWI срок).
Вызвали в CWI спецприглашением. Почти в торжественной обстановке (руку пожали, стоя и поздравили с валидацией документа об образовании), сказали что мои 5 лет университета равны уровню HBO. "...Hierdoor heeft de betrokkene een niveau bereikt dat in Nederland vergelijkbaar is met dat van RUIM de graad dan bachelor in het hoger economisch onderwijs (heo) in de richting marketing...'
То есть какой-то универ могут как просто бакалавра оценить, кому-то мастера дают, а кто-то ни то ни се, как я, например Зависит от специализации и, наверное, образов. программы ВУЗа.

З.Ы. Спасибо вчерашним гостям и хозяевам чата за моральную поддержку. Как обещала, отписалась этим постом.
З.З.Ы. А бумажка да, плотненькая с зеленым логотипом - на нем: Internationale Diplomawaardering.

 Отправлено: 18.01.06 22:25. Заголовок: Re:

Libelle

У меня сложилось впечатление, что мастера они дают только по фундаментальным наукам (математика, физика, химия, возможно, биология). Поскольку считают, что все природные закономерности, они и в Африке такие же. А вот с гуманитарными и экономическими специальностями сложнее, т.к. страна откладывает отпечаток на предмет, который изучаете.

Мне просто повезло со специальностью и факультетом, который я заканчивала. Сначала я получила Diplomawaardering, в котором были слова:

Hierdoor heeft de betrokkene een niveau bereikt dat in Nederland vergelijkbaar is met dat van een mastergraad van het watenschappelijk onderwijs in de richting natuurkunde.

А потом из IBG прислали нечто вроде сертификата на гербовой бумаге, в котором стояло:

"....om toestemming tot het voeren van de titel doctorandus (drs.), op grond van het door haar in Rusland behaalde "Diplom";
gelet op artikel 7.23, derde lid, van de Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek;

B E S L U I T...."

Сопоставляя эти две бумаги, можно сделать вывод, что слова "een niveau bereikt dat in Nederland vergelijkbaar is met" в Diplomawaardering всегда означают, что ваш диплом приравнивается к тому, что стоит после слов "met dat van".

 Отправлено: 19.01.06 00:33. Заголовок: Re:

Не переживайте, у меня такая же бумага, и почти такая же оценка. Правда, бакалавра присвоили. Радует то, что по собственному опыту, а также по опыту знакомых, это не столь важно - мастер ли ты, или бакалавр или еще что похлеще ... Главное - знания, коммуникабельность, доброжелательность и, конечно, язык(и)... Думаю, что с этим у вас проблем нет

 Отправлено: 19.01.06 01:22. Заголовок: Re:

Libelle

Конечно, не переживайте. При приёме на работу они вообще ни на какие дипломы не смотрят: ни по специальности, ни по языку. Для них важнее ваши практические знания, то, насколько вы можете быть для них полезны. А это - никакими бумажками не докажешь.

Ваш диплом оценили выше бакалавра, т.е. смело везде можно писать "бакалавр", но если продолжать учиться, то, возможно, уже с половины курса для магистров.

 Отправлено: 19.01.06 11:24. Заголовок: Re:

Libelle

Да хорошо оценили, не переживай, только все эти оценки-экзамены наши...ну на мой взгляд...они только нам самим важны. Девочки правы, если на работу устраиваться, то на интервью бумажки эти вскользь смотрят, копии в папочку подшивают и конец истории, забыли. В интервью выясняется быстро, "копенгаген" ты или нет...У меня за плечами собеседований не много, всего пять, но все были в серьезных канторах, а там, где я сейчас работаю, мой бакалавр им не интересен, поскольку ничего он мне не дал - ни прибавки к зарплате, ни каких других привилегий, со мной работает парень, у него вообще диплом VMBO, а зарабатывает он больше, поскольку стаж у него уже семь лет.

 Отправлено: 19.01.06 11:24. Заголовок: Re:

Еще, совсем забыла. ИМХО: считаю, что бакалавров многим из нас справедливо "лепят". Вот, например, в моем дипломе из 8000 часов обучения стоят 1700 общеобразовательных предметов, типа физкультуры, философии и валеологии. В Го эти предметы в универах не изучают, потому и один год (приблизительно 1\5) просто убирают из оценки - получается бакалавр. Так оно и мотивируется в письме от IDW. Мне кажется, все очень просто.

 Отправлено: 19.01.06 14:26. Заголовок: diplom tourisma

подскажите, пожалуйста, где можно подтвердит диплом (у меня диплом менаджмента туризма), да еще и бесплатно?

 Отправлено: 19.01.06 16:59. Заголовок: Re:

Минимум два теоретических способа - CWI или через то, что вроде бы называется программой интеграции, а в моем случае означало куратора из хемейнты. Удачи!

 Отправлено: 19.01.06 17:02. Заголовок: Re:

Юлия

caliona

я пост написала так сказать для пополнения "базы вариантов оценки диплома" Так как многие в этом топике пишут о том, что им непонятна оценка из-за языка или формулировки фразы.
Я не переживаю ни в коей мере. Ожидала стандартной фразы о бакалавре и НВО. Почему-то ruim в бумажке добавили. А то,что для работы этот документ мало что значит, это ясно как белый день. Да и в моей специальности язык один из важнейших факторов при поиске работы.

 Отправлено: 19.01.06 17:10. Заголовок: Re:

Юлия

до магистра учиться год ровно сказал мне сотрудник СВИ

caliona

ППКС насчет уровня бакалавриата. У меня тоже много было общих предметов, типа физкультуры. Да и заканчивала я вечернее отделение, что влияет на часы, проставленные в дипломе.

 Отправлено: 19.01.06 17:40. Заголовок: Re:

В нашей гементе - это только CWI, так как чиновник отказался это делать бесплатно, а об оценке CWI вовсе не знал...

 Отправлено: 19.01.06 17:43. Заголовок: Re:

Libelle пишет:

цитата

---

Да и в моей специальности язык один из важнейших факторов при поиске работы.

---

Вот и я о том же. Получается, что диплом-дипломом, а работа - только на основе знаний языка/ов. И для работодателя не так важно, бакалавр ты или магистр. А поучиться мы еще успеем, когда язык подучим, на котором в Го образование, то есть голландский

 Отправлено: 19.01.06 20:16. Заголовок: Re:

caliona

 Отправлено: 20.01.06 11:40. Заголовок: Re:

Это минимум год - на мастерской программе. А в некоторых универах могут попросить еще и пре-мастерскую программу пройти. И есть еще просто мастерские программы изначально рассчитанные на двугодичное прохождение. Так что год - очень оптимистическая оценка, имхо.

 Отправлено: 07.02.06 20:16. Заголовок: Re:

Девочки, а в Голландии есть какое-то сопоставимое образование с нашей средней музыкальной школой (7 лет всё-таки)? Если сдать свой атестат как думаете к чему он приравняется? А вообще в Го есть музыкальные школы?

 Отправлено: 07.02.06 22:33. Заголовок: Re:

не думаю что аттестатс средней музыкальный школы вам тут пригодится - если только дальше учится пойдете. В консерваторию например:)

 Отправлено: 08.02.06 01:05. Заголовок: Re:

Ankatje

в Голландии как таковых (в советском смысле) музыкальных школ нет. Есть музыкальные школы, которые больше похожи на клуб по интересам. У меня подружка из Болгарии учится в консерватории в Утрехте. И параллельно дает уроки игры на фортепиано. Она бы хотела работать в муз. школе в будущем, но к сожалению профессиональной муз школы она пока не нашла. а насчет аттестата я не знаю. мне кажется при приеме в консерваторию больше смотрят на то как ты играешь, а не на то какой у тебя аттестат.

 Отправлено: 08.02.06 10:49. Заголовок: Re:

В Консерваторию я конечно не собираюсь. Хотела его перевести просто для себя. Но раз tanya говорит что школ нет, то наверно ничего конкретного в оценке они мне напишут.

 Отправлено: 08.02.06 14:28. Заголовок: Re:

Как-то очень странно, что музыкальных школ нет, даже не верится. Играют же тут люди на музыкальных инструментах и не обязательно для этого нужна консерватория. Врят ли здесь только частные преподаватели, которые исключительно по домам ходят.

 Отправлено: 08.02.06 14:41. Заголовок: Re:

tasilisa

не по теме..
но музшкола - это занятия в группе 30 мин в неделю, плюс большую часть времени занятия дома самостоятельно. Стоит это недешево.
Сольфеджио, хора, музлитературы нет. Т.е. как и большинтсво вещей в Го - делается это ради удовольствия. Даже если у ребенка и взрослого нет способностей, он все равно может заниматься. Уровень.. ммм уровень очень низкий.

 Отправлено: 22.02.06 14:58. Заголовок: Re:

Извините, нигде не нашла ничего о подтверждении языковых дипломов. Университет, ин. яз. У кого-нибудь был опыт?

 Отправлено: 22.02.06 15:37. Заголовок: Re:

Nialie

Тюменский госуниверситет, РГФ - оцинили HBO, bachelor с сертификатом
Московский технологический, экономика - НВО, ruim bachelor без сертификата

 Отправлено: 22.02.06 17:26. Заголовок: Re:

Nialie
Московский ИнЯз оценили как 3 года голландского университета. Правда без проблем дали tweede graads степень преподавателя английского (HBO)

 Отправлено: 22.02.06 20:15. Заголовок: Re:

Nialie
Львовский ИнЯз (университет) оценили как HBO, bachelor (это, кажется, приравнивается к 3 годам университета (wo)).

Veronika68
А ваше tweede graads степень преподавателя английского это onderwijsbevoegdheid имеется в виду?

 Отправлено: 22.02.06 20:39. Заголовок: Re:

Veronika68
Ириша
Скажите пожалуйста, а при такой оценке диплома можно подавать на Master's или надо еще доучиваться?

 Отправлено: 22.02.06 20:43. Заголовок: Re:

Лютик
Я ваш вопрос не поняла - вы имеете в виду идти на программу обучения на Master's Degree?

 Отправлено: 22.02.06 20:48. Заголовок: Re:

Ириша
Да, именно это

 Отправлено: 22.02.06 21:00. Заголовок: Re:

Лютик
Думаю, что нужно конкретно с вашей оценкой и выпиской из диплома по предметам и часам узнавать в конкретном учебном заведении/иях.
Удачи!

 Отправлено: 22.02.06 21:17. Заголовок: Re:

Ириша
Спасибо, именно этим я и собираюсь заняться в дальнейшем, просто интересно, на что можно расчитывать.

 Отправлено: 22.02.06 22:34. Заголовок: Re:

Лютик
рассчитывать можно на обучение от 2-4лет,как University угодно,так kak считают часы по прeдметам, но у нас разные системы ( ne v ESTS),поэтому,предметы не дотягивают по количеству hours; еще везде просят раbоту дипломную или cинопсис, или попросят написать что- нибудь, как меня попросили English and American literature за все века

 Отправлено: 26.02.06 15:20. Заголовок: Re:

Ириша
Да, onderwijsbevoegdheid

Лютик
Я понятия не имею, но может шанс есть, ведь Bachelor у них теперь как раз три года.

 Отправлено: 03.04.06 09:02. Заголовок: Re:

Я тут все читаю про оценку диплома. И падаю духом. Училась я не на инязе. У нас в универе открыли факультет переводчиков(вторая специальность), первая(менеджер по туризму). У меня такое ощущение,что я зря все эти года училась в универе! На что можно расчитывать,если по моему диплому моя основная профессия менеджер туризма,а вторая(переводчик)? Учиться дальше не позволяют финансовые возможности. Хотя одно время я работала учителем английского языка в школе. Но т.к. я собиралась жить в Го. Я не стала оформляться. Как в таком случае можно подтвердить зание 2-х языков?

 Отправлено: 03.04.06 12:12. Заголовок: Re:

Anna

подтвердить знание 2-х языков можно владением этих языков

Вообще, пишу еще раз и жирным шрифтом:
не воспринимайте всерьез оценку диплома, если вы только не решили доучиваться.
При поиске работы играет роль ваше резюме (т.е. то, что вы сами там написали) и умение вести себя и говорить на собеседовании. Вот там, как раз и смотрят на ваши таланты.

 Отправлено: 03.04.06 16:38. Заголовок: Re:

Anna

Знание языка вы можете доказать, сдав TOEFL и вписать в ваше CV, что вы сдали этот тест.

 Отправлено: 04.04.06 10:06. Заголовок: Re:

Чтобы иметь работу, где необходимо профессиональное знание языка (например учитель) вам нужен именно диплом. Если у вас русский диплом переводчика, там должно быть написано каких языков. Чтобы стать здесь присяжным переводчиком вам этого диплома будет мало. А для другой работы где нужен английский, его хватит.

 Отправлено: 08.05.06 23:57. Заголовок: Re:

KLM пишет
Хотела поделиться радостной информацией, мне прислали оценку диплома. Дали мастера

Для информации:
Я закончила "Северо-западную академию государственной службы при Президенте РФ" в Петербурге на В.О. по специальности "Юриспруденция".
Документы были сданы в CWI - 23 февраля.
В CWI выдали формуляры для заполнения и следующая встреча была назначена на 2-е марта. Но по семейным обстоятельствам, я смогла отнести их только 16 марта.
И вот теперь все готово. Я очень удивлена такой быстрой оценкой. А также, что никто нам не звонил и не беспокоил и не пришлось ничего доносить.
Для оценки я предоставляла диплом о высшем образовании, также приложила диплом из техникума (так как по одной специальности). И написанное на английском языке CV (резюме).
Все дипломы были на русском языке - не переведены и без апостиля.

Желаю всем удачи!

 Отправлено: 09.05.06 00:26. Заголовок: Re:

KLM
Поздравления с достойной оценкой Вашего диплома!

 Отправлено: 09.05.06 11:43. Заголовок: Re:

Almisa

Спасибо большое! Я очень переживала, но все получилось замечательно.

 Отправлено: 09.05.06 22:33. Заголовок: Re:

Мои искренние поздравления!!! Ваш случай просто уникален - я имею ввиду уровень оценки Вашего диплома! Удачи!

 Отправлено: 10.05.06 15:15. Заголовок: Re:

Ната

Спасибо за поздравления!
А почему мой случай уникален?

 Отправлено: 10.05.06 15:23. Заголовок: Re:

KLM
Потому что в основном оценивают на бакалавра после университетов и академий.

 Отправлено: 10.05.06 15:40. Заголовок: Re:

julia_sib

А, понятно. Спасибо. Я думаю, что большую роль сыграли две вещи. Во-первых, у меня диплом с отличием из Академии, а также предыдущий из техникума - также с отличием (оба по одной специальности). А во-вторых, я составляла CV, где подробно описала опыт работы и занимаемые должности. Конечно, они это не проверяли. Но думаю, что определенно это сыграло свою роль.

 Отправлено: 10.05.06 18:14. Заголовок: Re:

KLM
Дипломы с отличием не играют никакой роли. У меня тоже диплом с отличием,но тем неменее это не помогло.Колличество обучаемых лет от этого не увеличивается. В Вашем случае сыграли роль 2 образования: среднеспециальное и высшее. Вот Вам и посчитали общее колличество лет обучения после школы. У вас их было скорее всего не меньше 7 лет в сумме. Для получения мастера здесь надо,чтобы было не менее 6 лет обучения в вузе на родине. Тогда дают мастера без особых проблем.

 Отправлено: 11.05.06 23:12. Заголовок: Re:

А вы собираетесь свое образование здесь использовать? Или хотите пойти учиться? Есть перспективы?