АвторСообщение
Elen333



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.11.11 13:20. Заголовок: Поиск работы / Как состояться в Голландии (2012-2014)

Спасибо: 0 
Ответов - 299 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]


19natali74



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.14 22:14. Заголовок: да я туалеты мыть го..


да я туалеты мыть готова! и по черному и по белому!!! как найти эту работу??? если вы знаете - помогите пожалуйста! я же не денег тут прошу. просто помогите найти работу. у нас в макдоналдсе требовалась уборщица - мне отказали из за того, что на гол. не говорю.

Спасибо: 0 
YANIKA
старожил форума




О себе: Практическая психология
В форуме с: 25.06.09
Откуда: Nederland

Награды: :ms1:
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.14 22:36. Заголовок: 19natali74 пишет: д..


19natali74 пишет:

 цитата:
да я туалеты мыть готова! и по черному и по белому!!!

вы может и готовы, но обычно коллеги и руководители из подобных клиниговых служб вообще не говорят на английском. Кто в силу образования, а кто просто из за того что предпочитает на работе общаться на государственном языке страны и никто не должен подстраиваться под другого. Есть компании в которые берут уборщиками только с опытом уборщика в NL особенно если там нужна работать с техникой. Есть еще работы по упаковке пролуфабрикатов для супермаркетов. Называется Productiemedewerker. Например у сети Jumbo есть своя бойня. Где народ должен разделывать мясо, нарезывать и упаковывать. Работа в цехе с низкой температурой, на ногах, 7 часов с одной паузой в 30 минут. Оплата около 9 евро брутто. На нашем местном сайте висит эта вакансия уже пару месяцев, никто на нее не идет. Вы бы согласились на такое?
Я думаю, что перед тем как соглашаться "на любое", промониторьте местный рынок, уделите этому пару часов в день. Думаю что есть вполне достойные вакансии для вас с английским, где не нужно кошмарить себя туалетами.

Спасибо: 0 
Профиль
babochka
старожил форума




В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Zaandam
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.14 22:44. Заголовок: 19natali74 А в как..


19natali74
А в какой провинции живете?

Спасибо: 0 
Профиль
19natali74



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.14 23:01. Заголовок: "на нашем местно..


"на нашем местном сайте" это где?? пожалуйста, дайте ссылку на эту вакансию?? и еще, "промониторьте местный рынок" может я не там ищу?? или как то неправильно заполняю свои резюме или что то делаю просто не так, как принято в Голландии?? у меня действительно хороший английский. диплом инженера-строителя и опыт работы в HR -18 лет. + личное обаяние. не злобная, не конфликтная, не завистливая, улыбчивая и обаятельная. Просто в последнее время вся на нервах. чувствую, что если я не изменю ситуацию в ближайшие пару месяцев - я просто буду вынуждена уехать обратно. и ладно бы! перетопталась бы. но за мной двое детей. Спрашиваю - поедем домой, говорят - нет, раз уж приехали, давай тут жить.. язык учат с энтузиазмом.

Спасибо: 0 
19natali74



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.14 23:06. Заголовок: я живу в Гелдерланд,..


я живу в Гелдерланд, в Неймегене

Спасибо: 0 
YANIKA
старожил форума




О себе: Практическая психология
В форуме с: 25.06.09
Откуда: Nederland

Награды: :ms1:
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.03.14 23:26. Заголовок: 19natali74 мы тут не..


19natali74 мы тут не совсем в той теме беседуем, пусть простят модераторы а вы вообще через гугл как вакансии ищите? в приципе он выдает обромное кол во вариантов. Например есть этот сайт. Думаю, если у вас есть опыт работы в HR то вам не составит труда сделать мониторин по специальности и региону, несмотря на язык.
Конечно же работа прекрасно структурирует время , но часто не решает проблему, которая сподвигла на поиск работы.

19natali74 пишет:

 цитата:
и ладно бы! перетопталась бы. но за мной двое детей. Спрашиваю - поедем домой, говорят - нет, раз уж приехали, давай тут жить.. язык учат с энтузиазмом.

да человек то - не дерево. Сам может выбрать себе место для жизни, а что бы его выбрать, нужно выбирать. Просто если дети за вами, то вам и решать что будет дальше. В любом случае успехов!

Спасибо: 0 
Профиль
Wima
старожил форума




В форуме с: 18.12.05
Откуда: Nederland, Den Haag
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.03.14 11:10. Заголовок: Russische vacatures..


Russische vacatures


19natali74
Посмотрите для вас поставилла ссылку, если погуглить хорошо то можно много найти таких вакансий, не отчаивайтесь.

Спасибо: 4 
Профиль
Svetlaatij





В форуме с: 15.04.12
Откуда: Nederland-Россия, Spijkenisse-Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.03.14 15:54. Заголовок: Спасибо большое за с..


Спасибо большое за ссылки на работу.

Спасибо: 0 
Профиль
Nijntje
старожил форума




В форуме с: 06.03.10
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.03.14 13:20. Заголовок: Девушки, мой вопрос ..


Девушки, мой вопрос специфичный несколько, мой муж голландец, живем в Германии на границе с Голландией, я хочу попробовать найти подработку в Голландии, т.к. в Германии не хочу в принципе работать, да и на немецком пока не говорю. BSN номер у меня уже есть, но дама в хементе сказала, что работать в Голл я не имею права,т.к. проживаю в Германии. В интернете я читала, что вроде бы можно,т.к. права членов семей граждан ЕС одинаковые с правами самих граждан ЕС. Я пока не понимаю, куда мне можно с этим вопросом обратиться? Или на какой закон ссылаться? Помогите, пожалуйста.
PS тетя из хементе не показалась мне компетентной в этом вопросе, все время говорила не знаю ничего и звонила коллеге.

Спасибо: 0 
Профиль
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.03.14 14:23. Заголовок: Nijntje так работу в..


Nijntje так работу вроде не в хементе ищут
Вы сначала сделайте так, чтобы вас на собеседование пригласили, если вы хотите работать официально, а потом увидите, помешает ли ваше место жительство в получении места, если все остальные бумаги в порядке

А если вы "по-черному" подрабатывать хотите, так тут вообще неважно, где вы живете. На такую работу даже нелегалов иногда берут.

Спасибо: 0 
Профиль
Маруся Климова





В форуме с: 13.03.11
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.03.14 17:36. Заголовок: Wima пишет: Посмотр..


Wima пишет:

 цитата:
Посмотрите для вас поставилла ссылку, если погуглить хорошо то можно много найти таких вакансий, не отчаивайтесь.


вакансий таких,действительно, очень много...но все они- дохлые.То есть, выставлена вакансия просто для того, чтобы видно было, что предприятие "работает"...якобы.Вы отреагируйте хотя бы на одну))))))) станет ясно, почему человек в таком отчаянии согласен на любую работу...потому что ее просто не найти.

Спасибо: 0 
Профиль
conwy





В форуме с: 14.08.13
Откуда: Nederland-Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.04.14 12:10. Заголовок: Всем привет. Хочу по..


Всем привет. Хочу поделиться некоторыми соображениями. Приехала в Го в январе, работу не нашла. Была на 2х собеседованиях. Так вот, одна компания (британский стартап, голландский не требовался) после 2ч недель молчания и дав мне отказ разоткровенничалась. Мне сказали что на эту позиция (секретаря) подали резюме 150 (!) человек. Из них 6 пригласили, в том числе меня (думаю из-за британского диплома и административного опыта). Нашли конечно кого-то получше. И в тот момент я наконец полностью осозначала, что если не уверен точно, что ты полностью не соотвествуешь требованиям вакансии, лучше не тратить время и нервы. Вакансий мало и конкуренция очень высокая. Надо приложить максимум усилий и учить голландский как сумасшедшая, а лучше еще немецкий. А лучше еще что-то...В общем конечно унывать никому не рекоммендую, но надо выключить свои амбиции.

Спасибо: 0 
Профиль
Appelstroop





В форуме с: 25.09.13
Откуда: Nederland - Украина
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.04.14 12:12. Заголовок: conwy пишет: подал..


conwy пишет:

 цитата:
подали резюме 150 (!) человек

А 300 не хотите? Мне где то именно такую цыфру назвали

Спасибо: 0 
Профиль
conwy





В форуме с: 14.08.13
Откуда: Nederland-Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.04.14 12:21. Заголовок: Appelstroop =) йой, ..


Appelstroop =) йой, ну для меня 150 уже много было. Просто в Москве я работала в подборе и на такие позиции больше 50ти человек приславших резюме никогда не видела.

В общем, мое восхищение теми, кто нашел здесь более-менее нормальную работу, не знает границ! =) Всем удачи!

Спасибо: 0 
Профиль
Oreo
старожил форума




В форуме с: 13.12.05
Откуда: Швейцария
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.04.14 14:25. Заголовок: conwy Если искать в..


conwy
Если искать вакансию которой ты на 100% соответствуешь, то работу не найдешь никогда. Бывает часто, что работодатель выпускает вакансию с одним описанием, а нужно ему совсем другое. Так что если хотя бы на 70% можешь доказать свою компетентность по заданному вопросу, то стоит подавать. Остальное - процент удачи, личное обаяние, харизма, поведение на собеседовании.

Спасибо: 2 
Профиль
conwy





В форуме с: 14.08.13
Откуда: Nederland-Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.04.14 14:47. Заголовок: Oreo Возможно Вы пра..


Oreo Возможно Вы правы. Но из того множества случаев, когда я подавала свое резюме, меня пригласили на собеседование только там, где я подхожу по всем критериям. Это был лишь мой опыт и моя точка зрения =)

Спасибо: 0 
Профиль
Oreo
старожил форума




В форуме с: 13.12.05
Откуда: Швейцария
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.14 02:23. Заголовок: conwy Поверьте чужо..


conwy
Поверьте чужому многолетнему опыту - не ждите у моря погоды и полного соответствия с критериями. Подавайте везде, где более-менее подходяще. И неуверенность свою в соответствии спрячьте, как можно глубже, чтобы она не бросалась в глаза.

Спасибо: 1 
Профиль
conwy





В форуме с: 14.08.13
Откуда: Nederland-Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.14 13:35. Заголовок: Oreo В общем я это и..


Oreo В общем я это и делала прошедшие 3 месяца хаха. Но результата не было)

Спасибо: 0 
Профиль
Oreo
старожил форума




В форуме с: 13.12.05
Откуда: Швейцария
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.04.14 21:41. Заголовок: conwy Ну, что я вам..


conwy
Ну, что я вам могу сказать.. Три месяца - это в условиях кризиса просто ничто. Можно еще попробовать "в консерватории что-нибудь подправить", в смысле в резюме и мотписьме. Но если вы так уверены, что все бесполезно - дело ваше.

Спасибо: 0 
Профиль
conwy





В форуме с: 14.08.13
Откуда: Nederland-Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.14 17:25. Заголовок: Oreo Нет, я не говор..


Oreo Нет, я не говорила, что бесполезно =) Я говорю, что надо больше над собой работать (учить больше языков и т.д.) и реалистично оценивать свои возможности.

Спасибо: 0 
Профиль
conwy





В форуме с: 14.08.13
Откуда: Nederland-Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.14 17:40. Заголовок: Кстати, хочу поделит..


Кстати, хочу поделиться ресурсами, которые считаю полезными.
Indeed.nl - самый лучший агрегатор вакансий по всем источникам в интернете, который я видела.

https://nl.care.com/ - для поиска работы няни и т.п.
http://www.limburgvac.nl/ - работа в провинции Лимбург, где я живу. Удобно, когда ищете близко к дому в Лимбурге. Также помогает ознакомиться с компаниями, работающими здесь. Такие сайты, думаю, есть и по всем другим провинциям.
http://www.togetherabroad.nl/ - полезный сайт для экспатов. Также есть поисковик по вакансиям.





Спасибо: 0 
Профиль
Stervulja



В форуме с: 25.02.14
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.04.14 05:15. Заголовок: На каком языке лучше..


На каком языке лучше отправлять резюме и мотивационное письмо, английском или голландском? Вы на каком отправляете?

Спасибо: 0 
Профиль
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.04.14 10:59. Заголовок: Stervulja правило пр..


Stervulja правило простое - на каком будете работать, на том и отправляете


Спасибо: 0 
Профиль
oops





В форуме с: 08.05.12
Откуда: Россия - Nederland, SPb -Tilburg
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.05.14 16:15. Заголовок: Lelik пишет: При эт..


Lelik пишет:

 цитата:
При этом наша работа связана с постоянным общением в том числе и по телефону (его вообще тогда не понять) и он совершенно не париться, это для других людей запара и поробовал бы кто-нибудь ему сказать, что у него речь несвязная, он бы в суд подал за дискриминацию. Кстати, он родился и вырос в Голландии.



А вот еще на эту же тему... Сижу, никого не трогаю... Звонят из одного агентства - нашли мое резюме на одном из многочисленных сайтов. Говорят - нужен человек с гол+англ+нем, опытом в такой-то сфере и т.п. (Т.е. повторяю - не я к ним обратилась , а они меня в интернете откопали.. Я уже вообещ все попытки оставила....).
В общем, поговорили. Проходит около часа. И вот такое письмо я получаю:
"Ik heb samen met mijn collega nog eens naar jouw c.v. gekeken. Deze ziet er in principe goed uit. Wat mij wel opviel tijdens ons telefoongesprek was dat je een sterk accent hebt maar inhoudelijk wel goed Nederlands spreekt. We hebben nog even contact gehad met de klant en dit bespreekbaar gemaakt. Jammer genoeg geeft de klant de voorkeur aan een kandidaat die ook uitstekend en accentloos Nederlands spreekt omdat er ook veel contact is met Belgische en Nederlandse klanten.


Зачем я вообще учила этот ***ный язык ?

Спасибо: 0 
Профиль
Italiana
старожил форума




В форуме с: 21.11.07
Откуда: Украина-Нидерланды, Киев-Хилверсум
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.05.14 17:24. Заголовок: oops Как я вас поним..


oops Как я вас понимаю. Много приходится общаться по телефону и мой акцент каким только не был для голландцев - и датским, и иранским, и даже южноафриканским. Я уже ничему не удивляюсь и главное не обижаюсь. В нашем деле хорошо, внятно и грамотно говорить и поменьше обращать внимания на едкие замечания. Думаю немного нашлось бы голландцев, die accentloos Russisch kunnen spreken. Хотя конечно это мы к ним приехали, а не они к нам.

Спасибо: 0 
Профиль
YANIKA
старожил форума




О себе: Практическая психология
В форуме с: 25.06.09
Откуда: Nederland

Награды: :ms1:
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.05.14 20:19. Заголовок: oops у вас акцент не..


oops у вас акцент не тот, у меня документы 'не те'. Тоже во время часового телефонного интервью на bijbaan, сотрудница заполняла формуляр беседы, насколько я поняла. Бормочет себе под нос ' дата рождения..... адрес....гражданство....вакансия... рабочее время....'. Я говорю: секундочку, у меня гражанство российское и местный вид на жительство. Она : дааааа? Я должна с коллегой посоветоваться. Минут через пять заявляет, что они не могут к сожалению меня принять без голландского паспорта Я говорю: Странно. Я уже работаю в другом месте, там взяли без проблем... Она спросила про компанию, в которую 'взяли без проблем' и сказала, что тогда, конечно, и они взять могут, наверное ее коллега просто не в курсе, так как иностранцы у них не работают.
Так что тут в каждой избушке свои погремушки

Спасибо: 0 
Профиль
conwy





В форуме с: 14.08.13
Откуда: Nederland-Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.14 10:24. Заголовок: Акцент, гражданство ..


Акцент, гражданство - все это не звучит ободряюще. Вот у меня ничего хорошего нет добавить, кроме конкурса по 100-200 человек на место. У родителей моего соседи работают в отельном бизнесе. Они говорят, что раньше на какую-нибудь низкоранговую вакансию приходило человека 3, а сейчас 50.
Так что, помимо имигрантских аспектов сейчас еще и кризис, к сожалению.

Но может кто-то, кто успешно нашел работу в ближайшее время, не имея до того опыта работы в Голландии, напишет об этом?

Это бы прибавило нам всем оптимизма. А то мысли в последнее время о возвратах на родину, пока не поздно.

Спасибо)

Спасибо: 0 
Профиль
oops





В форуме с: 08.05.12
Откуда: Россия - Nederland, SPb -Tilburg
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.14 12:17. Заголовок: conwy пишет: Но мож..


conwy пишет:

 цитата:
Но может кто-то, кто успешно нашел работу в ближайшее время, не имея до того опыта работы в Голландии, напишет об этом



Я Вам отвечу в личку.

Спасибо: 0 
Профиль
Polllina



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.06.14 11:35. Заголовок: oops Честно говоря..


oops

Честно говоря, и вслух хотелось бы послушать!
Расскажите о своих подвигах, особенно для тех, кто на юге живет, и тут нас, иностранцев, никто не ждет...

Спасибо: 0 
Leentje
старожил форума




В форуме с: 30.08.05
Откуда: Nederland, Apeldoorn
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.14 06:21. Заголовок: Поделюсь просто... ..


Поделюсь просто... С 1го июня получила бессрочный контракт. Сначала у меня был годовой контракт (с 1го октября прошлого года). Но в апреле моя начальница решила, что она очень хочет, чтобы я то нее не ушла куда-нибудь в другое место работать... Знает, что если я чего-то очень хочу, то сделаю так, как хочу я. (Когда я еще только солиситировалась в прошлом году на эту работу, то все выглядело просто замечательно до того момента, пока начальница моя мне не сказала, что она не может мне контракт на 32 часа дать. Все "круги солиситации" были уже пройдены. Но я сказала, что ищу работу с именно таким контрактом, а не "возможностью работать 32 часа при контракте в 20 часов". Начальница очень жалела, что я отказалась от ее предложения, но сказала, что никто не получает в настоящее время подобных контрактов... А через полтора месяца она мне перезвонила и умоляла принять ее предложение, но уже на моих условиях, то есть с контактом в 32 часа (на год). А теперь вот в апреле сказала, что очень хочет, чтобы я никуда не уходила (что, собственно, и не входило в мои планы). А так как я захотела купить новый велосипед по fietsplan, то мне нужен был постоянный контракт. И она мне его сделала, не смотря на то, что ее непосредственная начальница сказала ей, что это большой риск...)

В loondienst с сентября 2009 года. До этого работала на саму себя 8 лет.

Спасибо: 0 
Профиль
Софи





В форуме с: 17.09.06
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.14 09:14. Заголовок: Leentje, поздравляю!..


Leentje, поздравляю! Все-таки защищенность при постоянном контракте намного выше. В нынешние кризисные времена это очень важно.

Спасибо: 0 
Профиль
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.14 11:58. Заголовок: Leentje поздравляю! ..


Leentje поздравляю! Теперь, с каком-то смысле жить будет гораздо легче

Спасибо: 0 
Профиль
Oreo
старожил форума




В форуме с: 13.12.05
Откуда: Швейцария
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.14 14:21. Заголовок: Leentje http://jpe..


Leentje


Спасибо: 0 
Профиль
Marusha



В форуме с: 25.05.13
Откуда: Nederland - Russia, St.Petersburg
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.14 14:25. Заголовок: Leentje, поздравляю!..


Leentje, поздравляю!!! Что у вас за работа, чем вы занимаетесь?

Спасибо: 0 
Профиль
Leentje
старожил форума




В форуме с: 30.08.05
Откуда: Nederland, Apeldoorn
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.14 06:20. Заголовок: Marusha Работаю в WZ..


Marusha Работаю в WZC (Woonzorgcentrum), VIG (Verzorgende IG). Опыт работы 5 лет (в 2009 начала как "ученик", то есть работала и училась одновременно, так как мое совковое образование = музыкант...)

Спасибо: 0 
Профиль
conwy





В форуме с: 14.08.13
Откуда: Nederland-Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.14 19:31. Заголовок: Leentje А что Вы кон..


Leentje А что Вы конкретно делаете)? раз уж пошел разговор

Спасибо: 0 
Профиль
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.14 19:47. Заголовок: conwy об этом писало..


conwy об этом писалось в темах о дипломе для медсестер и как работается с голл. коллегами и т.д.
Также мжно зайти в профиль участника и выбрать темы, в которых он писал или погуглить по названию специальности, которые приведены выше

Спасибо: 0 
Профиль
djremix



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.14 14:30. Заголовок: Ищу работу впервые в ней, живя в ней.


Здравствуйте. Живу в Девентере, нахожусь в психиатрической больнице, стою на учете как беженец, тоже в Девентере. Зарегистрирован в маниципулетете Девентер. Сам из Латвии и являюсь ее гражданином, которая входит в ЕС. Вы мне пожалуйста обясните, хочу устроится грузчиком или в питомнике для животных, на небольшой период, а то в больнице со свободным режимом могу зачахнуть, из-за того что не активен. Образование у меня компьютерный техник и сварщик, эти оба документа утеряны, есть только копия компьютерного техника, переведенная на английский язык. Лучше мне найти работу где я буду активен физически. Хочу также узнать, есть ли в Девентере центр по трудоустройству и очень нужен список web сайтов с поиском работ. На какую примерно заработную плату примерно в месяц рассчитывать.

Спасибо: 0 
shyness



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.14 22:24. Заголовок: Друзья, а на каких р..


Друзья, а на каких работах можно работать по 16 часов в неделю и есть ли такие работы, где достаточно английского?

Спасибо: 0 
Natalka





В форуме с: 02.10.10
Откуда: Украина - Нидерланды, Николаев - Амстердам
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.14 08:32. Заголовок: shyness есть, зарег..


shyness
есть, зарегистируйтесь, напишу в личку.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 299 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 54
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет