Отправлено: 31.05.10 15:11. Заголовок: Программа интеграции 2010-2011

Интеграционный экзамен (inburgeringsexamen) состоит из 2-х частей:

praktijkdeel (1 экзамен) Praktijkexamen<\/u><\/a> ;

centraaldeel

Centraaldeel или Centraalexamen состоит из 3 экзаменов

Kennis van de Nederlandse Samenleving<\/u><\/a>

Toets gesproken Nederlands<\/u><\/a>

Elektronisch Praktijkexamen<\/u><\/a>


Программа интеграции 2009 (I) <\/u><\/a>; 2009 (II) <\/u><\/a>; 2008 - II<\/u><\/a>; 2008 - I<\/u><\/a>

Курс голландского в Vrije Universiteit Amsterdam<\/u><\/a>
Методики, книги для изучения языка<\/u><\/a>
Тесты по голландскому, упражнения - он-лайн <\/u><\/a>
Новая система уровней языка<\/u><\/a>
Изучаем язык<\/u><\/a>
Грамматика голландского языка<\/u><\/a>
Отношение доцентов к курсистам<\/u><\/a>
Садик/продленка для ребенка на время интеграции<\/u><\/a>

 Отправлено: 27.07.10 14:45. Заголовок: Девочки, не нашла те..

Девочки, не нашла тему, куда запостить. Может вы мне поможете?
Не могу понять дадут мне диплом об инбюрхеринге или нет.

Когда ходила в гементу на первый интэйк, то принесал с собой сертификаты с курсов, которые я пару лет назад добровольно закончила (ниво 2). Тетенька сказала, что типа все ок. Но надо бы сходить на курсы KNS и сдать тест, тогда все будет в полном порядке. От курсов я отказалась, просто записалась на сдачу KNS теста в IB groep (DUO onderwijs), сдала его и копию о том, что я сдала и все в порядке, отправила свой координаторше в гементе. Она мне прислала письмо следующего содержания.


Tijdens dit intakesgesprek heeft u bewijstukken ingeleverd waaruit blijkt dat u nederlands op niveau 2 heeft behaald, vervolgens heeft u d.d. 1 juli 2010 bewijstukken ingeleverd waaruit blijkt dat u het certificaat kennis van de Nederlanse samenleving heeft behaald. Deze certificaten geven vrijstelling voor de Wet Inburgering (artikel 5 WI en artikel 2.3 Besluit Inburgering).
U voldoet hiermee aan de eisen van de Wet Inburgering. Hierdoor beschikt u over voldoende kennis van de Nederlandse taal en kennis van de Nederlandse samenleving en bent u niet inburgeringsplichtig in het kader van de Wet Inburgering.

И там ни слова про диплом. Я ей звонила, пыталась добиться правды, но она сказал что типа ничего о дипломе не знает и это ее письмо, типа его достаточно для доказательства того, что я все сдала.

Я хочу подавать на постоянную карточку и там указано, что нужно Inburgerings диплом приложить.

Какие будут мнения? Мне тепреь в IB groep звонить или что делать?

 Отправлено: 26.08.10 12:20. Заголовок: Расскажу, как у меня..

Расскажу, как у меня начинается Программа Интеграции.
Полтора месяца назад подали доки на карточку, дней 10 назад пришло письмо из IND о том, что бы я ждала приглашения свою карточку забрать. А через пару дней после этого письма, пришла "повестка" из Werkplein Baanzicht о том, что мне назначается встреча с контакт-персоной по моей интеграции, на которую я должна прийти с моей карточкой (которая совсем еще не готова) и со своими дипломами. Встреча назначалась через неделю после получения письма. Короче, быстро они сработали, судя по тому, как некоторые девочки такие письма по полгода ждут и иногда не дожидаются
Когда позвонили, что бы перенести встречу на время, когда карточка будет готова, контакт-персона ответила, что приходите так, всегда вам рады, только не забудьте прихватить все всои дипломы об образовании переведенные на английский .... Сюрпрайз. Не буду рассказывать, как я со своим французским переводила свои дипломы на английский, но перевела. сохранив и стилистику и смысл даже.....
Встреча прошла в теплой дружеской обстановке исключительно на английском. Барышня, посмотрев мой результат языкового экзамена в посольстве сказала, что несмотря на то, что у меня уровень В2, а те у кого больше 37 баллов, могут начальные уровни не сдавать, она настоятельно рекомендует начать обучение с самого начала для лучших результатов в дальнейшем. Еще, она сказала, что они так же могут заняться моим трудоустройством (ну это понятно, на какие позиции, хотя все работы хороши . )
Она рассказала про Колледж где будет проводиться обучение, про расписание , каникулы и пр. (это мы все говорили про inburgeringsexamen). Когда она спросила, чем я занималась на родинеи и посмотрела дипломы, то сказала, что наверное мне нужно учиться для сдачи NT2. Но для этого на тестирование снова нужно захватить дипломы (? как российские дипломы могут повлиять на выбор курса? всегда думала, что влияет уровень языка на настоящий момент).
Никакие контракты я не подписывала. Поле встречи договорились созвониться через неделю.
Но у меня есть несколько вопросов: кто-то подтисывал контракт на обучение по программе интеграции и трудоустройстве? Это 2 разных вещи или они вместе предлагаются? ( т.к. пользоваться их услугами по трудоустройству я пока не планирую)
Кто учился в Колледже "Северный Порт" в Ассене и/или Гронингене? Интересны отзывы.

 Отправлено: 26.08.10 12:41. Заголовок: у всех ли в gemeente..

у всех ли в gemeente требовали дипломы с переводом для inburgering ( при встрече с контакт-персоной)? Я ничего не переводила пока. Нужно ли это вообще? уровень ведь и так определят после тестирования.

 Отправлено: 26.08.10 12:44. Заголовок: IrynaY Ирин, у меня..

IrynaY
Ирин, у меня такие требование были от контакт-персоны, например. Но с gemeente мы вообще на
эту тему не общались. Но меня именно это требование и смутило, немного, потому что ничего такого на форуме не читала.

 Отправлено: 26.08.10 12:57. Заголовок: YANIKA Я просто мен..

YANIKA
Я просто меняла цель нахождения в стране и пока ждала втв новое, я звонила в свою gemeente. У нас целый team Inburgering. Сказали ждать втв и приглашение. Только пока ничего не получила, а втв уже есть. Думала если это необходимо( перевод дипломов), то не хотела терять время и его сделать.
В понедельник буду сама звонить.

 Отправлено: 26.08.10 13:21. Заголовок: IrynaY пишет: у все..

IrynaY пишет:

цитата:

у всех ли в gemeente требовали дипломы с переводом для inburgering ( при встрече с контакт-персоной)?

Скорей всего везде разные требования. Я свои дипломы не переводила ни для Gemeente, ни для оценки.

 Отправлено: 26.08.10 13:24. Заголовок: Mari спасибо. Буду ..

Mari
спасибо. Буду потом узнавать. Потребуют- переведу.

 Отправлено: 01.09.10 11:07. Заголовок: Здравствуйте! Внесит..

Здравствуйте!
Внесите ясность,пожалуйста!
Если я правильно понимаю, я не обязана проходить программу inburgering cursus т.к. мой муж не гражданин Го? Т.е. могу просто от неё отказаться? И тогда обучение за свой счет? И ещё...установлены ли какие-то сроки в течение которых я должна сдать языковой экзамен (и какой уровень), проживая в Го?
Буду признательна за объяснения!

 Отправлено: 01.09.10 11:10. Заголовок: Anastasiya пишет: м..

Anastasiya пишет:

цитата:

мой муж не гражданин Го?

Anastasiya а чей он гражданин? Если евросоюза, то да, Вы не обязаны проходить интергационный курс, и также не обязаны сдавать языковой экзамен.

 Отправлено: 01.09.10 11:10. Заголовок: И ещё вопрос. Скажит..

И ещё вопрос. Скажите, пожалуйста, кто непосредственно сейчас участвуют в программе по интеграции (inburgering cursus) "работаете"ли вы бесплатно по 4 часа в неделю в период всего вашего обучения? И должны ли вы даже после окончания курма ещё в течение 6 месяцев заниматься vrijwilligerswerk? Спасибо.

 Отправлено: 01.09.10 11:12. Заголовок: narska А если чело..

narska

А если человек через n-ное кол-во лет проживания в Го решит на гражданство подать, то знание языка тоже не надо будет подтверждать?

 Отправлено: 01.09.10 11:14. Заголовок: Prinses как это не н..

Prinses как это не надо? Надо подтверждать, но подтверждений может быть много, к примеру, сдать госэкзамены (staatsexamen I, II), или закончить учебное заведение (MBO или ВУЗ)

 Отправлено: 01.09.10 11:15. Заголовок: Anastasiya пишет: &..

Anastasiya пишет:

цитата:

"работаете"ли вы бесплатно по 4 часа в неделю в период всего вашего обучения? И должны ли вы даже после окончания курма ещё в течение 6 месяцев заниматься vrijwilligerswerk?

Это вы где такое нашли? Впервые слышу.

 Отправлено: 01.09.10 11:16. Заголовок: Как? Вообще? :sm33:..

Как? Вообще?
Муж гражданин Евросоюза.
Т.е. могу изучать язык,что называется, для себя. А если когда-нибудь решу получить голландский паспорт?
ОЙ, с вопросом опередили)))

 Отправлено: 01.09.10 11:35. Заголовок: Prinses пишет: Это ..

Prinses пишет:

цитата:

Это вы где такое нашли? Впервые слышу.

В том то и дело, что решилась я спросить у форумчан, т.к. сама очень удивилась этому, если не сказать больше. Более того, мой супруг участвовал на встрече в школе, да и потом ещё раз переспрашивал,поэтому непонимание в виду не знания мной голландского быть не может. Так и есть - 4 часа в неделю vrijwilligerswerk на протяжении всего обучения, и после ещё 6 месяцев. Если найдёте работу - освободят. Школа Capabel Taal в Гааге.
Я так надеялась,что хоть начну язык учить(( Но не с ними, точно!
И кстати, впечатления об организации всего процесса в этой школе не самые приятные.

 Отправлено: 01.09.10 13:42. Заголовок: Моя прграмма интегра..

Моя прграмма интеграции официально наконец-то началась.
Приехали мы 28 июня. Естественно зарегистрировались в gemeente, и стали ждать карточку. Ждали около 5-ти недель. Я думала, что не стоит узнавать насчет програмы интеграции пока нет карточки. Как получила карточку, сразу в этот же день поехала выяснять, что мне дальше делать. Из gemeente меня послали в информационный центр, там дали адрес конторы, которая занимается интеграцией. Прихожу туда, без назначенной встречи не принимают. Назначают на следующий день. прихожу. Приняла очень милая девушка. Записала все мои данные. Похвалила мой Го. Посоветовала мне пройти языковой тест онлайн в James Boswel Universitate в Утрехте и сказала, что со мной свяжутся в скором будующем. Вообщем я осталась довольна. Прошла сразу же тест, как пришла домой, мне был рекомендован уровень В2. Но цена за 90 часов занятий мне показалась дорогой.
Через две недели пришло письмо, чтобы я 1-го сентября явилась на собеседование. Пошла сегодня познакомилась со своей контактной персоной. Она меня порадовала, сказав, что занятия в универе до уровня С1 мне оплатит gemeente! Мне нужно будет оплатить только учебники. Посоветовала мне не тянуть и в течении 6 месяцев сдать staatsexamen I, II. Дело было в Амерсфорте.
Может у кого нибудь есть опыт обучения в James Boswel Universitate? буду признательна за инфо.

 Отправлено: 01.09.10 15:25. Заголовок: Caramel,Ваша история..

Caramel,Ваша история звучит для меня как история чудесного исцеления!!!!
Я получила письмо о том, что у меня оказывается есть контакт-персона около 10 дней назад, хотя извещение о том, что мне предстоит обучение было гораздо раньше.Причём в письме просто указаны контактные данные, и звонить, писать,просить о встрече я могу, если возникнут вопросы по курсу интеграции (ни о какой УЖЕ назначенной встрече не было и речи). Так вот, после более месяца! переговоров со школой,когда я поняла какого рода мне предстоит обучение, я вчера позвонила контакт-персоне,чтобы назначить встречу. Объяснив причину желания познакомиться - поговорить о возможности поменять школу и.т.д, попробовать найти для меня другой курс - мне сказали "сорри, в моей компетенции только этот inburgering cursus в этой школе"....и после этого вопрос о назначении встречи повис в воздухе.
Я вот сижу и думаю, а что дальше?

 Отправлено: 01.09.10 15:44. Заголовок: Я тоже через 3 месяц..

Я тоже через 3 месяца после приезда получила письмо о встречи . В понедельник был разговор с контакт - персоной . Дала 5 названий языковых курсов по интеграции .Все мы должны оплачивать сами .Вот теперь думаю что делать дальше . Может кто-то посоветует что делать .

 Отправлено: 01.09.10 15:51. Заголовок: Anastasiya значит и..

Anastasiya
значит идти на этот курс, который предлагает контакт-персона или платить за свой курс самому.

Inna74 пишет:

цитата:

Все мы должны оплачивать сами .Вот теперь думаю что делать дальше . Может кто-то посоветует что делат

Если вы сами платите за все, то вы выбираете курс, который вам подходит из предложенного или ищете в другой школе.

 Отправлено: 01.09.10 16:41. Заголовок: Inna74 http://inbur..

Inna74
http://inburgeren.nl/inburgeraar/inburgeren/Hoe_kunt_u_inburgeren.asp<\/u><\/a> - вот основные варианты.
я нахожусь в такой же ситуации.
во-первых все зависит от вашей цели.
если просто сдать экзамен и получить документы, то http://inburgeren.nl/inburgeraar/examen/korte_vrijstellingstoets/korte_vrijstellingstoets.asp<\/u><\/a> сами заказываете из библиотеки или покупаетк книги, которые ребята рекомендуют в темах http://holland.borda.ru/?1-3-40-00000132-000-0-0-1267836678<\/u><\/a> и http://holland.borda.ru/?1-3-40-00000053-000-0-0-1220628805<\/u><\/a> готовитесь и за ?81 сдаете екзамен.
второй вариант,подготовится самой к нужному экзамену и заплатить только за экзамент. обычно народ готовится сам к De staatsexamens NT2 программа 1 или 2.
можно поити на курсы и платить саму или взять кредит на учебу. условия здесь http://inburgeren.nl/inburgeraar/geld/geld.asp.<\/u><\/a>
мои личные рекомендации, не стоит платить дважды, т.е если уже идете на курсы, дешевле начинать с staatsexamens NT2 программа 1 или 2( полцены получается, если не начинать с inburgeringsexamen, в мое школе - это ?2 - 3 тыс.) на форуме очень много рекомендации дано, так что хороший уровень А2, при настоичивых самостоятельных занятиях легко достигнуть.

 Отправлено: 01.09.10 17:44. Заголовок: Anastasiya пишет м..

Anastasiya пишет

цитата:

мне сказали "сорри, в моей компетенции только этот inburgering cursus в этой школе"....

Я училась в школе Capabel Taal, только в нашем городе. Меня туда отправили, даже не проведя тесты, хотя изначально разговор шел о курсах подготовки к статсэкзамену. Если нет возможности переубедить контакт-персону в необходимости обучения на более высоком уровне, то идите и учитесь, реально можно за 5 месяцев отстреляться с inburgeringscursus, а потом уже идти дальше.
Мне, уже получившей inburgeringsdiploma, gemeente оплачивает курс подготовки к статсу в James Boswell Institute, стартую 6-го сентября.
Удачи вам в борьбе за свое образование!

 Отправлено: 01.09.10 18:08. Заголовок: halyna Спасибо за со..

halyna Спасибо за советы. Моя цель это выучить язык и найти хорошую работу . Я работала на Украине в большом банке и на хорошей должности . Сидеть дома и быть домохозяйкой я не хочу . Еще нужно знать язык чтобы помагать моим детишкам в изучении языка . Может кто посоветует хорошие курсы в Маастрихте . Буду очень признательна.

 Отправлено: 01.09.10 19:39. Заголовок: helene пишет: Мне, ..

helene пишет:

цитата:

Мне, уже получившей inburgeringsdiploma, gemeente оплачивает курс подготовки к статсу в James Boswell Institute, стартую 6-го сентября.

helene, и я там же буду учиться, только начинаю 7-го. Мне тоже gemeente оплачивает. Я буду на Gevorderden Nederlands (B2) с 7-го сентября по 19-е января. А у Вас какой курс?

 Отправлено: 01.09.10 19:58. Заголовок: Anastasiya Я бы наве..

Anastasiya Я бы наверное тоже никакую бы информацию не получила бы, если сама не пошла по инстанциям выяснять, что мне дальше делать и куда податься. Наученная чужим опытом, здесь, на форуме, я поняла, что если я сама не возьму "быка за рога", то могу ждать до второго пришевствия.
Хотя некоторым девочкам везет и они получаю приглашения на собеседования даже до получения карточки. Но мне повезло однозначно с контакт персоной, она сама предложила, чтобы gemeente оплатила мне курс. Изначально я сама хотела платить, но она сказала, что это входит в программу. Я была приятно удивлена. Так, что мне сечас нужно только учебники оплатить, но это ерунда по сравнению со стоимостью курса!

 Отправлено: 01.09.10 20:46. Заголовок: Спасибо большое за р..

Спасибо большое за рекомендации и ссылки!

helene,мне не обязательно проходить inburgering cursus,собираюсь отказываться от него.
Мне тож там сказали, что если будут хорошие результаты, то можем перевести в группу выше. Но на этом все - без подробностей! Я так не могу контракт подписывать.
Так получается, я не смогу сразу попасть в группу по подготовке к staatsexamen, т.к. у меня
уровень языка ноль? Т.е. был бы уровень языка повыше, были бы шансы попасть в другую школу или универ?

 Отправлено: 01.09.10 22:43. Заголовок: Caramel пишет: Так,..

Caramel пишет:

цитата:

Так, что мне сечас нужно только учебники оплатить, но это ерунда по сравнению со стоимостью курса!

а еще вам потом вернут эти денежки (270 евриков). После окончания курсов. Это есть на сайте то ли ИНД..то ли DUO. Я себе скачала и распечатала на принтере..а откуда - уже не помню. Может.. и с форума.

 Отправлено: 02.09.10 09:35. Заголовок: Anastasiya пишет: Т..

Anastasiya пишет:

цитата:

Т.е. был бы уровень языка повыше, были бы шансы попасть в другую школу или универ?

правда есть и при университете, начальные курсы, но очень редко на них отправляют.для gemetee очень важно, чтобы inburgering здали. если за вас платят, чего вы волнуетесь.выучите начальный уровень, потом дальше пойдете

 Отправлено: 02.09.10 09:39. Заголовок: Не, за учебники вряд..

Venera,
Не, за учебники врядли вернут (там где-то 153 евро). Но меня проинформировали, что если доход мужа не привышает минимум (1460 евро нетто), то 270 евро мне платить не придется. По моему это деньги за staatsexamens.

 Отправлено: 02.09.10 14:13. Заголовок: Caramel У меня как ..

Caramel
У меня как раз сегодня все в очередной раз переигралось с курсами. Просто невезуха какая-то!!!
Я сначала пыталась в этот JBI попасть на супер-интенсив в августе (5 дней в неделю), но пока в gemeente прочесались с оплатой, мест уже не было. Это был первый облом. Сейчас история с интенсивом с 6-го сентября диаметрально противоположная: недостаточно слушателей, поэтому этот курс отменили. Это уже второй . Муж мой уже просто в бешенстве, сегодня им туда звонил и ругался. Ничего внятного, кроме sorry, ему не сказали. Переписали меня на курс Gevorderden Nederlands (B2) с 7-го сентября. Честно говоря, я не буду удивлена, если 6-го я получу очередное послание с отказом по каким-либо другим причинам. Не буду чувствовать себя уверенно, до тех пор, пока реально не начну учиться .
Но, тем не менее, приятно будет с вами познакомиться (если попаду на курс, конечно ).

 Отправлено: 02.09.10 16:23. Заголовок: Anastasiya пишет: C..

Anastasiya пишет:

цитата:

Caramel,Ваша история звучит для меня как история чудесного исцеления!!!!

И для меня. Но, приятно, что бывают такие случаи.
Inna74
При самостоятельном выборе курсов (даже если это подготовка к госэкзамену!) внимательно смотрите аккредитовано ли это учебное заведение как интеграционное. Если нет- IB-groep не возместит вам часть ( 70%) стоимости курсов.

 Отправлено: 02.09.10 18:13. Заголовок: Lenaried уточню, чт..

Lenaried
уточню, что кредит ib-groep, сейчас новое название DUO, обычно дает на 5 тысяч. а вот возмещает - 70% , только MAX сумма 3 тысячи возврата при успешной сдачи экзамена. по-этому я рекомендую начальный уровень пройти самому дешевле будет


Soms kunt u meer terugkrijgen. Dit hangt af van de kosten die u heeft gehad voor de cursus en het examen. U kunt dan 70 procent terugkrijgen van het cursusgeld en examengeld. Dit krijgt u alleen als dat meer is dan ? 650,-. Het maximale bedrag dat u kunt terugkrijgen is ? 3000,-.

 Отправлено: 02.09.10 18:44. Заголовок: helene Я тоже надею..

helene
Я тоже надеюсь, что моё контактное лицо вовремя позаботится об оплате. Вроде обещали все в срок. Я уже и учебники сегодня заказала. Надеюсь все будет хорошо. Удачи вам, приятно будет познакомиться

 Отправлено: 02.09.10 19:31. Заголовок: Caramel пишет: По ..

Caramel пишет:

цитата:

По моему это деньги за staatsexamens.

какие ..можете уточнить..что-то я не поняла.

 Отправлено: 02.09.10 21:52. Заголовок: halyna пишет: если ..

halyna пишет:

цитата:

если за вас платят, чего вы волнуетесь.выучите начальный уровень, потом дальше пойдете

Как же за меня платят? По сути плачу я сама за себя....работая бесплатно по 4 часа каждую неделю. Мне рекомендован курс 18 месяцев , да ещё 6 месяцев после работать. Умножьте количество часов на 24 месяца, и потом умножьте хотя бы на самую минимальную оплату труда ))) Да, в контракте указана стоимость обучения - 4500 евро. Вот получается совсем не бесплатно! Ну и видимо про штрафы за пропуски знают все!
Для Inna74....Я вчера звонила в Mondriaan, чтобы уточнить информацию (смотрите www.rocmondriaan.nl). Так вот девушка была очень мила и приветлива и по ходу беседы задавала вопросы о том, откуда я и т.д. А после последовали информация о курсе и комментарии о том, что при успешной сдачи экзамена, мне будет возмещена какая-то часть затраченного (она не знает сколько точно). Меня это обнадёжило, да и стимул хороший)).
halyna пишет:

цитата:

по-этому я рекомендую начальный уровень пройти самому дешевле будет

Это означает, что компенсация возможно только за один какой-то уровень?

 Отправлено: 02.09.10 23:34. Заголовок: Anastasiya не знаю,..

Anastasiya
не знаю, не встречала такой информации о втором кредите.

 Отправлено: 03.09.10 13:48. Заголовок: Девушки,а можно,пожа..

Девушки,а можно,пожалуйста,ссылку ,где написано про возврат 270 евро?Где можно почитать?

 Отправлено: 03.09.10 14:42. Заголовок: helene пишет: но по..

helene пишет:

цитата:

но пока в gemeente прочесались с оплатой, мест уже не было.

Caramel пишет:

цитата:

Я тоже надеюсь, что моё контактное лицо вовремя позаботится об оплате

Мы с моим МЧ всегда платили за курс сами, а уж потом gemeente нам деньги перечисляла. Контакт-персона нас сразу предупредил, что перечисление денег в gemeente- очень долговременный процесс, иногда месяц занимает, так что если есть возможность платите сами и проблем нет.

 Отправлено: 03.09.10 15:12. Заголовок: подскажите пожалуйст..

подскажите пожалуйста, кто знает. После смены цели пребывания, ИНД сообщает в мою gemeente о смене статуса и что мне положено интегрироваться? Меня gemeente отправляет домой ждать от них приглашение в письменном виде, мол я зарегистрирована поэтому ждите, но моя регистрация не свежая....уже больше года я у них в системе....

 Отправлено: 03.09.10 18:30. Заголовок: IrynaY После смены..

IrynaY
После смены цели пребывания, ИНД проводит, новую регистрацию по полной программе. они пришлют в gemeente, положительное решение по вашему вопросу, только после этого в gemeente вы по новому статусу можете принимать участие в программе интеграции.

 Отправлено: 03.09.10 18:44. Заголовок: halyna спасибо. Все..

halyna
спасибо. Все ясно теперь, а то они говорят ждите, а как долго не знают( новый втв уже на руках). Я же учиться хочу