Отправлено: 16.11.08 17:39. Заголовок: Регистрация в gemeente по приезду в Го (2008-2011)

Девочки, скажите, пожалуйста, кто уже в Го по поводу дальнейших действий по приезду.
Мой мч перевел мне это письмо о МВВ на 4 листах.
То есть регистрируешься в гементе, а далее они дают фориуляры для заполнения для ВТВ? Верно? Или я что-то путаю?


Регистрация в gemeente по приезду в Го (2006-2008)
http://holland.borda.ru/?1-1-0-00000062-000-0-0

Прохождение флюрографии
http://holland.borda.ru/?1-1-0-00000028-000-0-0

Апостиль на оригинале или переводе (2009)
http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000525-000-0-0

Какие документы нужно брать при переезде в Го

 Отправлено: 16.11.08 17:54. Заголовок: Natje 1. регистраци..

Natje
1. регистрация в хементе
2. формуляр для втв запрашиваете в ИНД. Они его высылают вам домой.
3. Тест на туберкулез
4. ну и подача в ИНД документов на втв.

 Отправлено: 16.11.08 17:57. Заголовок: Iryna Y Спасибо htt..

Iryna Y Спасибо
А как запрашивать в ИНД? Звонить?
Извите, возможно, за глупый вопрос.
Инфо то много, вот и нелегко.

 Отправлено: 16.11.08 17:58. Заголовок: и еще, Ирин, в гемен..

и еще, Ирин, в гементе должны вклеить стикер в паспорт?

 Отправлено: 16.11.08 18:00. Заголовок: Natje Звоните в ИНД..

Natje
Звоните в ИНД и запрашиваете формуляр для ВТВ. Они его высылают.
Стикер вклеивают в IND Locket( когда подаете доки на втв).

 Отправлено: 24.11.08 16:12. Заголовок: Перечитав все на эту..

Перечитав все на эту тему, осталась в непонятке: надо ли ставить АПОСТИЛЬ на справку из ЖЭО о прописке? А так же, соответственно, преревод, заверенный нотариусом и еще один АПОСТИЛЬ? Или все же достачно данных из справки о незамужестве?

 Отправлено: 24.11.08 17:02. Заголовок: Meriva для регистра..

Meriva
для регистрации нужно только св. о рождении.
Но если вам нужны и другие справки, то да, на все нужно ставить двойной апостиль (либо перевод в Го делать, тогда второй не нужно)

 Отправлено: 24.11.08 17:32. Заголовок: момент, а зачем хеме..

момент, а зачем хементе ваша русская прописка, если они вас здесь регистрируют по месту жительства? ведь это та же прописка

 Отправлено: 24.11.08 22:12. Заголовок: Девочки, я тоже голо..

Девочки, я тоже голову забила с этой справкой из ЖЭКа. Взяла ее, а теперь ставить на нее апостиль или нет. Как я поняла она нужна, если Вы собираетесь регистрировать брак до получения ВТВ. Мы то пока до получения ВТВ точно не будем расписываться, то есть таким образом, необходимость этой справки отпадает.
Правильно я поняла?

 Отправлено: 24.11.08 22:19. Заголовок: Natje По-моему, да...

Natje
По-моему, да.

 Отправлено: 24.11.08 22:34. Заголовок: Спасибо, Ирин http:/..

Спасибо, Ирин

 Отправлено: 25.11.08 00:40. Заголовок: Вот и у меня та же г..

Вот и у меня та же головная боль, как и у Natje. Мне мой сказал, что справка нужна при регистрации в хементе. Завтра еще будет расспрашивать. А, вообще-то, мне понравилась идея со справкой о незамужестве. Там же все данные есть, и номер паспорта и прописка поскорей бы уже все устаканилось

 Отправлено: 25.11.08 13:04. Заголовок: После получения ВТВ ..

После получения ВТВ надобность в справке о прописке или регистрации отпадает. Так как вы будете зарегистрированы по адресу партнера. И при регистрации в хемеенте эта сравка также не нужна. В моем случае я представляла для Хемеенте св-во о рождении и справку о том что я незамужем. Это все. Хочу также добавить - в письме ИНД о положительном решении запроса на МВВ есть перечень необходимых доков, которые вы обязаны иметь по приезде в Го. Справки о прописке или регистрации по месту жительства в этом списке нет. Удачи!!

 Отправлено: 28.11.08 16:41. Заголовок: Всем привет, подскаж..

Всем привет, подскажите, пожалуйста, по поводу перевода свидетельства о рождении. Правильно ли понимаю, что если переводить его в России, то нужно на нотариально заверенный перевод ставить апостиль? А если переводить свидетельство в Го, то никакой апостиль на переводе уже не нужен?.. И какой вариант, на ваш взгляд, наиболее предпочтителен? Спасибо!!!

 Отправлено: 28.11.08 16:54. Заголовок: mezzanotte пишет: П..

mezzanotte пишет:

цитата:

Правильно ли понимаю, что если переводить его в России, то нужно на нотариально заверенный перевод ставить апостиль? А если переводить свидетельство в Го, то никакой апостиль на переводе уже не нужен?.. И какой вариант, на ваш взгляд, наиболее предпочтителен?

Абсолютно правильно понимаете и вариант 2 намного предпочтительнее, наверняка избавит Вас от осложнений в будущем, например, ИНД, или хемента иногда требует только голландский перевод.

 Отправлено: 29.11.08 14:45. Заголовок: спасибо, все поняла,..

спасибо, все поняла, значит, будем переводить документ уже в Голландии, а здесь снимем копию и поставим на нее апостиль...конечно, можно перевести на голландский и в России, но я могу представить количество ошибок, который может допустить здесь местный переводчик (я купила однажды подарочную книгу на голландском об Спб, голландцы сказали, что ошибка буквально в каждом слове ((((((

 Отправлено: 29.11.08 15:32. Заголовок: mezzanotte пишет: с..

mezzanotte пишет:

цитата:

спасибо, все поняла, значит, будем переводить документ уже в Голландии, а здесь снимем копию и поставим на нее апостиль...

На перевод, сделанный в Голландии, голландским присяжным переводчиком, не надо больше никакого апостиля ставить. Переводчик ставит свою печать и это все, что необходимо.

 Отправлено: 01.12.08 18:53. Заголовок: mix, спасибо http:/..

mix, спасибо , я поняла, что лучше делать перевод там, в Го, а вот что касается просто копии документа - ее нужно делать? я читала, что копия свидетельства, заверенная нотариально, с апостилем все равно нужна... это так? спасибо еще раз!!!!

 Отправлено: 02.12.08 00:44. Заголовок: у меня был оригинал..

у меня был оригинал свид о рождении, апостилизированный, переведенный присяжным переводчиком в Чехии на английский, его в хементе они сами при нас отксерили вместе со справкой о незамуже, тоже апостилизированной и переведенной в го. никакий дополнительных копий можете не заверять, зачем?

 Отправлено: 02.12.08 00:48. Заголовок: это разве что те, у ..

это разве что те, у которых не получается апостилизировать оригинал св о рожд, ищут выход через апостиль копии. по правилам св о рождении нового типа берется в загсе, легализируется в облюсте, потом апостиль, перевод лучше в го делать, меньше проблем

 Отправлено: 02.12.08 12:42. Заголовок: mezzanotte пишет: я..

mezzanotte пишет:

цитата:

я читала, что копия свидетельства, заверенная нотариально, с апостилем все равно нужна... это так?

Ну зачем вы все в кучу валите? То, что Вы написали - "копия свидетельства, заверенная нотариально, с апостилем " - это касается тех документов, которые переводятся на английский язык на родине, а не в Голландии.
Схема проста до предела - любой официальный документ, будь-то оригинал с апостилем, или копия оригинала, заверенная русским нотариусом с апостилем, при переводе голландским присяжным переводчиком, не требует более ничего! Готов к употреблению!

 Отправлено: 08.12.08 12:20. Заголовок: Девочки, кто-нибудь ..

Девочки, кто-нибудь сталкивался со следующим? Сегодня отдала доки в gemeente, где мне сказали, что одного нотариального заявления о незамужестве может быть недостаточно, так как это моё личное заявление (поэтому они не уверены в его ценности), а не бумага из официальных органов. Сказали, уточнят и сообщат позднее, что еще нужно. То, что IND все приняло без сучка без задоринки, их, естественно, не интересует, так как gemeente – это независимое учреждение. Видимо, надо было еще и справку из ЗАГСа взять на всякий случай. Но сейчас уже поздно об этом думать. Как вы думаете, на что можно сослаться, если они потребуют еще и справку о семейном статусе от official authorities? Не думаю, что мои слова о том, что в России нет общей базы данных о браках и не все Загсы дают такие справки, чем-то помогут. Не в Россию же ехать в конце концов.

 Отправлено: 08.12.08 13:20. Заголовок: Prinses сделайте спр..

Prinses сделайте справку в российском консульстве в Гааге и нотариально заверьте ее,может в хементе и пройдет

 Отправлено: 08.12.08 14:53. Заголовок: Prinses, что за бред..

Prinses, что за бред еще с какой то справкой.
Совсем оболдели они там что ли.

 Отправлено: 25.12.08 15:31. Заголовок: Всех с Рождеством! Т..

Всех с Рождеством!
Так получилось что я приехала в Го 24 декабря, и как вы знаете, мне необходимо зарегистрироваться в хементе, но она закрыта до 29, т.е. 3 положенных дня истекают. Подскажите что делать, может идти в полицию?

 Отправлено: 25.12.08 18:08. Заголовок: leelu а они в течен..

leelu
а они в течении трех дней не регистрируют. Назначат вам дату...это может быть и через неделю или две. Так что перезвоните после праздников.

 Отправлено: 25.12.08 18:36. Заголовок: В течении трех так с..

В течении трех так сразу не регистрирует это правда. Но для того чтобы была назначена дата надо для начала в эту хемеенту явится в срок. Я бы таки пошла в полицию и поставила штампик о том что я прибыла. Всегда лучше перебдеть чем недобдеть

 Отправлено: 25.12.08 19:08. Заголовок: leelu Все! я вспом..

leelu Все! я вспомнила я тоже приехала накануне выходных . Под тремя днями подразумевается 3 рабочих дня. В понедельник хемеента открыта , так что спокойно пойдете и все решите.

 Отправлено: 25.12.08 23:05. Заголовок: Мой МЧ звонил и дог..

Мой МЧ звонил и договаривался о том когда мы придем заранее, я прилетела в субботу, а в понедельник по предворительной договоренности и к определенному часу мы приехали в хементу!

 Отправлено: 25.12.08 23:19. Заголовок: Andie так тоже можн..

Andie
так тоже можно, но не обязательно.
Эти 3 дня роли не играют. Ведь стикер клеется на момент подачи, а не на момент звонка...поэтому 3 дня обычно недели 2.

 Отправлено: 26.12.08 14:32. Заголовок: IrynaY порядок есть..

IrynaY порядок есть порядок я бы не стала так уверенно расписываться за Хемеенту и говорить о том что играет роль а что нет. У каждого свой индивидуальный случай. Но в письме ИНД ясно указано " что вы должны явится по приезде в хемеенту в течении трех дней". А когда они там будут стикер вклеивать через две недели или месяц это уже вопрос второй.

 Отправлено: 26.12.08 15:30. Заголовок: tatyana пишет: стик..

tatyana пишет:

цитата:

стикер клеется на момент подачи,

tatyana пишет:
[quote]А когда они там будут стикер вклеивать через две недели или месяц это уже вопрос второй.

Мне ни-какой стикер не вклеивали.

 Отправлено: 26.12.08 15:46. Заголовок: Andie потому что Ва..

Andie
потому что Вам автоматом дали ВТВ......

 Отправлено: 26.12.08 16:29. Заголовок: Девочки мне тоже сти..

Девочки мне тоже стикер не вклеили в гементе
Мы только записались в ИНД на 9 января

 Отправлено: 26.12.08 16:30. Заголовок: И мы спрашивали про ..

И мы спрашивали про запись в гементу сказали придете так Так мы и пришли утром в понедельник в прилетела я в воскресенье

 Отправлено: 26.12.08 16:53. Заголовок: tatyana так если че..

tatyana
так если человек прилетел в выходные( праздничные) дни, то как? Вот и будут звонить и договариваться с рабочей недели.

П.С.Сори, я написала про стикер. это было раньше. Сейчас в хементе просто регистрируют (без стикера).
Звонок может быть в течении 3-х дней, а они назначают встречу и в документах дата регистрации в хементе не в течении 3-х дней, а когда вы подали документы. Так что не совсем понятно почему именно 3 дня....никто не делает отметку что вы позвонили именно в течении 3-х дней.

 Отправлено: 26.12.08 17:30. Заголовок: Я прилетела в Го 23 ..

Я прилетела в Го 23 декабря. В MVV было написано "report to municipality within 8 days upon arrival". Мы успели в gemeente 24 декабря, они работали до 12, пришли без записи. Там заполнили формуляры, на руки выдали нам 1 документ, в котором указано, что они забрали свидетельство о рождении (сказали, что для проверки подлинности), а второй документ - справка от gemeente для ИНД о том, что я отметилась по приезду и подала заявку на регистрацию по такому-то адресу. В этом документе в нижней части в ИНД должны расписаться для подтверждения, что меня нужно зарегистрировать, насколько правильно я поняла. Девочки, подтвердите, пожалуйста, нам теперь надо с ИНД по телефону договориться о встрече, чтобы подать на ВТВ, такой следующий шаг, правильно?

 Отправлено: 26.12.08 17:34. Заголовок: Botashka нужно звони..

Botashka нужно звонить в инд, они назначат вам число и время , когда придти нужно, а еще вам нужно сделать флюрографию.

 Отправлено: 26.12.08 17:40. Заголовок: Botashka, У меня тож..

Botashka, У меня тоже все так
Только свид- во о рождение оригинал не забирали.
Я сразу дала копии и свид- во о рождении и справки о незамужестве
Мне сказали этого хватит .
И мы записились в ИНД по телефону и еще они прислали еще формы, по -моему ,еще те же самые для заполнения .
Только милый еще раз отнес в бухгалтерию бумагу для заполнения.

 Отправлено: 26.12.08 17:53. Заголовок: Девочки, спасибо! А ..

Девочки, спасибо!
А я вот забыла, что надо справку о незамужестве отдать, и в хементе не попросили показать, а теперь форум перечитала и решила, надо сходить и насильно их заставить копии взять и отметить, что я незамужем была на момент регистрации, чтобы потом не было заморочек,

 Отправлено: 27.12.08 00:03. Заголовок: Во во и у меня спрос..

Во во и у меня спросили
Я всучила
А про регистрацию сказали им ИНД вышлет подтверждения после ВТВ.
Я то позвонила для проверки в ИНД те тоже самое любезно по английски подтвердили.

 Отправлено: 27.12.08 10:16. Заголовок: Natje А Вы в ИНД на..

Natje
А Вы в ИНД на какое число записались? Интересно, как долго прийдется нам ждать, чтобы к ним попасть, мы будем звонить в понедельник, после выходных.

 Отправлено: 28.12.08 01:08. Заголовок: Botashka, я записала..

Botashka, я записалась на 9 января- это пятница, а у моемого милого по пятницам очень короткий, день до 12 часов дня. Хотя, он сказал, что мог отпроситься Но так на всякий случай А так меня могли записать на 7 января .
Это мы записались в Роттердам ИНД

 Отправлено: 28.12.08 02:06. Заголовок: Natje Спасибо! http..

Natje Спасибо!
И, наверное, мы с Вами встретимся снова, но уже в другой теме,

 Отправлено: 12.01.09 13:19. Заголовок: Привет всем http://j..

Привет всем У меня такой вопрос,по поводу св.о рождении!!! Звонила в МИД у нас в Минске,мне сказали, что у нас не обязательно менять старое(СССР) св.о рождении на новое,а поменяют его только в том случае,если оно очень старое и печати не читаемы!!!У меня оно 1985 года,не очень старое,но печати кое где не очень четкие!!! Так вот не знаю что и делать,ведь и в России и в Украине обязательно надо менять,а то апостиль не поставят,а у нас....как всегда!!!

 Отправлено: 12.01.09 13:33. Заголовок: У меня старое свид- ..

У меня старое свид- во о рождении, в смысел старого образца, 1979 года. Все апостили постаивли сразу.
Правда, когда я звонила узнавать, нормально ли это.
Спросили, город в котором родилась.
У меня Москва, сказали тогда проблем нет.
Видно это в зависимости от города, в связи с распадом союза

 Отправлено: 12.01.09 13:42. Заголовок: Natje

Natje спасибо , у нас то в Минске поставят апостиль на старое св.о рождении, за это я не переживаю,а вот как к этому отнесутся в НЛ,получается легализованный документ страны(СССР),которой уже нет

 Отправлено: 12.01.09 13:51. Заголовок: как я понимаю, если..

как я понимаю, если стоит апостиль документ уже лагилизован.
У многих девочек тоже свид- во о рождении СССР.
Мы же это не сами придумали.
Такие уж законы у нас

 Отправлено: 12.01.09 13:58. Заголовок: Natje

Natje спасибо еще раз ,успокоили А то в основном все пишут,что надо новое получать так я и решила, что буду как белая ворона Пойду тогда завтра апостиль ставить

 Отправлено: 12.01.09 14:13. Заголовок: LENNY У нас в Казах..

LENNY
У нас в Казахстане тоже апостиль ставят на советское свидетельство. Я уже отдала свое при регистрации в хементе.

 Отправлено: 12.01.09 14:19. Заголовок: Natje пишет: Спроси..

Natje пишет:

цитата:

Спросили, город в котором родилась.

Легализуют св. о рождении в регионе ,выдавший свидетельство о рождении.

Я родилась в Таджитской ССР, пришлось ехать в Москву в Таджитское посольство, чтоб леголизовать св. о рождении.

 Отправлено: 12.01.09 14:37. Заголовок: Andie Точно. Я роди..

Andie
Точно. Я родилась в Алматы, следовательно, свидетельство о рождении было выдано алматинским ЗАГСом, жила в другом городе Казахстана, поэтому пришлось ехать в Алматы, чтобы проставлять апостиль. А если бы я родилась и жила в том же городе или области, то мне не пришлось бы никуда ехать специально за апостилем, а поставила бы его в местном департаменте Юстиции, к которому и относится местный ЗАГС.

 Отправлено: 12.01.09 23:50. Заголовок: Вот вот я все в Моск..

Вот вот я все в Москве и сделала

 Отправлено: 13.01.09 11:39. Заголовок: Короче прикол с этим..

Короче прикол с этим св.о рождении Поехала сегодня ставить апостиль на него,а мне там посоветовали все таки его поменять на новое Типа там много всяких штампов ненужных, да и вообще мы уже не СССР Ну я поехала сразу в ЗАГС,правда готово оно будет только вечером,а не через 5 минут,как говорят

 Отправлено: 13.01.09 12:47. Заголовок: LENNY Мне кажется, ..

LENNY
Мне кажется, все равно быстро - если в течение дня тебе новое сделают. Ну, конечно, прикол, - то не обязательно менять, то все равно советуют поменять,

 Отправлено: 14.01.09 18:07. Заголовок: Добрый день, если по..

Добрый день, если помните, я обращалась с вопросом о регистрации в хемеенте т.к. приехала в праздничные дни - 24 декабря. Так вот:
Наша хемеента начала работать 29 декабря, мы поехали, но нас даже внутрь не пустили, вышел сотрудник и сказал, что они работают только для особых случаев ( рождение, свадьба и что там еще у них считается особым), в нашем же случае он только разводил руками и говорил, что ничем не может помочь. Мой б/ф попросил у него официальную бумагу, что нам отказано в приеме. Вернулись домой и позвонили в IND, объяснить им нашу ситуацию и скоординировать дальнейшие действия. Нас успокоили, что мол все в порядке и записали на 8 января в Zwolle. 5 января, в рабочий день, мы опять таки направились в хемеенту, я заполнила формуляр, с нас взяли копии свидетельства о рождении, справку о незамужестве и паспортов, дали еще бумажку для IND.
В положенный день, но за час до назначенного времени мы прибыли в IND, и нас приняли довольно таки быстро, тетечка была очень любезна, мы отдали ей формуляр, и квиточек флюшки, больше никаких документов не требовалось, кроме паспортов конечно и оплаты. Мне вклеили стикер, где стояла дата - 08.12. Через пару дней пришло письмо, об офиц. дате рассмотрения запроса на ВТВ и сроках.
Теперь я так понимаю нам надо ждать письма из хемеенты о внесении меня в базу данных?

 Отправлено: 15.01.09 17:26. Заголовок: Подскажите пожалуйст..

Подскажите пожалуйста, кто-нибудь у нас возник вопрос : Хемента требует еще с загса мое свидетельство о замужестве с бывшим мужем в Беларуссии и свидетельство о разводе тоже с загса, я вообще в шоке им недостаточно решение суда о разводе еще и с загса подавай ( у нас такого нет) .Дело в том , у меня сейчас фамилия бывшего мужа, а в свидетельстве о рождении девичья, Хотя в решении суда указана девичья моя фамилия и сказано, что я оставляю фамилию мужа. Сегодня звонила в Гаагу консул сказать у нас другие законы , нужно объяснить Хементе, но мой партнер говорит дама настаивает на своем, что она смотрела перечень документо в инернете вроде. Может быть кто-нибудь с этим сталкивался? SOS!

 Отправлено: 15.01.09 20:55. Заголовок: я браласправку в заг..

я браласправку в загсе о смене фамилии, они такую справку выдают. апостиль и перевод. у меня в хементе удивились, почему это я после развода на фамилии бывшего мужа осталась может ваши родственники в беларуси могут сходить в загс, где был зарегистрирован брак, желательно конечно с доверенностью

 Отправлено: 15.01.09 20:57. Заголовок: я не знаю как в бела..

я не знаю как в беларуси, в укр выдают св о разводе только лично в руки после сдачи решения суда

 Отправлено: 15.01.09 22:23. Заголовок: lilu http://jpe.ru/..

lilu Свидетельство о разводе из загса с апостилем и переводом - точно надо, всё равно придётся его сделать sema пишет:

цитата:

св о разводе только лично в руки

Кстати, это странно, что у Вас его не оказалось

 Отправлено: 19.01.09 20:18. Заголовок: Подскажите пожалуйст..

Подскажите пожалуйста,
я получила сегодня письмо от хемеенты с вложенным PERSOONSLIJST, но не нашла там информации о моем семейном положении. Должна ли быть указана в этом листе эта информация?

 Отправлено: 27.01.09 13:34. Заголовок: Девочки подскажите,к..

Девочки подскажите,как лучше сделать перевод св. о рождении,с отсканированной копии или с апостилизированного оригинала? Переводить будем как всегда в Го,просто не хочется,что бы у меня к оригиналу был пришит перевод

 Отправлено: 27.01.09 13:53. Заголовок: LENNY Моё легализов..

LENNY
Моё легализованное свидетельство о рождении переводили по скан.копии в Голландии. Всех это устроило.

 Отправлено: 27.01.09 13:58. Заголовок: Andie

Andie Спасибо,так и сделаем

 Отправлено: 28.01.09 16:01. Заголовок: Девочки, снова хочу ..

Девочки, снова хочу поднять вопрос об апостилях для хемеенте. я правильно понимаю, что апостиль на св-ве о рождении и справке о незамужестве при регистрации в хемеенте должен быть "не старше" 6 месяцев? это так? а что насчёт перевода? опять придется делать перевод нового апостиля? извините, если этот вопрос уже поднимался ранее, а я не увидела.

 Отправлено: 28.01.09 16:07. Заголовок: marika83 А вы уточн..

marika83
А вы уточняйте в своей хементе. У меня, например, отказывались принимать св. о рождении старше 6 мес., а у кого-то прошло и годовой давности .

 Отправлено: 28.01.09 17:44. Заголовок: marika83 marika83 п..

marika83
marika83 пишет:

цитата:

я правильно понимаю, что апостиль на св-ве о рождении и справке о незамужестве при регистрации в хемеенте должен быть "не старше" 6 месяцев?

Нет не правильно. Штамп апостиль срока действия не имеет, т.е. является бессрочными. А вот всякого рода справки срок действия имеют, он обычно составляет 6 месяцев. Что касается свидетельства о рождении, то в России оно одно единственное на всю жизнь, но многие голландские чиновники этого не знают. Вот и требуют свежее свидетельство, поскольку в Голландии свидетельство о рождении можно брать сколько угодно раз в жизни.

 Отправлено: 28.01.09 18:48. Заголовок: Lucy пишет: Вот и т..

Lucy пишет:

цитата:

Вот и требуют свежее свидетельство, поскольку в Голландии свидетельство о рождении можно брать сколько угодно раз в жизни.

На сайте minbuza.nl четко написано, что в России свид-во о рождении выдается одно на всю жизнь. У меня было старше 6 мес. и никто не придирался. Если что, я была готова сослать чиновников на соотв. документ Го мин-ва. иностр. дел Так как одно дело, если вы сами настаиваете на том, что свид-во выдается один раз в Ро, другое - указать на соотв. положение официального ведомства.

 Отправлено: 17.02.09 10:23. Заголовок: подскажите пожалуйст..

подскажите пожалуйста.В Голландии в Хементе при прописке,свидетельство о рождении требуют именно с апостилем на нем или можно и на наториальной копии?

 Отправлено: 17.02.09 10:33. Заголовок: На свидетельстве(ори..

На свидетельстве(оригинале) тоже должен стоять апостиль.

 Отправлено: 17.02.09 11:06. Заголовок: Может я не очень пон..

Может я не очень понятно выразилась.Мне сделали новое свидетельство о рождении.Я родилась в Росии,а живу на Украине.Мне с России прислали СОР,но без апостиля.Теперь мне сказали сделают нотариальную копию и на него поставят апостиль,а на оригинал не ставят.Может кто то делал так и знает,в Хементе копию с апостилем принимают или нет?

 Отправлено: 17.02.09 11:46. Заголовок: andrev06 пишет: На ..

andrev06 пишет:

цитата:

На свидетельстве(оригинале) тоже должен стоять апостиль.

У меня апостиль стоит на нотариальной копии свидетельства о рождении, никаких проблем не было.
Проблема была та же, что и у natasafo. Родилась в России, дубликат оригинала мне из России прислали, но вот апостилировать его не было возможно. Поэтому ставила апостиль на нотариальную копию. Выше я уже писала, что в принципе можно апостилировать оригинал российского свидетельства через русское консульство на Украине, только надо долго ждать.

 Отправлено: 17.02.09 11:57. Заголовок: mix Большое спасибо...

mix Большое спасибо.Теперь я спокойна

 Отправлено: 17.02.09 12:31. Заголовок: mix Я звонила в русс..

mix Я звонила в русское посольство в Харькове.Они сказали что бы я звонила в Москву и там узнавала Поэтому я и решила сама все сделать чем звонить в Москву.

 Отправлено: 18.02.09 12:05. Заголовок: mix natasafo все пра..

mix natasafo все правильно, апостиль вам никогда не поставят на документе выданным в другой стране. Я исходил из того что свидетельство выдали на украине и там же пытаетесь поставить апостиль

 Отправлено: 25.02.09 11:20. Заголовок: Я прошу прощение, по..

Я прошу прощение, посоветуйте как лучше сделать - у меня советское св о рождении, печать вроде нормальная на нем, выдано в Красноярском крае. Живу сейчас в Москве. Надо ли ехать на родину и менять там св-во на новое и ставить там на него апостиль, либо попытаться сделать в Москве нотар копию и на нее апостиль? Тогда получится, что свидетельство у меня останется без апостиля, а как пишет andrev06 - в свидетельстве тоже должен быть апостиль....
Спасибо!!!

 Отправлено: 25.02.09 12:01. Заголовок: Ksudan я незнаю всех..

Ksudan я незнаю всех тонкостей для россии, я писал для свидетельств выданных на украине

 Отправлено: 25.02.09 12:11. Заголовок: Ksudan Вот по этой с..

Ksudan

- De burgerlijke stand (ZAGS) plaatst Apostillestempels op originele, door hen zelf uitgegeven, documenten zoals geboortecertificaten, huwelijksakten, inschrijvingen van scheiding en overlijdenscertificaten, maar geen bewijzen van ongehuwd zijn.


http://www.minbuza.nl/nl/reizenlanden/welkom/legalisatie_documenten,landeninformatie/qatar_txm_rwanda.html Это конкретная информация которой пользуеются хементы во время принятия от вас документов с россии.

http://www.minbuza.nl/nl/reizenlanden/welkom/legalisatie_documenten,landeninformatie А тут можно найти про документы выданные в любой другой стране

 Отправлено: 25.02.09 17:46. Заголовок: Ksudan Апостиль на..

Ksudan
Апостиль надо ставить на оригинал свидетельства о рождении.

 Отправлено: 25.02.09 22:36. Заголовок: Andrev, Andie - спас..

Andrev, Andie - спасибо за ответы! Так и буду делать. А копию с него нотариальную потом тоже делать??

 Отправлено: 25.02.09 23:40. Заголовок: а что такое ВТВ? ..

а что такое ВТВ?

 Отправлено: 25.02.09 23:44. Заголовок: Olga333777 почитайте..

Olga333777 почитайте темку
Bид на жительство (2009) - общие вопросы

 Отправлено: 26.02.09 16:10. Заголовок: Ksudan Копию делать..

Ksudan
Копию делать не надо, надо переводить, лучше всего в Голландии.

 Отправлено: 27.03.09 09:29. Заголовок: Всем привет! я вот г..

Всем привет! я вот где-то в какорй-то теме прочитала пор то, что для ВТВ или при регистрации в хемеенте требуется справка о прописки из России? это так? и еще если я правильно понимаю, то документы, которые необходимо на ВТВ и в хемеенту следующие:
1. справка о незамужестве (перевод, апостиль)
2. паспорт
3. свид-во о рождении (перевод, апостиль)
4. справка об анализе на туберкулез

Это все? или могут что-то дополнительное спросить, что лучше из России заранее привезти?

 Отправлено: 27.03.09 09:35. Заголовок: MevrouwL Справка о ..

MevrouwL
Справка о прописке нужна, если вы хотите вступить в брак по гостевой визе.
По поводу документов звоните в вашу в Хементу( хотя, по-моему, все верно).
Сначала регистрируетесь в Хементе, потом делаете тест на туберкулез и подаете документы на втв в ИНД-локет.

 Отправлено: 27.03.09 09:46. Заголовок: IrynaY спасибо за бы..

IrynaY спасибо за быстрый ответ), то есть если я вступаю в брак по МВВ, то прописка не нужна (я имею ввиду доки из РОссии о моей там порписки)? а в хемеенту мой звонил, ему сказали, что только свид-во и справка о незамужестве. Я больше интересовалась доками на ВТВ
СПасибо еще раз

 Отправлено: 30.03.09 18:12. Заголовок: Скажите, пожалуйста,..

Скажите, пожалуйста, а я могу приехать в Го, зарегистрироваться в хемеенте, потом уехать обратно в Ро и через какое-то время вернуться в Го, уже насовсем и подать на ВТВ?
спасибо!!

 Отправлено: 30.03.09 18:26. Заголовок: marika83 вам надо бу..

marika83 вам надо будет зарегистрироваться в хементе в течении 3-х рабочих дней после приезда. После хементы справка о незамужестве вам не нужна больше не нужна будет.

 Отправлено: 30.03.09 18:40. Заголовок: marika83 вы приезжа..

marika83
вы приезжаете в Го, регистрируетесь, подаете на втв и пока действует ваша виза с ( 3 мес.) можете ездить в Ро и обратно.
Когда будет письмо о том, что карточка готова, то вы ее можете забрать в течении 2-х мес.

 Отправлено: 03.04.09 17:15. Заголовок: подскажите, плиз, а ..

подскажите, плиз, а как узнать, в какую хемеенте или полицию мне предстоить пойти? только при вклейке сообщат? мы живем в 40 км от Амстердама и в 8 км от Алкмаара (если эта информация, конечно же, имеет значение)
просто думаю, что действительно стоит записаться заранее.
спасибо!

 Отправлено: 03.04.09 17:28. Заголовок: Marika 83, Ваш муж (..

Marika 83, Ваш муж (мч) знает какая у него гемеента, конечно

 Отправлено: 24.04.09 11:06. Заголовок: СОС!!! мы сегодня бы..

СОС!!! мы сегодня были в хемеенте. тётка, что с нами беседовала, взяла с меня оригинал свидетельства о рождении, оригинал его же перевода и я заставили ее взять копию заявы о незамужестве. так вот, она куда-то там сходила сделать, как она сказала, фотокопии со всего этого дела и пришла...ни с чем!! ну, точнее она принесла обратно документ для ИНД с моей регистрацией и формуляр о получении доков с меня. а мое св-во о рождении и перевод она отослала в ИНД!! потому что они там нашли какое-то несоответствие (а теперь смейтесь!!) в цвете обложки свид-ва!
это нормально?
и еще: в выданном мне формуляре она отметила, что взяла с меня заверенную копию свид-ва о рождении и ни слова об оригинале и заявы о незамужестве. что делать? могут быть проблемы?

 Отправлено: 24.04.09 11:25. Заголовок: marika83 да, нормал..

marika83
да, нормально.
Мое св. о рождении тоже отсылали в Инд. Все вернули через недель 6 в заказном письме.

 Отправлено: 24.04.09 16:06. Заголовок: marika83 а что ж Вы..

marika83
а что ж Вы ей ничего не сказали... этой тетке то....

 Отправлено: 02.05.09 09:56. Заголовок: Девочки, мы вчера по..

Девочки, мы вчера пошли в хементу, никаких доков у меня никто не забрал, она просто сняла копию моего паспорта и назначила дату - 20 мая. Это нормально или нам надо было всучить мои доки тете насильно?

 Отправлено: 04.05.09 13:58. Заголовок: alonlena А что это ..

alonlena
А что это за дата? Вы в этот день опять в хемеенту должны идти? Мы за один день управились, причем потащились туда без приглашения .
У нас тоже ничего не взяли. Сняли только копию паспорта. Выдали бумажку для IND, что я зарегистрирована по данному адресу. Сказали, что больше ничего не нужно. Все остальное будут смотреть в IND.

 Отправлено: 04.05.09 14:35. Заголовок: alonlena, На самом ..

alonlena,
На самом деле, что это за дата такая?
У меня взяли все копии кроме, справки о незамжестве, но я ее всучила

 Отправлено: 04.05.09 15:07. Заголовок: Не во всех хемен..

Не во всех хементах можно приходить в любой рабочий день, в некоторые нужно афспраки назначать, надежней всего, когда б.френд\муж заранее узнает правила в своей хементе и назначает встречу в удобный для всех день и час.

 Отправлено: 05.05.09 12:59. Заголовок: Обзвонили вчера всех..

Обзвонили вчера всех, действительно 20 мая в хементу, а потм уже в инд. Странно, но это так

 Отправлено: 21.05.09 23:20. Заголовок: девочки я правельно ..

девочки я правельно поняла?
Когда приеду в Го то первым делом в хэментэ надо регестрирлваться, а потом в ИНД звонить?
А когда приеду в politie не надо идти, чтоб отметиться что я приехала?

 Отправлено: 21.05.09 23:23. Заголовок: Olga333777 в течен..

Olga333777

в течении 3 дней в гемеенту, они там вам все скажут. в полиции регистрироваться не надо

 Отправлено: 21.05.09 23:52. Заголовок: а нас в амстердаме ..

а нас в амстердаме хемента сразу в инд отправила. я сначала карточку втв получила, а теперь на прописку пойду. может это не правильно, но нас хемента не приняла. хотя и муж и я объясняли, что в течение 3 дней должна в хементе зарегистрироваться

 Отправлено: 21.05.09 23:54. Заголовок: Lancer все равно в..

Lancer

все равно вам в гемеенте об этом сообщили так что сначала всем туда

 Отправлено: 21.05.09 23:55. Заголовок: Lancer мой МЧ завтра..

Lancer мой МЧ завтра будут звонить в хемеенте и в ИНД всё узновать по подробней, ведь я уже 31 мая прилетаю...

 Отправлено: 22.05.09 00:23. Заголовок: Olga333777 да, коне..

Olga333777
да, конечно. лучше позвонить и узнать.

 Отправлено: 27.05.09 07:57. Заголовок: Доброе утро всем)А в..

Доброе утро всем)А в хемеенте нужно заранее назначать время и день? или просто приходить в любой день, кроме выходных? и еще - если все же договариваться, то за сколько примерно? извините, что столько вопросов

 Отправлено: 27.05.09 07:59. Заголовок: MevrouwL Так позвон..

MevrouwL
Так позвоните в хементу и спросите нужно к ним записываться и за сколько. У всех разные хементы и разные порядки в разных хементах.

 Отправлено: 27.05.09 09:42. Заголовок: привет девочки http:..

привет девочки

Вчера без всяких записей пришли в хементу,зарегистрировались С меня взяли копию паспорта,копию перевода св-ва о рожд.,справку о незамужестве и паспорт моего МЧ только посматрел и дал бумажку для ИНД,куда мы записаны на 2е июня

 Отправлено: 27.05.09 16:35. Заголовок: а мой сейчас позвон..

а мой сейчас позвонил, сказали, что надо записываться, а еще сказали, что нужно приносить сертификат о сдачи экзамена первый раз об этом слышу, но слава Богу сказали

 Отправлено: 27.05.09 20:50. Заголовок: MevrouwL Я тоже перв..

MevrouwL Я тоже первый раз об этом слышу, но может у каждой хементы свои тараканы в голове, но без сертификата экзамена, ты бы не смогла сюда приехать, может это связано с последующими курсами голландского языка от хементы? Они может сразу решают в какую тебя группу определить?

 Отправлено: 27.05.09 23:42. Заголовок: невыполнимые требования гементы

Здравствуйте.Мой муж уехал пол года назад в голландию,так вышло что мне пришлось остаться.Сейчас я уже готова ехать к нему т.к документы готовы и завершена учёба, но сегодня муж получил письмо из гементы о том что необходимо принести аппостилированное и переведённое свидетельство о его ПЕРВОМ браке!!
я в ужасе как такое возможно??наш брак уже зарегистрировали в голландии и мы предьявили документ о разводе первого брака мужа (перевели и аппостилировали ),может кто сталкивался с таким?
Ведь на Украине при получении развода свидетельство о браке заберают. Как с ними бороться?

 Отправлено: 27.05.09 23:45. Заголовок: sv85 ваш вопрос дл..

sv85

Для администрации обычно требуются данные обо всех браках. В данном случае им нужна дата регистрации первого брака, а остальные данные содержатся в свидетельстве о разводе.

 Отправлено: 28.05.09 06:43. Заголовок: alonlena да кто их з..

alonlena да кто их знает, хорошо, что заранее сказали, что надо, а то еще пришлось бы на Родину возвращаться .....и вот в нашей хемееннте надо было записаться, мой вчера меня записал))))

 Отправлено: 06.06.09 20:07. Заголовок: а документы после ре..

а документы после регистрации в хементе подаються в любой ИНД-локет? или есть один определенный город, где надо это делать?

 Отправлено: 06.06.09 20:17. Заголовок: вы звоните в ИНД для..

вы звоните в ИНД для записи на сдачу документов.
Вам говорят, где расположен локет, удобный Вам по месту проживания.
Также Вам все еще пришлю по почте

 Отправлено: 10.06.09 22:55. Заголовок: привет девочки http:..

привет девочки
Давно я уже тут не была, пока приехала в Го и т.д.
В хементе мы пришли по записи, посмотрели доки: паспорт, св.о рождении и заявление о браке, сделали копию и всё отдали обратно. Дали какую то бумажку, сказали пусть этот документ заполнит ИНД и мы должны прийти обратно с этой бумажкой в хементе и тогда они меня полностью запишут в хементе, у вас тоже так было?
Вот в пятницу едем в ИНД по записи!

 Отправлено: 15.06.09 09:36. Заголовок: Olga333777 вот унас ..

Olga333777 вот унас так же, то есть в хементе меня не зарегили еще и номер не дали, т ольео после ИНД))) у нас запись только на след. неделе в ИНД

 Отправлено: 23.06.09 19:03. Заголовок: Olga333777 пишет: с..

Olga333777 пишет:

цитата:

сказали пусть этот документ заполнит ИНД и мы должны прийти обратно с этой бумажкой в хементе и тогда они меня полностью запишут в хементе,

Очень интересно... Это я, получается, тоже ещё НЕ полностью в хемеенте зарегистрирована?
У меня было так: прибыла в ГО 14 мая. 15 мая пришли без записи и предворительного звонка в Хемеенте в Алмере, по очереди. Клерку показали все бумаги. Он снял копии, дал бумажку для IND, но НИЧЕГО не сказал приносить обратно!
В тот же день позвонили в IND в Hoofdorp, записались на 4 июня. Пришли с документами, вклеили мне стикер в Российский паспорт. Сказала, что через 4-5 недель будет готова пластиковая карта с Фербляйфсферхуннинг. Через 3 дня по почте пришло письмо, с потверждением, что запрос на ВТВ удовлетворён, и я получу пластик через 4-5 недель. Через две недели пришло письмо, что пластик ВТВ готов, и его я должна забрать не позднее 2 мес в отделе IND в Утрехте. Словом, ВТВ у меня уже на руках, а из Хемеенты всё ещё никаких формулров с моими личными данными не приходило, и инструкций к дейсвию никаких дальшейших не получала. Буду звонить в Хемеенту тогда. всё вот перепроверять за ними надо!

 Отправлено: 23.06.09 19:25. Заголовок: "Эту бумажку"..

"Эту бумажку" забирает IND и все. Дальше они уже сами работают с хемеенте. Мы ничего назад не привозили. Как я поняла, всю информацию обо мне IND пересылало в хемеенте по месту жительства. Потом мне из хемеенте пришло письмо с моими данными, включая BSN. И еще бумаженция с просьбой проверить все сведения обо мне, и если что неверно, сообщить им. Все оказалось ОК , так что звонить им не пришлось. Письмо о том, что пластик.карточка готова пришло позже, в пятницу едем забирать.

 Отправлено: 23.06.09 19:28. Заголовок: Спасибо за ответ. А ..

Спасибо за ответ. А что такое BSN?

 Отправлено: 23.06.09 19:37. Заголовок: Мардж Симпсон Burge..

Мардж Симпсон
Burger servis numer. по старому - софи номер

 Отправлено: 30.06.09 11:46. Заголовок: helene а сколько вре..

helene а сколько времени прошло от того, как вы были в ИНД и ваам прислали софи-номер?мы были больше недели назад, и мефрау в ИНД при нас все положила в конверт и написала адрес нашей хемеенты, но пока тихо

 Отправлено: 30.06.09 11:53. Заголовок: MevrouwL Нам дядечк..

MevrouwL
Нам дядечка в IND сказал, что весь наш пакет документов направляется в Зволле, там принимается решение по VVR, а уже из Зволле информация поступит в нашу хементу.
А по поводу сроков: точно уже не помню, но, думаю, через дней 8-10 пришло письмо на бланке нашей хемеенты со всеми моими данными и с софи-номером.

 Отправлено: 30.06.09 14:35. Заголовок: helene спасибо за от..

helene спасибо за ответ....ну-с будем ждать значит)

 Отправлено: 30.06.09 16:17. Заголовок: Вопрос довольно изби..

Вопрос довольно избитый, но я так и не нашла точного ответа: Обязательно ли нужно делать новое свидетельство о рождении, при легализации? ЗАГС в том областном центре где я родилась, почти на 2 месяца в отпуске + еще они работают 2 дня в неделю, по 4 часа (не понятно кто вообще там работает) - безумные очереди, а я там не живу, короче, очень проблематично получить новое свидетельство. Можно ли перевести старое свидетельство и поставить апостили на свидетельстве и переводе?

 Отправлено: 30.06.09 16:23. Заголовок: Sash-ka по-моему вам..

Sash-ka по-моему вам апостиль на старое не поставят . Как я поняла всю эту процедуру - старое свидетельство выдано было в СССР, апостиль на нем должен стоять СССР, но так как этой страны сейчас не существует, вы получаете св-во укр. образца и ставите укр.апостиль. Если я не права, меня поправят. Почему вы это не делали, когда ждали мвв? Я все доки успела за три месяца перевести и проапостилировать, когда получила мвв, у меня уже все было на руках!

 Отправлено: 30.06.09 16:29. Заголовок: Sash-ka вам надо нов..

Sash-ka вам надо новое 100%, на старое, а оно,как я понимаю, у всех было "корочкой" не ставят апостиль, да еще и при переводе могут придраться, потому что очень старые штампы и почти не читабельные

 Отправлено: 30.06.09 16:32. Заголовок: Sash-ka Попробуйте о..

Sash-ka Попробуйте обратится в контору, которая занимается апостилированием, выйдет дороже, но намного быстрее по времени и никакой нервотрепки и стояния в очередях

 Отправлено: 30.06.09 17:14. Заголовок: alonlena ,MevrouwL ..

alonlena ,MevrouwL у меня свидетельство о рождении старого образца легализованно.

alonlena пишет:

цитата:

тарое свидетельство выдано было в СССР, апостиль на нем должен стоять СССР

возможно это правило Украины?!

 Отправлено: 30.06.09 17:22. Заголовок: Andie Возможно, толь..

Andie Возможно, только Украины, на счет России не знаю

 Отправлено: 30.06.09 19:50. Заголовок: alonlena ,MevrouwL ..

alonlena ,MevrouwL
Думаю, это на самом деле ,правило Украины.
Так как теперь эта отдельная страна.

У меня тоже старое свид- во о рождении .
Зеленая корочка.
Я делала апостили через бюро, так как работла целым днями, так у меня сразу спросили, где родились и где сейчас живете .
У меня все Москва ,проблем нет.

 Отправлено: 30.06.09 23:33. Заголовок: позвоните в фирму, к..

позвоните в фирму, которая занимается легализацией документов, они дадут точную информацию. получить новое не проблема, мне выдали в моем ратце( по старому загс) за час. одна только проблема может быть, свидетельство выдают в ратце того города, где вы родились.

 Отправлено: 30.06.09 23:40. Заголовок: Sash-ka, в ратц( по ..

Sash-ka, в ратц( по старому загс) всеравно идти надо, от них нужна печать, что свидетельство действительно, без неё апостиль не ставят. (это для украины)

 Отправлено: 01.07.09 11:25. Заголовок: у меня знакомый по к..

у меня знакомый по кенис мигрантской визе сделал копию-нотариус заверил и апостиль поставили на печать нотариуса.. прокатило. 2 его украинских новых коллег ему посоветовали, которые сделали точно так же.

 Отправлено: 04.07.09 00:55. Заголовок: Если сроки не поджим..

Sash-ka


Если сроки не поджимают, то пойдите следующим путем. Обратитесь в ЗАГС по месту, где Вы сейчас прописаны. Напишите там официальное заявление с просьбой выдать новое свидетельство о рождении. Они сами обращаются в тот ЗАГС, в котором было выдано Ваше старое свидетельство , тот ЗАГС высылает новое свидетельство. В своем ЗАГСе забираете новое свидетельство.

 Отправлено: 06.07.09 08:35. Заголовок: lenka а у меня такое..

lenka а у меня такое не прокатило

 Отправлено: 17.07.09 10:48. Заголовок: Здравствуйте, подск..

Здравствуйте,

подскажите пожалуйста, если я сменил адрес проживания в Голландии, нужно ли уведомлять об этом хементе?

 Отправлено: 17.07.09 10:51. Заголовок: NikolayS конечно нуж..

NikolayS конечно нужно и хементе сказать и обязательно ИНД (если конечно у вас еще паспорта голландского нет)