АвторСообщение
vitdubb





В форуме с: 06.09.09
Откуда: Nederland-Latvia, Spijkenisse
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.04.10 20:41. Заголовок: Работа для граждан новых стран ЕС 2010-2012


Я хочу собрать хоть какую-то информацию о том, где можно поискать работу, приехать и на месте уже обращаться куда-либо конкретно. О том, что я супер-пупер умник и заикаться не думаю- нужна просто работа, не более. Остальное- только в перспективе.
я, кстати надеялся, хоть пару компаний назовет народ, хоть в личку...

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 52 , стр: 1 2 All [только новые]


vasilek
старожил форума




В форуме с: 18.05.05
Откуда: Nederland-Россия, Моздок-Hapert
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.04.10 20:56. Заголовок: vitdubb VDL. Произ..


vitdubb

VDL. Производство автобусов, машиностроение, металлообработка. Филиалы по всей Голландии и еще в 14 странах.

Спасибо: 1 
Профиль
egel





В форуме с: 08.07.06
Откуда: Holland - Oekraine , Деревня Делфт
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.04.10 21:01. Заголовок: vitdubb Проверь личк..


vitdubb Проверь личку.

Спасибо: 1 
Профиль
vitdubb





В форуме с: 06.09.09
Откуда: Nederland-Latvia, Spijkenisse
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.04.10 14:38. Заголовок: Личка проверена и от..


Личка проверена и отписана, спасибо за совет.
И еще раз ко всем- если кто-то знает какот-о место, где хоть какой вариант найти работу- дайте знать. Действительно, очень надо :(

Спасибо: 0 
Профиль
vitdubb





В форуме с: 06.09.09
Откуда: Nederland-Latvia, Spijkenisse
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.10 21:57. Заголовок: Всем снова здравству..


Всем снова здравствуйте. Вернулся в Го, на старое рабочее место. Правда, на 1 месяц- так что завожу "ту же песню": - если кто знает, куда можно устроиться- дайте знать, пожалуйста. В идеале- смс на тлф 0610861025, а то остановились поближе к работе, в поле :( село- Oostroovne Интернета нет по определению :( за 30 км ездим за ним .
Ну и ... всех со скорым летом :D

Спасибо: 0 
Профиль
Ajax



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.07.10 23:34. Заголовок: А не подскажите, ест..


А не подскажите, есть ли шанс найти работу в нефте-химической промышленности в районе Амстердам/Роттердам/Антверпен ???

образование - высшее техническое
опыт работы - небольшой (не в западных странах)
язык - английский (средний разговорный)
гражданство - Литва

Спасибо: 0 
cabrita



В форуме с: 19.02.08
Откуда: Neverland
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 00:28. Заголовок: Ну скиньте резюме в ..


Ну скиньте резюме в Shell или там Maersk, British Petroleum, если они есть в Го, почему нет, тем более с европейским гражданством.

Спасибо: 0 
Профиль
JULIETTE
старожил форума




В форуме с: 17.05.05
Откуда: NL, Rot-am
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 17:34. Заголовок: У Маерск не связан н..


У Маерск не связан никак с нефтью и набора у них нет, а только сокрашения на данный момент.

Спасибо: 0 
Профиль
cabrita



В форуме с: 19.02.08
Откуда: Neverland
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.07.10 22:57. Заголовок: Ну я для только прим..


Ну я для только примера и в перспективе.

Спасибо: 0 
Профиль
/EKC





В форуме с: 17.06.08
Откуда: Nederland - UA, CTaHuC/ABoB
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 08:26. Заголовок: наверное имелся ввид..


наверное имелся ввиду МаерскОйл ;)

Спасибо: 0 
Профиль
JULIETTE
старожил форума




В форуме с: 17.05.05
Откуда: NL, Rot-am
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.10 11:55. Заголовок: Ajax что касается ..

Спасибо: 0 
Профиль
Ajax



В форуме с: 18.07.10
Откуда: Lithuania
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.07.10 15:56. Заголовок: JULIETTE пишет: Aja..


JULIETTE пишет:

 цитата:
Ajax
что касается Маерска Оил в Голландии шансов нет, а вот не в Оил можете проверить тут http://www.maerskoil.com/en/JobsAndCareers/Pages/Vacancies.aspx<\/u><\/a>

+ английский нужен очень хороший, а не средний
+ мне кажется тебе нужно смотреть на много шире, что касается работы, а не только в той области, кот. ты уже освоил.

Что касается языков нужет хороший голландский ИЛИ очень хороший английский для хорошей функции.


Страна не очень "нефтяная", сам понимаеш, поетому больше бы сосредоточится на "воду" во всех вариантах, а нр 1 перевозки....если интересуют конечно...



спасибо за честный ответ.
у меня специальность Refrigeration Engineering (Холодильные установки).
это я для примера привёл нефте-химию. Вы правы надо смотреть шире.
Насосные станции, Портовые холодильники, Предприятия по производству удобрений, Мясокомбинаты, Рефрижераторные суда (вылов рыбы), Охладительные установки на пивных заводах.........

По моей специальности как мне кажется проще найти работу в Нидерландах, а также в Дании, Норвегии и Шотландии.
Если я не прав, выслушаю вашу точку зрения.
Спасибо.

Спасибо: 0 
Профиль
drs. Van
старожил форума


В форуме с: 25.07.05
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.07.10 20:23. Заголовок: Ajax пишет: не прав..


Ajax пишет:

 цитата:
не прав


Без языка не найдете нигде, кроме...парников...так и туда-то попасть, надо хотькак по-турецки того.

Спасибо: 0 
Профиль
Ajax



В форуме с: 18.07.10
Откуда: LV
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.10 23:21. Заголовок: Без языка не найдете..


[QUOTE]Без языка не найдете нигде, кроме...парников...так и туда-то попасть, надо хотькак по-турецки того. [/QUOTE]

скажите а какая работа возможна в Нидерландах с английским языком?
официант, бармен или ?

Спасибо: 0 
Профиль
Trailor
старожил форума




В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Amsterdam
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.10 09:22. Заголовок: Ajax Так с английски..


Ajax Так с английским пробуйте Англию или Ирландию если вы из Латвии.

Спасибо: 0 
Профиль
egel





В форуме с: 08.07.06
Откуда: Holland - Oekraine , Деревня Делфт
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.10 13:30. Заголовок: Ajax пишет: скажите..


Ajax пишет:

 цитата:
скажите а какая работа возможна в Нидерландах с английским языком?
официант, бармен или ?


С английским в международные компании, если Вы крутой спец. А барменом или официанотм не возьмут без голландского

Спасибо: 0 
Профиль
Ajax



В форуме с: 18.07.10
Откуда: LV
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.10 15:50. Заголовок: egel пишет: С англи..


egel пишет:

 цитата:
С английским в международные компании, если Вы крутой спец. А барменом или официанотм не возьмут без голландского



тогда должно быть тут на форуме либо все крутые спецы, либо все до приезда владели голландским на хорошем уровне :)

Спасибо: 0 
Профиль
Nataly
старожил форума




В форуме с: 24.07.05
Откуда: Belgie, Turnhout
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.10 16:05. Заголовок: Ajax да нет, прост..


Ajax

да нет, просто все приехали и занялись изучением голландского языка первым делом. А потом уже на работу пошли.

Спасибо: 0 
Профиль
egel





В форуме с: 08.07.06
Откуда: Holland - Oekraine , Деревня Делфт
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.10 16:34. Заголовок: Nataly http://jpe.r..


Nataly
Либо соглашались на не очень престижные должности подразумевающие минимальное общение А как вы собираетесь работать к примеру барменом, не говоря ни слова по-голл? Да, английским здесь владеет большинство, но все-же есть и не говорящее меньшинство, которое тоже посещает бары-рестораны. Говорящих по голл. желающих особенно студентов на такие должности хоть отбавляй, как Вы думаете, кого предпочтет работодатель?

Спасибо: 0 
Профиль
narska
moderator




О себе: Астрология
В форуме с: 21.08.05
Откуда: Estonia - Nederland, Kohtla-Jarve - NB Genderen
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.10 21:51. Заголовок: vaf2006 пишет: про ..


vaf2006 пишет:

 цитата:
про прибалтов не знаю, но вроде тоже могут работать


Да, работать могут жители всех стран ЕС, кроме Болгарии и Румынии. Эти две последние страны могут мурыжить еще до 2014 года.

Спасибо: 0 
Профиль
Natasha
старожил форума




В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Weert
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.10 21:58. Заголовок: narska пишет: кроме..


narska пишет:

 цитата:
кроме Болгарии и Румынии


И тем не менее они устраиваются на работу легально. У меня 2 положительных примеров румыны жена и муж и оба работают он в бельгии она в Маастрихте, легально.

Спасибо: 0 
Профиль
narska
moderator




О себе: Астрология
В форуме с: 21.08.05
Откуда: Estonia - Nederland, Kohtla-Jarve - NB Genderen
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.10 22:11. Заголовок: Natasha В Бельгии т..


Natasha
В Бельгии таких ограничений нет, это только Го против. Немцы тоже, кажись, запретили, но я точно не знаю. Румыны и болгары могут тут устроиться если получат разрешение на работу (TWV). Если они тут контракт имели в 2007 году и работали по нему год и более, то потом могут работать без разрешения на работу.

Спасибо: 0 
Профиль
Lenna
создатель




В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.10 22:12. Заголовок: Natasha Легально п..


Natasha
 цитата:
румыны жена и муж и оба работают ... легально

Легально потому, что работодатель им оформил документы.
А граждане других стран ЕС от работодателя не зависят и могут сами выбирать, где им работать, так как им разрешение на работу автоматом дается

Спасибо: 0 
Профиль
Natasha
старожил форума




В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Weert
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.10 22:19. Заголовок: Lenna Все может быт..


Lenna
Все может быть хотя я не знаю они не на супер пристижных работах работают, он дороги кладет а она в итальянском ресторане официанка . Странно если их босы озаботились оформлением их, на такие работы куча народа можно найти.

Спасибо: 0 
Профиль
Prinses
старожил форума




В форуме с: 15.11.07
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.08.10 14:45. Заголовок: Ajax На лето, може..


Ajax

На лето, может, и можно устроиться. В прошлом году мы останавливались на пару дней в отеле около Keukenhof'a. Девочка, записывающая на входе в ресторан, из какого вы номера, по-голландски не говорила, только одну заученную фразу. Ребята, занимавшиеся едой/напитками в буфете, тоже говорили между собой на восточно-европейском языке. С посетителями - по-английски. Просто, видимо, горячая пора была, вот и взяли студентов на это время. А так, конечно, без знания языка не обойтись.

Спасибо: 0 
Профиль
epicx



В форуме с: 31.07.10
Откуда: Estonia
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.08.10 11:09. Заголовок: Cкажите пожалуйста, ..


Cкажите пожалуйста, скольки часам в месяц/неделю равна полная ставка и сколько официальная минимальная зарплата?

Спасибо: 0 
Профиль
narska
moderator




О себе: Астрология
В форуме с: 21.08.05
Откуда: Estonia - Nederland, Kohtla-Jarve - NB Genderen
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.08.10 11:26. Заголовок: epicx Minimumloon &..

Спасибо: 0 
Профиль
epicx



В форуме с: 31.07.10
Откуда: Estonia
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.08.10 19:47. Заголовок: 1416,00? в месяц или..


1416,00? в месяц или 326,75? в неделю и полная рабочая неделя написано 36/38/40 часов. Я правильно понял? просто я не понимаю что там написано и стоит копирайт, что через промт не перевести.

Если я все верно понял, то почему такой разброс от 36 до 40 часов полная рабочая неделя и нет точной цифры?

Спасибо: 0 
Профиль
drs. Van
старожил форума


В форуме с: 25.07.05
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.08.10 20:20. Заголовок: epicx пишет: почему..


epicx пишет:

 цитата:
почему такой разброс от 36 до 40 часов


Зависит от работы. Где-то ставка 36 часов ( н-р 6 часов в день 6 дней)...да еще ТАМ БРУТТО указано!


Спасибо: 0 
Профиль
oleg66610



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.10.11 09:36. Заголовок: а где есть какие-то ..


а где есть какие-то сайты для поиска работы для граждан ЕС в Гo?

Спасибо: 0 
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.10.11 11:09. Заголовок: oleg66610 пишет: са..


oleg66610 пишет:

 цитата:
сайты для поиска работы

http://www.gollandia.com/lwerk.htm

Спасибо: 0 
Профиль
Moran



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.12 21:07. Заголовок: Добрый вечер! Не под..


Добрый вечер! Не подсажите, как обстоят дела с вакансиями (не для голландцев) в машиностроении?
Я оператор и наладчик станков с ЧПУ (+ навыки программирования, достаточно хороший разговорный английский).

Информация с джобмаркетов обнадёживает, например www.indeed.nl, по запросу "CNC draaier" выдал инф. о 848 вакансиях, но в какой мере они относятся к иностранцам (я из Латвиии, негражданин).

Спасибо: 0 
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.12 23:12. Заголовок: Moran пишет: Не под..


Moran пишет:

 цитата:
Не подсажите, как обстоят дела с вакансиями (не для голландцев) в машиностроении

ну откуда мы это можем знать?
Самое разумное - отреагировать на несколько предложений, послать свое резюме и посмотреть, что из этого получится.
Но! Если у вас нет латвийского гражданства (т.е. гражданства ЕС), то у вас могут возникнуть проблемы с разрешением на работу

Спасибо: 0 
Профиль
Moran



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.02.12 19:43. Заголовок: Lenna, возможно кто ..


Lenna, возможно кто то и знает! + меня более интересует действительные требования к моей професии и практический опыт работы, к тому же я более заинтересован в проф. росте, и уже во вторую очередь в большой зарплате.
Что же касается моего юрид. статуса, то практика (моих знакомых и друзей) показывает, что он не является большим припятствием в нахождении работы.
Но в любом случае спасибо за ответ.

Спасибо: 0 
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.02.12 20:07. Заголовок: Moran действительные..


Moran действительные требования разные для каждого предприятия и это может выяснится только на собеседованиях.
Поэтому ваша задача - каждый раз составлять новое резюме (вносить в готовое изменения) и новое мотивационное письмо, чтобы вас на эти собеседования приглашали. Чем больше собеседований вы пройдете, тем лучше для вас. Будете уверенее себя чувствовать и сможете выбрать подходящее для себя предприятие

Спасибо: 0 
Профиль
leon2612



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.12 16:43. Заголовок: Подскжите в чем подвох ?


Здраствйте ! Помогите советом нашел обьявление о работе в голандии для граждан ЕС Позвонил ветила приятная девушка все расказала и вот тут возники некоторые сомнения. Предлагаюи оплатить биетв 2 конца для приезда на собеседование т офрмление документов + 100 евроза это платят нам. Потом мы возвращемся омой и в течении 2 недель , после оформления документов , мы возвращаемся приступаем к работе ! Вот и хотелось бы уточнить насколько это реально ? Не кинут ли ?

Спасибо: 0 
sema
старожил форума




В форуме с: 19.04.07
Откуда: Нидерланды, Hoorn
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.12 17:00. Заголовок: это типа вы должны о..


это типа вы должны оплатить что-то или они оплачивают?

Спасибо: 0 
Профиль
leon2612



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.12 15:28. Заголовок: Нет не я это типо он..


Нет не я это типо они мне все оплачивают. вот и возникли сомнения разнорабочему и такие условия. и зарплата 1200 чистыми. Работа в городе Бреда по сортировке вещей.

Спасибо: 0 
Natasha
старожил форума




В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland-Украина
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.12 16:13. Заголовок: leon2612 И на такую..


leon2612
И на такую высокоинтелектуальную работу они не могут никого найти в Го?

Спасибо: 0 
Профиль
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.12 16:46. Заголовок: Natasha в сортировоч..


Natasha в сортировочных центрах, например для интернет-магазинов, такой темп работы и рабочие условия, что там только поляки и задерживаются, а они, как известно, не голландцы

Спасибо: 0 
Профиль
Natasha
старожил форума




В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland-Украина
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.12 16:48. Заголовок: Lenna Ну понятно по..


Lenna
Ну понятно почему у нас такая армия безработных и социальщиков, напрягаться за эти гроши никто не хочет. ,

Спасибо: 0 
Профиль
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.12 17:33. Заголовок: Natasha если ты вни..


Natasha если ты внимательно читала, про гроши у меня нет ни слова

Спасибо: 0 
Профиль
Natasha
старожил форума




В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland-Украина
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.12 20:33. Заголовок: Lenna Это лично мои ..


Lenna Это лично мои выводы,

Спасибо: 0 
Профиль
Lanala
старожил форума




В форуме с: 26.08.07
Откуда: Bergen op Zoom-C.Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.12 20:49. Заголовок: Пока социальные пос..


Пока социальные пособия будут выше чем минимальная зарплата так и будет. Конечно, кто же пойдет вкалывать если за "сидение дома " платят больше.А для иностранцев такая зарплата - это круто, вот они и согласны в любых условиях и в любом темпе работать. Только вот иностранцу то всего 3 месяца поработать и домой , а голландцам что делать?Пока правительство не начнет защищать свой рынок труда, ничего не изменится. Работодатель всегда будет следовать своим интересам и нанимать дешевую раб силу.

Спасибо: 0 
Профиль
drs. Van
старожил форума


В форуме с: 25.07.05
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.12.12 11:58. Заголовок: leon2612 пишет: зар..


leon2612 пишет:

 цитата:
зарплата 1200 чистыми


Ну... из нее с вас за жилье-питание-услуги еще кое-что вычтут( тут как бы еще в долгах не остаться?!),хорошо, если по приезде паспорт не отберут( а могут, но это официально нельзя делать)...обязательно поинтересуйтесь ГДЕ вас разместят+ как и кто кормить будет-не будет... дабы все заработанное тут и не оставить...
Года три назад жаловалась одна болгарка из Гааги, что спать приходиться 4-6 часов в сутки в комнате где стоит 6 трехярусных кроватей...и за спальное место ей приходилось платить по часово...
Сейчас меня опять в "негативности" обвинят?! В силу профессиональных контактов видишь-слышишь...да разное. Чаще жалобы конечно...

Спасибо: 0 
Профиль
leon2612



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.12.12 20:39. Заголовок: Понятно ! Спасибо ! ..


Понятно ! Спасибо ! Выходит лучше не связыватся с этим ! Тогда такой вопрос я оператор токарного станка с ЧПУ Стаж 7 лет. Английский на уровне понимая. Какие у меня шансы найти работу в Голандии ? И с чего лучше начать ? Буду признателен за все советы !

Спасибо: 0 
drs. Van
старожил форума


В форуме с: 25.07.05
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.12.12 22:05. Заголовок: leon2612 пишет: Анг..


leon2612 пишет:

 цитата:
Английский на уровне понимая. Какие у меня шансы найти работу в Голандии ? И с чего лучше начать ?


Без языка - только кабала. Начать с языка. Не английского, а голландского и чем быстрее, тем лучше для вас.

Спасибо: 0 
Профиль
svetlaya





О себе: психолог: тренинги, консультации
В форуме с: 22.09.09
Откуда: Россия-Нидерланды, Ижевск-Брукхайзенворст
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.12 10:39. Заголовок: Я работаю на Томми Х..


Я работаю на Томми Хилфигер. У нас работают очень много поляков,которые проживают в Германии в общежитиях. Я не знаю,сколько с них вычитают за жилье и питание,но некоторые работают уже несколько лет. Поэтому,думаю,условия не самые плохие. работают они через бюро по трудоустройству ОТТО. Когда на Томми межсезонье и большинство народа отправляют на паузу,ОТТО их перекидывает на другие предприятия.

Спасибо: 0 
Профиль
sigma





О себе: присяжный переводчик, преподаватель
В форуме с: 11.10.08
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.12 10:53. Заголовок: Я часто общаюсь с по..


Я часто общаюсь с поляками (наши дети ходят в одну школу). Все они работают через бюро по трудоустройству и все говорят, что их обсчитывают, устраивают на работу по самым низким тарифам. А ОТТО очень плохо относится к рабочим-полякам. НО так как в Польше сейчас , то все едут работать за границу, чтобы хоть какие-нибудь копейки заработать.

Из моих бывших польских учеников больше половины работают в Го, Великобритании или Ирландиию. И несмотря, на то, что очень трудо и часто их в завуалированной форме грабят "родные" бюро по трудоустройству, почти никто не хочет вернуться назад в Польшу.

Спасибо: 0 
Профиль
narska
moderator




О себе: Астрология
В форуме с: 21.08.05
Откуда: Estonia - Nederland, Kohtla-Jarve - NB Genderen
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.12 12:05. Заголовок: sigma пишет: А ОТТО..


sigma пишет:

 цитата:
А ОТТО очень плохо относится к рабочим-полякам



тоже слышала, что в ОТТО бардак от девочки из Латвии. Так что думаю, там отношение ко всем такое. Что самое ужасное, они везут многих из Польши, Чехии совсем без языка. Хотя поляки и без языка тут уже превосходно могут (в смысле объяснения работы - много их тут и на многих позициях). Единственное, что вырастает стена непонимания между аборигенами и приехавшими.

Спасибо: 0 
Профиль
Natasha
старожил форума




В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland-Украина
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.12 12:16. Заголовок: narska Из моего лпы..


narska
Из моего опыта поляки очень прилично говорят по немецки. В оутлете в Бурбари работает полька ни слова не говорит по голландски только немецкий, вот так мы с ней и болтаем но чаще со мной она на польский переходит я на украинский

Спасибо: 0 
Профиль
narska
moderator




О себе: Астрология
В форуме с: 21.08.05
Откуда: Estonia - Nederland, Kohtla-Jarve - NB Genderen
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.12 12:21. Заголовок: Natasha возможно, т..


Natasha
возможно, те поляки, что ближе к границе с Германией, те говорят по-немецки. Если бы я по-украински могла, то тоже мне было бы без проблем. А то я только два слова могу сказать невем и нема. Ну еще поздороваться. Немецкого не слышала вообще ни разу. С высшим образованием говорят на ломанном английском, и это замечательно. А без образования - те только по-польски. Особенно женщины за 45-50 лет, таких сюда тоже везут.

Спасибо: 0 
Профиль
sigma





О себе: присяжный переводчик, преподаватель
В форуме с: 11.10.08
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.12 12:39. Заголовок: поляки старшего по..


[off]`

поляки старшего поколения, да и некоторые молодые вообще не владеют иностранныи языками.
Хорошо владеют иностранными языками в основном поляки, получившие высшее образование (не зависимо от возраста).

В основном на работу за границу из Польши едут люди без высшего образования и не владеющие иностранными языками. Заметьте, я написала в основном, а не всегда (вот к примеру, исключение несколько моих бывших польских учеников после получения высшего образования в Польше работают на очень хорошо оплачиваемых работах в Великобритании. Одна девочка работает для National Geographic).

Я жила в Польше около немецкой границы (1 час езды от границы), так там ученики больше внимания уделяли английскому, чем немецкому.

Конечно в пограничных районах население владеет немецким...

В Польше тоже много поляков с двойным гражданством польским и немецким (если им удалось доказать свое немецкое происхождение). Эти поляки еще до вступления Польши в ЕС работали в Германии и Го. Но не скажу, что их владение иностранными языками было на очень высоком уровне.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 52 , стр: 1 2 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 57
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет