АвторСообщение
Ella



В форуме с: 25.09.10
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.10.10 18:18. Заголовок: Визы, приглашения для голландца в РФ / регистрация 2010-2019


девочки, вопрос- мой мч будет подавать доки на визу в Ро консульстве в Го, а в его страховке не указана Ро. Он ее делал через Клм и она действительна только с билетами Клм. Будет ли проблемно получить визу в Ро и как будет с такой страховкой на паспортном контроле? спасибо!


Визы, приглашения для голландца в Россию / регистрация - 2009-2010

Визы, приглашения для голландца в Россию (2008-2009)

Визы, приглашения для голландца в Россию (2005-2007)


Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 590 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]


гость



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.07.17 15:58. Заголовок: Спасибо за быстрый о..


Спасибо за быстрый ответ, Lenna! Адрес то собственности, где будем проживать указать можно, это не проблема, но проверяют ли прописку в этой самой квартире? В формуляре я не вижу строки, наде надо указать именно прописку. Или Адрес это = прописка? Я уже регистрировала мужа, но тогда была прописка, и не было вопросов. А если выписался из России, как тогда приглашать мужа или я ищу сложности, где их нет?

Спасибо: 0 
Len4ik
старожил форума




В форуме с: 25.02.10
Откуда: Nederland-Россия, De Goorn-Архангельск
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.17 20:43. Заголовок: Возвращаюсь к вопрос..


Возвращаюсь к вопросу о миграционном учете иностранцев в Ро. Внимательно изучив ст 20 ФЗ О миграционном учете.., выяснила, что тем, кто останавливается в гостиницах и прочих базах отдыха нужно регистрироваться. А тем, кто останавливается у друзей и прочем частном жилье, также нужно регистрироваться, но по истечении семи рабочих дней. Получается, что регистрацию в гостиницах оформляли обоснованно ст 20 ФЗ о миграционном учете

Спасибо: 0 
Профиль
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.17 20:53. Заголовок: Len4ik вот спасибо, ..


Len4ik вот спасибо, а то уже как-то все забылось

Спасибо: 0 
Профиль
Meisulu



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.11.17 08:40. Заголовок: Регистрация в РФ


Девушки, у меня такой вопрос, подскажите, кто знает: мч оформил туристическую визу через какую-то организацию в Го. Там же при запросе услуг выбрал пункт 'зарегистрировать меня в РФ'. Визу ему дали, но никаких подтверждающих документов о том, что его зарегистрировали, у него нет. Как лучше поступить? Такое вообще бывает, что голландская организация может регистрировать в РФ? Может, зарегистрировать его самой в той квартире, где он будет гостить?

Спасибо: 0 
Olma





В форуме с: 05.04.09
Откуда: Россия-Nederland, Санкт-Петербург-Groningen
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.11.17 09:18. Заголовок: Meisulu, ДО въезда н..


Meisulu, ДО въезда на территорию РФ регистрация невозможна (для неё нужна миграционная карта, которая заполняется в аэропорту на таможне, по прибытии). Если регистрация была отдельной услугой, лучше Вашему МЧ уточнить у той компании, где он заказывал эту услугу, каким образом и кто её окажет. Обычно, даже при оформлении тур.виз через подобные Го компании, иностранцы регистрируются у тех, к кому в гости едут.

Спасибо: 0 
Профиль
Meisulu



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.11.17 10:54. Заголовок: Регистрация в РФ


Olma, т.е. моему мч в любом случае нужно будет заполнять миграционную карту на таможне? И потом, в случае если та организация его не зарегистрировала, то нужно будет уже самим зарегистрировать его? Я правильно понимаю, что можно на почте пройти процедуру регистрации?

Спасибо: 0 
Olma





В форуме с: 05.04.09
Откуда: Россия-Nederland, Санкт-Петербург-Groningen
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.11.17 11:55. Заголовок: На таможне (во всяко..


На таможне (во всяком случае в Пулково) уже сами таможенники заполняют миграционную карту (ура!) И да, зарегистрировать гостя можно и на почте (я так и делаю всегда, хотя тоже всегда по тур.визам приезжают).

Спасибо: 1 
Профиль
Meisulu



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.11.17 17:13. Заголовок: Olma, а миграционную..


Olma, а миграционную карту таможенники при прибытии заполняют и забирают сразу? Какой-либо корешок этой карты нужно отдать таможенникам при убытии?
Тут в теме наверху вижу форму онлайн заполнения уведомления о прибытии. Ее все равно на почту нести, даже если онлайн заполнено? С собой какие документы нужны для регистрации?

Спасибо: 0 
Olma





В форуме с: 05.04.09
Откуда: Россия-Nederland, Санкт-Петербург-Groningen
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.11.17 11:44. Заголовок: Meisulu, миграционну..


Meisulu, миграционную карту выдают на руки, как же без неё зарегистрируетесь (не забудьте копию снять для этого)? Её, вместе с корешком почтовым о постановке на регистрацию, Ваш гость отдаёт на таможне при выезде.

Спасибо: 0 
Профиль
Olana
старожил форума




О себе: Medewerker Gezinshereniging VWN
В форуме с: 09.06.05
Откуда: Nederland, Almere
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.01.18 22:34. Заголовок: Регламентирован порядок осуществления МВД России миграционного учета иностранных граждан и лиц без г


Скрытый текст


Регламентирован порядок осуществления МВД России миграционного учета иностранных граждан и лиц без гражданства в РФ
Согласно новому административному регламенту предоставление данной госуслуги осуществляется подразделениями по вопросам миграции территориальных органов МВД России на региональном и районном уровнях. Ранее данные функции выполняла ФМС России.
Определено, что проставление отметки о подтверждении выполнения принимающей стороной и иностранным гражданином действий, необходимых для его постановки на учет по месту пребывания, осуществляется подразделением по вопросам миграции, администрацией гостиницы, МФЦ или организацией федеральной почтовой связи незамедлительно по принятии от заявителя уведомления о прибытии, проверки точности изложенных в нем сведений и наличия необходимых документов.
Снятие иностранного гражданина с учета по месту пребывания осуществляется в течение 3 рабочих дней после получения подразделением по вопросам миграции сведений или документов, подтверждающих убытие иностранного гражданина из места пребывания.
Утверждены также новые формы:

- заявления о регистрации иностранного гражданина или лица без гражданства по месту жительства;

- уведомления о прибытии иностранного гражданина или лица без гражданства в место пребывания;

- отметки о регистрации иностранного гражданина или лица без гражданства по месту жительства;

- отметки о подтверждении выполнения принимающей стороной и иностранным гражданином действий, необходимых для его постановки на учет по месту пребывания.

Спасибо: 0 
Профиль
Natje
старожил форума




В форуме с: 09.10.08
Откуда: Rusland -Nederland, Moskou -Zuid-Holland
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.03.18 23:47. Заголовок: Девочки, добрый вече..


Девочки, добрый вечер, скажите, пожалуйста, если мы сделаем частную российскую визу (как супругу) в Москву, можем мы по этой визе в Санки-Пет рбург на пару дней съездить ( регситрацию сделаем в Мосвке у моих родителей)
Спасибо,

Спасибо: 0 
Профиль
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.03.18 13:46. Заголовок: Natje можете, надо т..


Natje можете, надо только указать в анкете для визы, какие города помимо Москвы планируется посетить. Там для этого есть специальный пункт

Спасибо: 0 
Профиль
Natje
старожил форума




В форуме с: 09.10.08
Откуда: Rusland -Nederland, Moskou -Zuid-Holland
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.03.18 01:15. Заголовок: Lenna, спасибо так и..


Lenna, спасибо так и сделаем

Спасибо: 0 
Профиль
Нинушка



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.03.18 14:03. Заголовок: Добрый день. Пока го..


Добрый день. Пока гощу в Голландии познакомилась с людьми, которых бы хотела позвать в гости.

Выше Olma пишет - И да, зарегистрировать гостя можно и на почте (я так и делаю всегда, хотя тоже всегда по тур.визам приезжают).

Правильно ли я понимаю, что голландцы могут сделать себе сами тур визу, а остановитсья у меня и я из зарегистрирую на квартире? как-то нелогично получается Неужели это работает? Ведь тогда адрес в их миграц карте не будет совпадать с адресом в отрывном листке.



Спасибо: 0 
Veto4ka





В форуме с: 22.06.13
Откуда: Россия-Нидерланды, Amersfoort
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.03.18 18:04. Заголовок: Нинушка Лично мое мн..


Нинушка Лично мое мнение: зачем Вам эта морока с оформлением приглашения, визой, регистрацией? Если Ваши знакомые смогут купить себе билет - значит, смогут забукать и отель или квартирку по средствам.

На Букинге есть опция для иностранцев, они высылают им ваучер от отеля. А дальше пусть сами визу оформляют. По приезде в вышеозначенный отель их и зарегистрируют за 5 мин., к слову за 200 руб с персоны. К Вам придут в гости и все.

Если Вы сильно захотите - то и с ночевкой))) Удачи Вам

Спасибо: 0 
Профиль
Нинушка



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.03.18 22:09. Заголовок: Veto4ka Спасибо, это..


Veto4ka Спасибо, это, конечно, вариант, но меня интересует именно опыт, у кого есть ли такой, чтобы они по тур визе, но остановились у меня. Мы студенты, и пока, к сожалению, нет возможности оплачивать гостиницу.

Спасибо: 0 
lionella





В форуме с: 18.06.13
Откуда: Россия - Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.04.18 10:53. Заголовок: Обратите внимание, ч..


Обратите внимание, что через МФЦ иностранцев регистрируют беслатно! Даже ксерокопии они делают сами! Быстро и удобно! (Личный опыт)

Спасибо: 2 
Профиль
Galinamalzeva



О себе: Я переехала в Нидерланды с дочкой 10 февраля 2014 года. Жила в Казахстане.
В форуме с: 10.04.14
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.18 18:54. Заголовок: Добрый день Подскажи..


Добрый день
Подскажите пжл как получить приглашение для получения тур визы в Крым. Отели в которые мы обращались отвечают отказом:
«К сожалению в данной ситуации не сможем Вам помочь так как Крымские объекты не обладают требуемой документацией для оформления приглашений иностранных граждан. Все иностранные туристы оформляют визы через московские отели.»

Я в растеренности: разве можно получить тур визу например в Московский отель а потом жить в Крымском.
И еще момент: билеты до Симферополя и обратно уже купили. Пересадка в Москве 1 час.

Спасибо за ответ
С уважением
Галина


Спасибо: 0 
Профиль
Len4ik
старожил форума




В форуме с: 25.02.10
Откуда: Nederland-Россия, De Goorn-Архангельск
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.18 09:59. Заголовок: Сделайте российскую ..


Сделайте российскую визу через https://www.rnvb.nl/. И поезжайте в Крым. Афишировать свою поездку в Крым необязательно. Другое дело, что в течение семи рабочих дней при проживании в частном жилье иностранцам необходимо оформить регистрацию по месту пребывания. Узнавайте, регистрируют ли они иностранцев. Мой муж, приезжая в Ро, тоже согласно приглашения и визе должен жить по одному адресу, а фактически всегда живет по другим (каждый раз разным) адресам. А вообще будьте готовы к трудностям в Крыму- от мобильной связи до обналичивания средств с банковских карт.

Спасибо: 0 
Профиль
Alexe





В форуме с: 15.06.11
Откуда: Nederland - Russia, Weert - Moscow
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.05.18 14:52. Заголовок: вот тут какой вопрос..


вот тут какой вопрос возник. может было у кого.
сделала мужу визу, едет он со мной и сыном в Россию. Но вот умудрились на визе одно из его имен (последнее) не написать. Он не первый раз и визу получает и приезжает. Написали в визовый центр, со сканом и паспорта еще раз и нововыданной визы. говорят проблем не будет...но чет стремно..никто не сталкивался?
и второй вопрос, а если не указали, что в Питер хотим поехать при получении визы, идея позже пришла, что в таком случае делать? как отследдить это могут? и чем это гразит?

Спасибо: 0 
Профиль
Prinses
старожил форума




В форуме с: 15.11.07
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.05.18 15:55. Заголовок: Alexe Не думаю, что ..


Alexe
Не думаю, что проблемы возникнут. Распечатайте ответ из визового центра/консульства. Если что, предьявите на паспортном контроле.

По поводу поездки в Питер я бы вообще не заморачивалась. Не всегда удается предугадать точный маршрут, особенно если едешь на большой срок. Просто регистрируетесь по основному месту пребывания на весь срок и все.

Спасибо: 0 
Профиль
Alexe





В форуме с: 15.06.11
Откуда: Nederland - Russia, Weert - Moscow
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.05.18 18:24. Заголовок: Prinses, спасибо. че..


Prinses, спасибо.
чет впервые мы с такой ситуацией с визой, и мне как-то не по себе.
про Питер тоже так думаю, что им важно знать про Крым; про транзит в крайнем случае через Россию в другие страны...

Спасибо: 0 
Профиль
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.07.18 22:44. Заголовок: Дамы, кто недавно ви..


Дамы, кто недавно визы мужьям или детям оформлял?
Это реально требуется? Буквально в начале года можно было просто оригинал из хементы показать

 цитата:
Внимание! Требуется предъявить оригинал иностранного свидетельства с переводом на русский язык, выполненным присяжным переводчиком, + копию оригинала и перевода. Заверять в российском консульстве верность перевода на русский язык не требуется.



Спасибо: 0 
Профиль
Len4ik
старожил форума




В форуме с: 25.02.10
Откуда: Nederland-Россия, De Goorn-Архангельск
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.07.18 13:48. Заголовок: Оформляли мужу в мар..


Оформляли мужу в марте в консульстве. Документы собирали только те, что в списке на сайте. Все оригиналы+обычные копии. Оригинал страховки и свидетельство о браке нам вернули обратно-оставили себе копии

Спасибо: 0 
Профиль
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.07.18 14:58. Заголовок: Len4ik так и знала, ..


Len4ik так и знала, что ты ответишь Спасибо!

ЗЫ а билеты требуется предъявлять? мы всегда прикладывали, но сейчас ничего об этом не написано

Спасибо: 0 
Профиль
Prinses
старожил форума




В форуме с: 15.11.07
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.18 14:28. Заголовок: Lenna На билеты теп..


Lenna
На билеты теперь не смотрят вообще, не нужно доказывать с их помощью совместный вьезд в Россию. В остальном никаких изменений. Разве что теперь обязательно присутствие приглашающего гражданина РФ при подаче документов. Раньше муж один подавал на себя и детей, теперь так нельзя.

Спасибо: 0 
Профиль
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.18 15:19. Заголовок: Prinses спасибо htt..


Prinses спасибо

Спасибо: 0 
Профиль
Olana
старожил форума




О себе: Medewerker Gezinshereniging VWN
В форуме с: 09.06.05
Откуда: Nederland, Almere
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.18 15:34. Заголовок: не согласна с предыд..


я подаю почти каждый год. все документы строго по списку на их сайте. оригиналы смотрят, копии себе оставляют. насчет подтверждения совместного въезда по билетам, то мы тоже предъявляем и всегда забирают.
кстати, вы же знаете, что это можно просто билеты забронировать и бронь распечатать. никто с вас билеты как таковые спрашивать не будет.
но присутствие мужа СОВЕРШЕННО НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО
просто он как то со мной поперся, так мне прямо так и сказали, что его присутствие не обязательно)
по документам жестко. мы запрашиваем обчно напрямую в консульстве. там в этом году появилось новое лицо, но со старыми перманентными замашками. я уже было решила, что вернулся "прошлыйсовок", это при сдаче, но забирала у молодого человека, который там уже точно года три. очень внимательный/приветливый/доброжелательный, я не удержалась и высказала, что его новая коллега просто слов нет, на что он улыбнулся и сказал: да, строга!!

Спасибо: 0 
Профиль
Prinses
старожил форума




В форуме с: 15.11.07
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.18 15:44. Заголовок: но присутствие мужа ..


[Olana пишет:

 цитата:
но присутствие мужа СОВЕРШЕННО НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО
просто он как то со мной поперся, так мне прямо так и сказали, что его присутствие не обязательно)


Мужа не обязательно Ваше, как приглашающей супруга по упрощенной процедуре, обязательно. С этого года. Бюрократия крепчает )))

Спасибо: 0 
Профиль
Olana
старожил форума




О себе: Medewerker Gezinshereniging VWN
В форуме с: 09.06.05
Откуда: Nederland, Almere
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.18 23:08. Заголовок: Prinses , я оформляю..


Prinses , я оформляю такую визу для своего супруга с 2016 года, то есть в этом году третий раз. и каждый раз требовалось мое присутствие. поэтому ничего не могу сказать, как было раньше

Спасибо: 0 
Профиль
Guest



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.09.18 13:30. Заголовок: Вопрос


Lenna пишет:
[quote]`

Lenna, так и не поняла, в итоге нужен перевод свидетельства о браке? Спасибо!

Спасибо: 0 
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.09.18 14:41. Заголовок: Guest отчитываюсь. ..


Guest отчитываюсь.

Оформляли визу мужу через консульство.

Из документов сразу попросили выложить по списку:

1 заявление на имя советника-посланника, распечатываете с сайта (ссылка в первом сообщении темы), заполняете от руки
2 заполненный он-лайн и распечатанный запрос на визу + 1 приклеенное фото мужа + его рукой число и подпись под фото. Сказали неважно, как распечатывать, на одном листе или на двух
3 копию паспорта мужа + сам паспорт
4 копию моего заграна
5 копию моего голл. паспорта
6 копию страховки с покрытием, включая Россию
7 копию huwelijksakte
8 попросили приложить (если есть) распечатку авиакомпании с резервированием билетов. Но это необязательно.


Никакими переводами не интересовались, копию росс. паспорта не взяли. Заплатила картой 35 евро. Обещали за неделю сделать

Спасибо: 1 
Профиль
Zalimka





В форуме с: 23.01.07
Откуда: Nederland, Роттердам - Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.18 14:39. Заголовок: Девочки, добрый день..


Девочки, добрый день!
Вчера ездила подавать на визу мужу в визовый центр. Документы не взяли, так как не было перевода св-ва о браке. Сказали, что консульство теперь это блюдет.

В связи с этим вопрос: что именно считается свидетельством о браке? копия из книжечки? или надо брать международную выписку в гементе?

Спасибо: 0 
Профиль
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.18 16:44. Заголовок: Zalimka Мне кажется ..


Zalimka Мне кажется визовый центр перестраховывается. Может им перевод для себя нужен, но консульство его не требует.

В начале года муж подавал на визу через визовый центр, уже было поздно в консульство записываться. 4 раза ходил, все этим барышням не то было. То одно, то другое. Перевод не спрашивали. Но требовали оригинал свид. о браке из хементы.

А осенью через консульство подавали - все, как я выше описала. Быстро, без вопросов и переводы не требовали.

Спасибо: 0 
Профиль
Olana
старожил форума




О себе: Medewerker Gezinshereniging VWN
В форуме с: 09.06.05
Откуда: Nederland, Almere
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.18 09:45. Заголовок: вообе, очень разумно..


вообще, очень разумно прежде, чем подавать на визу в россию, внимательно прочитать на сайте консульства требования. а там как раз четко написано:
Внимание! Требуется предъявить оригинал иностранного свидетельства с переводом на русский язык, выполненным присяжным переводчиком, + копию оригинала и перевода. Заверять в российском консульстве верность перевода на русский язык не требуется.
https://netherlands.mid.ru//polychenie-visi-rodstvennikam

Спасибо: 0 
Профиль
Olana
старожил форума




О себе: Medewerker Gezinshereniging VWN
В форуме с: 09.06.05
Откуда: Nederland, Almere
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.18 10:08. Заголовок: кстати, что касается..


кстати, что касается регистраии инострана, то все в курсе, что с 10 августа 2018 года вступил новый закон о регистрации УБЫТИЯ иностранца?
а с 11 ноября 2018 года еще один новый закон , подкрепляющий все предыдущие:
https://vk.com/@migrantmedia-chto-takoe-fiktivnaya-postanovka-na-migracionnyi-uchet-novy

а если кто-то захочет воспользоваться советом бывалых, которые не делают регистрацию по месту пребывания, а теперь и убытия, им подготовили приятный сурприз в виде:
Напомним, что за неуведомление о снятии иностранного гражданина с учета предусмотрен штраф:
от 2 000 до 5 000 руб. - для граждан РФ.

Спасибо: 0 
Профиль
Zalimka





В форуме с: 23.01.07
Откуда: Nederland, Роттердам - Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.11.18 15:10. Заголовок: Lenna, Olana , спаси..


Lenna, Olana , спасибо за информацию!

Можно ли узнать ваше мнение касательно непосредственно вопроса ниже?

Zalimka пишет:

 цитата:
В связи с этим вопрос: что именно считается свидетельством о браке? копия из книжечки? или надо брать международную выписку в гементе?



Спасибо: 0 
Профиль
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.11.18 17:47. Заголовок: Zalimka свидетельств..


Zalimka свидетельством о браке считается оригинал свидетельства о браке, а именно huwelijksakte, который выдается в хементе по требованию.

Спасибо: 1 
Профиль
Prinses
старожил форума




В форуме с: 15.11.07
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.11.18 21:17. Заголовок: Zalimka Выписка из ..


Zalimka
Выписка из хементы на 6 языках. Всегда такую берем. Визы последние годы делаем всегда через ВЦ. Ничего не переводим.

Я бы прифигела, если б еще выписки из хементы (где на гол и англ в том числе все есть) каждый раз переводить у присяжного переводчика заставляли. Надеюсь, до такого не дойдет

Спасибо: 0 
Профиль
Prinses
старожил форума




В форуме с: 15.11.07
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.05.19 11:08. Заголовок: Prinses пишет: Я бы..


Prinses пишет:

 цитата:
Я бы прифигела, если б еще выписки из хементы (где на гол и англ в том числе все есть) каждый раз переводить у присяжного переводчика заставляли. Надеюсь, до такого не дойдет


Цитирую сама себя. Вот и дошло. Теперь международные выписки из хементы нужно переводить на русский. Причем и самим можно это делать. Такое ощущение, что не знают, где бы еще побюрократить

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 590 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 79
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет