Отправлено: 02.02.04 12:01. Заголовок: Как сказать/написать по-голландски?

Купила Валентинку моему любимому, но с текстом на русском. Мои познания голландского не позволяют мне перевести текст. Помогите кто может:
«Угадай, кто любит тебя больше всех на свете? »
Заранее спасибо! Если реально скиньте ответ на ящик или в Аську, чтобы я сегодня могла послать открытку.
Я думаю ему будет очень приятно

Описание статистических фигур для экзамена NT2-II

Помогите ПЕРЕВЕСТИ с голландского!

Голландские пословицы и поговорки

 Отправлено: 17.06.10 21:42. Заголовок: viooltje пишет: Зна..

viooltje пишет:

цитата:

Знать бы еще точно,что обозначает русское слово "бомж"

без определенного места жительства

 Отправлено: 17.06.10 21:50. Заголовок: IrynaY Спасибо!Точн..

IrynaY
Спасибо!Точно ведь,забыла уже.
Только расшифровка бича в голове крутилась .

 Отправлено: 05.07.10 20:56. Заголовок: Может быть кто-то вк..

Может быть кто-то вкурсе, как называются по-голл шторы их бусин, которые вешают над дверью?

 Отправлено: 05.07.10 21:36. Заголовок: egel kralen gordij..

egel

kralen gordijnen

 Отправлено: 11.07.10 20:23. Заголовок: есть здесь врачи, ка..

есть здесь врачи, как сказать по голландски - сдать кровь на онкомаркеры и бакпосев из цервикального канала с чувствительностью к антибиотикам?
заранее спасибо!

 Отправлено: 18.08.10 23:52. Заголовок: Девочки, может уже к..

Девочки, может уже кто спрашивал, но не нашла.
Нужен корректный перевод на голландский и английский:
1. "учитель начальных классов"
2. "младший научный сотрудник"
3. "педагог-психолог"
4 " мониторинг образовательной среды"
Заранее спасибо!

 Отправлено: 19.08.10 13:04. Заголовок: YANIKA перевод на ..

YANIKA

перевод на англ.

1. primary school teacher
2. junior research assistent
3. educational psychologist
4. monitoring of educational milieu

 Отправлено: 19.08.10 15:41. Заголовок: sweetheart Благодар..

sweetheart
Благодарю за ответ!!!