Отправлено: 10.02.04 00:39. Заголовок: Адреса языковых курсов / ПРОДВИНУТЫЙ уровень

Может кто знает какие-нибудь курсы гол.для «продвинутых».Читаю,понимаю-ниво 4,говорю-3, пишу вообще не важно.ПРобовала в Нова колледж ниво 3-скучно,я это всё давно знаю.Готовиться к экзаменам ниво 4-занудно.Хочу найти курсы ВЕЧЕРНИЕ,что-то типа «литературный голланский»,или что-бы произношение ставили,или что-нибудь интересное.Может что-нибудт с ниво 4,но только не экзамены.Помогите советом,а???

Адреса языковых курсов / НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ
Курс голландского в Vrije Universiteit Amsterdam
Совершенствование языка / после NT2-II

Методики, книги для изучения языка
Помогите ПЕРЕВЕСТИ с голландского!
Грамматика голландского языка
Как сказать/написать по-голландски?
Тесты по голландскому, упражнения - он-лайн (только ссылки)

 Отправлено: 10.02.04 19:35. Заголовок: Re: Курсы для хорошо говорящих

Larissa
Ну как вам пожно посоветовать курсы, если вы даже не указали, где вы живете?

 Отправлено: 11.02.04 00:51. Заголовок: Re: Курсы для хорошо говорящих

Живу в Хаарлеме.Но могу ездить в близлежащие города.Вот нашла в интернете в Утрехте ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen.На переводчика учиться 4 года.Но там непонятно написано,есть ли обучение рускоговорящих.Там в основном голландцев учат русскому.А для русскогов.только курсы.Может кто учился там или знает от знакомых.А может в Амстердаме есть обучение на переводчика для рускоговорящих.Мне это ближе.Уже несколько дней сижу у комп.и ничего не могу найти.

 Отправлено: 11.02.04 00:56. Заголовок: Re: Курсы для хорошо говорящих

Для Larissa: А зачем нужно обязательно «для русскоговорящих»? Если вы знаете базовый голландский, то совершенствовать его можно, используя для объяснений тот же голландский (или английский). В последние годы, чтобы улучшить свой английский, я использовала книжки по грамматике, изданные только в Англии.

 Отправлено: 11.02.04 01:17. Заголовок: Re: Курсы для хорошо говорящих

Для Larissa:
Я так и не поняла, что же вы хотите? Подтянуть голландский? Или получить профессию?
Если первое, то в Утрехте при универе есть Джеймс Бослвел Инститьют - там преподается голландский как иностранный и есть вечерние курсы для тех, кто уже хорошо знает язык, например Spreek- en Schrijfvaardigheid (gevorderden)

http://www.jbi.uu.nl/index2.php?nr=9&lng=N#ru.ru

 Отправлено: 11.02.04 10:11. Заголовок: Re: Курсы для хорошо говорящих

Для Larissa: Посмотрите курсы в UvA, там есть для разных уровней и вы можете выбрать себе по вкусу! для начала можно было бы записаться на подготовительные курсы для сдачи НТ2-2, это выше и третьего и четвертого уровня.

 Отправлено: 11.02.04 22:56. Заголовок: Re: Курсы для хорошо говорящих

Ларисса, в упомянутом Вами институте переводчиков - сплошь русские,. И находится он почти на другой стороне улицы от упомянутого же Института Босуэлла (я туда хожу, хотя мой язык оставляет желать лучшего, но там тоже масса всяких вариантов, если только и это для Вас скучно не окажется). На сайтах куча информации, кстати в институте нашем есть специальные курсы совершенствования речевой практики, письма, специальные курсы. Правда, тут может быть заминка (но я знаю не точно, могу ошибаться!) в том, сдали ли вы формально государственный экзамент НТ-2 (не в языковой школе, а официально в своей провинции).
Ленна, мне, конечно, все равно, какой у меня статус, но все же интересно, почему вдруг снова новичок. Вечная молодость и все такое... Но все же...

 Отправлено: 13.02.04 15:33. Заголовок: Re: Курсы для хорошо говорящих

Всем большое спасибо за советы.Сначала я хотела просто язык подтянуть,а потом идти получать профессию.Но потом пришла идея совместить,но как я поняла,на переводчика нужно учиться 4 года.Целый день дома с тремя маленькими детьми,а потом вечером в другой город...И так 4 года.Не знаю,смогу ли.А может кто-нибудь знает есть-ли институт переводчиков в Амстердаме.

 Отправлено: 19.02.04 16:07. Заголовок: Re: Курсы для хорошо говорящих

Ларисса, учиться (особенно с тремя детками и хорошей собственной мотивацией) можно и заочно, и почти заочно. Причем не только в LOI и NTI - навскидку (они продают самые разные курсы, в том числе и курсы голландского), но и в учебных заведениях, изначально ориентированных на вполне очную подготовку. Моя подруга-голландка училась на преподавателя географии в Амстердаме (по-моему, в Высшей школе, но я могу и ошибаться) по схеме «один очный день в неделю и интенсивная самоподготовка». То есть она ездила один раз в неделю слушать лекции и прочие занятия посещать, а на неделе все время занималась сама (маленький собственный ребенок на руках плюс вечные племянники в доме). Летом получила диплом. И вообще. То, что официально учат 4 года можно при желании и в значительно более короткие сроки изучить (это уже история моей новой знакомой из Литвы). Кстати, а чем РОС плох? Разве там нет «продвинутых» курсов? И ведь там есть садик. Ждать, конечно, придется, но все же - один из вариантов...
Я так много рассуждаю, потому что потихонечку начинаю думать о том, как бы самой свои знания освежить. Правда, не голландского, а того, чему в универе учили, ну да это еще все очень туманно. Успеха!

 Отправлено: 19.02.04 17:43. Заголовок: Re: Курсы для хорошо говорящих

Aap
cмотрела недавно программу «Radar», люди жаловались на обучение по NTI системе.

 Отправлено: 23.02.04 18:44. Заголовок: Re: Курсы для хорошо говорящих

Для heyday: Для Aap: Для Larissa: NTI не берите ни за что, на своем личном опыте убедилась, что это не самый лучший вариант совершенствовать знание голландского языка...

 Отправлено: 23.02.04 21:05. Заголовок: Re: Курсы для хорошо говорящих

zoya пишет:

цитата

---

не берите ни за что

---

Да я и не собираюсь, по крайней мере курс голландского. Но лучше что-то, чем совсем ничего. Кстати, Лена Голобородько, которая мужественно пыталась начать изучение языка совершенно самостоятельно, начала именно с этого кондового курса. И это ей помогло впоследствии попасть в относительно продвинутую (а не совсем нулевую) языковую группу.

 Отправлено: 24.02.04 11:46. Заголовок: Re: Курсы для хорошо говорящих

Для Aap: мы с вами про два разных курса говорим: в НТИ есть два круса голландского - для иностранцев и для улучшения голландского, в том числе голландцами. Тот, что для иностранцев абслютно не плох, но имеет по крайней мере один недостаток - там нет деления на уровни знания языка, то есть если начинать то с нуля. До какого уровня там доходят не знаю, но знаю точно, что тому кто хочет улучшить знания языка 3-4 уровня этото курс не подойдет. Мне там так посоветовали тот второй, что для голландцев. Очень оригинальная книжка, хотя и не плохая, но и очень pittig, особенно в начале. У меня она лежит до сих пор, вот надо все со временем собраться. А в НТИ мне сказали, что да курс очень специфический, но менять его ни на что не могут, а то, что они его сами сначала посоветовали они конечно забывают....В общем, Лариса, не советую.

 Отправлено: 19.04.04 17:09. Заголовок: Re: Проблемы изучения голландского языка

Решила сделать себе небольшое «вливание» - хочу пойти на курсы для голландского при универе Мастрихта.
http://www.languages.unim...n_voor_Vergevorderden.htm

Целевая группа - люди, сдавшие гос.экзамен НТ2-2. Всвязи с этим вопрос - у кого-нибудь есть положительный/отрицательный опыт в этом/ другом университете? ПОделитесь,а? А то вроде уже записываться пора, а я еще в сомнениях пребываю.

 Отправлено: 19.04.04 21:20. Заголовок: Re: Проблемы изучения голландского языка

Я за 5 месяцев с ниво1 на ниво-3 перешла.

 Отправлено: 02.08.04 16:46. Заголовок: Где обучают гол. яз на Niveau 5 ?

Здравствуйте, подскажите пожалуйста кто знает!!!

в сентябре у меня начинается интеграционный курс с уровня 2.5.
Гемеента города Бреда будет оплачивать мне обучение только пол года. Так как выше уровня 4 у них не преподают.

тем не менее я слышала, что где-то преподается уровень 5.
Но мой куратор не сильно заинтересована в том чтобы разузнавать это для меня, т.к. тогда им прийдется оплачивать полную стоимость курса, а не половину.

Кто сталкивался с этим, подскажите, где этот niveau 5 преподается !!!

 Отправлено: 02.08.04 18:24. Заголовок: Re: Где обучают гол. яз на Niveau 5 ?

это что-то новенькое, обычно оплачивают год. Моя интеграционная программа началась к моменту моего 3 ниво (сами за школу платили). В нашей школе мало кто сдавал на ниво 5, обычно сразу после ниво 4, говорят разница несушественнаяю Кстати, работа куратора и заключается в нахождении нужных вам курсов, моя тоже не сильно была заинтересована искать, тогда я ей напомнила, что деньги на ее зарплату издут из карманов налогоплатилшиков, которым является также и мой муж.

 Отправлено: 02.08.04 18:28. Заголовок: Re: Где обучают гол. яз на Niveau 5 ?

Что-то я такое слышала, что теперь вообще отказались от ниво5, потому что нет смысла оплачивать еще полгода, когда разницы, правда что, особой уже нет.. или язык сам доучится, или..... уж извините..
Ingrid
Они теперь всё меньше и меньше часов оплачивают.. ведь со следующего года курсы будут платными..

 Отправлено: 02.08.04 20:37. Заголовок: Re: Где обучают гол. яз на Niveau 5 ?

Да, верно Flor говорит - ниво 5 не существует уже. Преподаватель наш в школе утверждал, что у него ниво 4, т.к. он в родном языке тоже ошибки делает. Может у гол. филолога и есть ниво 5

 Отправлено: 02.08.04 21:18. Заголовок: Re: Где обучают гол. яз на Niveau 5 ?

ДА-и у нас в универе с июня отменили 5-й уровень.

 Отправлено: 02.08.04 21:33. Заголовок: Re: Где обучают гол. яз на Niveau 5 ?

Спасибо за ответ, но тем не менее, подскажите
Для Ingrid: в какой же школе Вы учились?

 Отправлено: 02.08.04 21:34. Заголовок: Re: Где обучают гол. яз на Niveau 5 ?

Для Trailor: Пожалуйста подскажите название вашего университета

 Отправлено: 03.08.04 00:22. Заголовок: Re: Где обучают гол. яз на Niveau 5 ?

У нас тоже, в Джеймс Боссвел. Ниво-5 - это подготовка к экзамену НТ-2-2. Собственно говорят идет 3 недели, перед самыми датыми экзамена.
Ниво-4 - это минимум, и если ты его имеешь, то можешь уже сдавать экзамен. Так если никто ниво-5 спрашивать не будет.

 Отправлено: 03.08.04 12:52. Заголовок: Re: Где обучают гол. яз на Niveau 5 ?

Diana
Vrije Universiteit van Amsterdam

 Отправлено: 03.08.04 16:48. Заголовок: Re: Где обучают гол. яз на Niveau 5 ?

ничего не понимаю, моя подруга-американка сдавала в июле ниво-5, так как наша с ней обшая контактная персона обязала ее и меня, а где такое написано что отменили ниво-5?
Я учусь в обычной РОС школе.

 Отправлено: 03.08.04 17:29. Заголовок: Re: Где обучают гол. яз на Niveau 5 ?

Для Ingrid: Просто программа ROC и Instituut отличаются. Так если в универе ниво-5 это подготовка к нт2-2. В РОС там немного подругому.
Это как я поняла.
Так как я точно знаю, что ниво-5 в институтах как такого не существует. И вообще, если его у вас нет, то ничего срашного. На ниво-5 можете идти, если не очень уверены что сами сможете подготовиться к сдаче нт2-2.
Если я неправа - поправте, может я чего не допоняла???

 Отправлено: 04.08.04 01:34. Заголовок: Re: Где обучают гол. яз на Niveau 5 ?

Диане, я училась в Бреде в языковой школе (Барони Коллеж) три года назад. Про пятый уровень ничего не слышала, но знаю, что при определенной сноровке и мотивации можно попасть в группу, где учатся «продвинуто» и получают уровень, который трудно оценить цифрой (подозреваю, что это будет квадратный корень ), но зато приятно будет оценить в отношении собственного развития. Успеха!

 Отправлено: 27.09.04 18:43. Заголовок: Re: Языковые курсы для ниво 4-5

Хочу продолжить тему о продолжении изучении языка после программы интеграции.
После 10 месяцев курсов и практически удачной сдачи staatsexamen ( недобрала 8 баллов по чтению ) у меня ощутимые пробелы в грамматике, а следствием этого и разговорной речи ( неправильно строю предложения, ну беда просто с этими глаголами). Одна моя знакомая продолжила курс в ROC, до этого в этой же школе занималась по Code Nederlands. Стоимость курсов ну просто смешная- 70 евро до июля месяца по программе Nieuw Buren. Преподавательский состав в нашей школе оставлял желал лучшего, поэтому у меня не было желания продолжать там обучение, какой смысл, если преподаватели те же, даже если и другая программа.
Думаю, что не я одна сталкиваюсь с этой проблемой. Каждый раз себе говорю, что буду сама заниматься сама в домашних условиях, но как всегда «куча дел»+ работа. Ну недисциплинированная я!! Кто-нибудь занимается ( занимался) на языковых курсах в Амстердаме? Насколько они эффективны? Ну и цена, безусловно, в этом случае играет немаловажную роль.
С уважением ко всем

 Отправлено: 15.02.05 15:16. Заголовок: Re: Языковые курсы для ниво 4-5

Подскажите, пожалуйста, языковую школу для уровня 3-4, интенсивную, но не такую дорогую, как, например, direct Dutch (что-то около 600 евро за 3 месяца). Я сейчас сижу в ROC, но страшно недовольна, материалов для самостоятельного обучения, да и, честно говоря, мотивации у меня нет, а голландский мне нужен, чтобы потом поступать в университет, да и чтобы работу найти.

 Отправлено: 15.02.05 17:29. Заголовок: Re: Языковые курсы для ниво 4-5

ginita
Белка
Можно пойти учиться в Амстердам в университет. Стоимость в зависимости от вашего статуса ( аспирант-студет платит 350 евро за блок, а просто со стороны - 700 евро ). Блок - это одно ниво продолжительностью в 8 - 9 недель и плюс книги купить надо будет.

 Отправлено: 15.02.05 20:42. Заголовок: Re: Языковые курсы для ниво 4-5

Вот где можно поискать:
www.capabel.nl
www.ita-talen.nl
www.kit.nl
www.ncbnet.nl
www.taalenschakel.nl
www.taaldenhartogzevenbergen.nl
www.taalopmaat.nl
www.thelanguageacademy.nl
www.hum.uva.nl/intt

 Отправлено: 15.02.05 22:13. Заголовок: Re: Языковые курсы для ниво 4-5

ginita
Хорошие курсы везде дорого, но ето стоит того. Насчёт статуса: если вы здесь по браку или партнёрству и подпадаете ешё под программу интеграции, то вам по идее должна оплатить ети курсы в университете ваша хемента. Наведите у них справки. Хотя не все хементы на ето идут.

 Отправлено: 15.02.05 22:24. Заголовок: Re: Языковые курсы для ниво 4-5

Для Trailor:
Будьте так добры, назовите в каких городах и весях Голландии хементы на ЭТО (оплату университета) идут.
Бьемся уже месяц с хементой на счет этого вопроса, и пока никаких результатов .

 Отправлено: 15.02.05 22:50. Заголовок: Re: Языковые курсы для ниво 4-5

van Ba
Конечно: в Амстердаме нам оплачивали. Ешё знаю девочек с Харлема , которым оплатили тоже универ в Адаме, s Алмере. А с какой вы провинции? С моих слов Рандстад/Северная Го получается

 Отправлено: 15.02.05 22:54. Заголовок: Re: Языковые курсы для ниво 4-5

van Ba
да, обидно конечно-не все хементы оплачивают. Но если не хочется в ROC и есть возможность платить за курсы, то почему бы не платить самому. Хоть время терять не будете и лучше мне кажется чем в ROC

 Отправлено: 15.02.05 23:49. Заголовок: Re: Языковые курсы для ниво 4-5

van Ba
Я знаю оплачивали Хементы с Кастрикума, Хаарлема, Заандама, Амстердама...
Моя ( Фелсен ) не оплачивала...

 Отправлено: 16.02.05 00:47. Заголовок: Re: Языковые курсы для ниво 4-5

Для Trailor: Для olinka:
Спасибо за ответ, теперь хоть будет что сказать контакт-персоне , т.к. на мои слова, что оплачивают изучение языка в университете, в ответ я только слышу, что НИ В ОДНОМ районе Нидерландов этого хементы не делают.
Я живу в Брабанте, и мы сами платили за обучение в универе. Пошла, чтобы время не терять, пока карточку дадут (а без нее наша хемента в школу отправлять не хотела ни в какую). В универе прошла первую половину курса (курс разбит на 2 части), сдала тест. И вот уже месяц пытаемся выбить оплату за вторую часть курса.
Но, им сейчас не до этого - у нас собираются строить новое здание больницы, а так же новое здание для хементы, поэтому всех отправляют сидеть в ROC

 Отправлено: 16.02.05 00:55. Заголовок: Re: Языковые курсы для ниво 4-5

Для van Ba:
Хилверсум раньше в универ посылал, сейчас не знаю. Утрехт тоже можно было на такое сподвигнуть..

 Отправлено: 16.02.05 01:38. Заголовок: Re: Языковые курсы для ниво 4-5

van Ba
Хемента Маастрихта.В нашей группе 4 человека,которые идут по программе интеграции.В прошлом году я знаю пятерых, которые там же обучались.

 Отправлено: 16.02.05 01:43. Заголовок: Re: Языковые курсы для ниво 4-5

BG врач
Большое спасибо за ссылки! Завтра буду смотреть.
Trailor По-моему, 350 евро за 2 месяца - это чересчур! Да, тебе повезло с хементе: мне даже ROC не оплатили, потому что я проходила по процедуре смены статуса.....

 Отправлено: 16.02.05 02:00. Заголовок: Re: Языковые курсы для ниво 4-5

Для ginita: 600 евро за три месяца еще не так и плохо,мы платили 650евро за блок (,а блок где то 5-6 недель) в James Boswell в Утрехте.