Отправлено: 14.10.04 14:09. Заголовок: Адреса языковых курсов / НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ

Добриы ден’!
очен’ хочу виучит’ голландский, так как работаю с дет’ми, не говорящими по-английски. Ну и потом просто хочу знат’ етот язик. Семья, в которой я живу, готова виделит’ мне определенную небол’шую сумму денег на язиковие курси. Я хочу пойти туда, где побол’ше людеы студенческого возраста и из других стран(чтоби я есче и английскиы попрактиковала). Возможно ли найти такое место в Амстердаме??? Заранее спасибо.

Адреса языковых курсов / ПРОДВИНУТЫЙ уровень
Курс голландского в Vrije Universiteit Amsterdam
Голландский язык в России

Методики, книги для изучения языка
Помогите ПЕРЕВЕСТИ с голландского!
Грамматика голландского языка
Как сказать/написать по-голландски?
Тесты по голландскому, упражнения - он-лайн (только ссылки)

 Отправлено: 08.12.04 18:32. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Ириша,
в законе указан тест как часть интеграционной программы. Он был обязателен. Пару месяцев назад мне тоже предлагали сдать этот тест на получение сертификата (тест организовывает гемента). То есть Вы можете стать участником интергационной программы за счет государства, а можете сами осваивать программу. По результатам собеседования гемента решает куда Вас отправить и по какой программе интегрироваться дальше. Этот вопрос обсуждался мной и гементой на основании закона, который я Вам отправила. Закон на голландском. Вам я отправила выдержку на английском для иностранцев. Если есть желание читать закон на голландском, то могу ссылки прислать на Ваш личный адрес. Но это страшное дело, прочитать юридический текст на голландском языке.

 Отправлено: 08.12.04 18:45. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Lighty прошу прощения, я не рассказываю как там учат, потому, что никогда там не была. Но моя дорогая гемента объяснила мне понятно и четко как там у них учат и почему мне там делать нечего, еще и преподаватель поделился. Наверное эти товарищи знают о чем говорят??? Эту информацию я и открыла благополучно. Поскольку в Голландии авторитетные источники не источники, а закон, что дышло, то приходиться самому выживать и бороться за счастливое будушее эммигранта. Опять же, есть наверное человечные и честные чиновники, которые пекуться о судьбе иностранных подопечных. Мне таковые пока не попались. Могу уже книгу писать «Как закалялась сталь2»

 Отправлено: 08.12.04 19:00. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Tatiana: Сколько вы платите преподавателю в час?

 Отправлено: 08.12.04 19:02. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Tatiana:

Спасибо, но закон на голландском я пока не потяну...
А интеграционную программу считаю для себя необходимым элементом. Все-таки спасибо голландскому государству, что есть такая возможность! Пусть не все считают эти хождения в школу эффективными, но ведь все индивидуально!
Как преподаватель языка знаю, насколько обучение в группе может быть полезным, правда, смотря на каком уровне.
В любом случае, спасибо Вам и успехов в будущем!

 Отправлено: 08.12.04 19:25. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Elena стоит 15 евро в час. Гемента возможно Вам кого-то посоветует. Наша советует.
Ириша, обучение в группе приносит большие плоды, если уровень адекватный. В некоторых гементах проводят тестирование и подбирают группы по уровню образования и способностям к обучению. У нас такой услуги не было. Вот если бы я жила в Роттердаме, тогда бы селекционировали. Тут много если бы да кабы.... Во всяком случае задайте гементе как можно больше вопросов о Вашем будущем обучении. Это хотя бы поможет Вам соориентироваться в обстановке. Опять же полагаться только на курсы не надо. Используйте любую возможность практиковать язык. Быстрее усвоите и запомните. Я уже прошла этот стресс и теперь у меня через 7 месяцев стало вырабатываться настоящее чувство языка. То есть Голландский не чужой, а часть жизни, и на нем приятно общаться.

 Отправлено: 08.12.04 19:46. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Tatiana: «Курсы я имела в виду интеграционные. Вчера еще раз посмотрела программу(учебники). Базовый-значит минимальный необходимый набро лексики для общения в транспорте, магазине, с врачом и.д. Грамматика тоже объясняется в общих чертах. Я хочу сказать, что для работы бухгалтером этих курсов недостаточно однозначно. У Лены в полезных ссылках есть курсы голландского для врачей. То есть профессиональную лексику Вы на этих курсах не освоите. Интеграционная программа дается на англ. языке. Надо еще и английский довольно прилично знать, что бы понимать о чем это. »

Извините, но для того, чтобы попасть на такие курсы врачебной лексики, вы должны предъявить по крайней мере 2 сертификата за сданные экзамены НТ2-2(письмо и чтение, насколько помню).
И еще, после интерграционных курсов в школе сдают экзамен на знание языка, и, так называемый «матсхаппай ориентация». При подаче документов на получение гражданства такой диплом ТРЕБУЕТСЯ, как и уровень сданных экзаменов не менее 2. Если вы такой экзамен не сдавали, в школе не учились, то вам придется либо предъявлять Сертификат о сдаче экзамена НТ2, или сдавать все эти экзамены от Гементе, это будет стоить по-моему, около 230 Евро.
По-моему, проще пройти школьный курс.

 Отправлено: 09.12.04 12:46. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Oolga50 Возможно это неудачный пример. Если у Вас такая ситуация, что Вам необходимо работать в Голландии, а Гемента затягивает с курсами, то есть масса вариантов как решить проблему изучения языка. Иногда даже при получении сертификата НТ2 возникают серьезные трудности в общении на работе. Просто не надо верить в то, что интеграционная программа это панацея от всех проблем. Мой муж вчера опять напомнил, что это любезность со стороны государства бесплатно обучать иностранцев. Но о качестве своей жизни в Голландии каждый обязан позаботиться сам.
Уровень языка во многом влияет на это самое качество. Не зря же обсуждается тема фонетики, логопедов, грамматики на этом форуме. Голландия предоставляет возможность иностранным специалистам различного уровня решать языковые проблемы по мере своих финансовых возможностей и способностей. И если вам необходимо выучить язык быстро и на определенном уровне, то это возможно. Но это стоит денег. Если есть время и самостоятельно нет возможности заниматься, то надо в школу. А дальше по обстоятельствам. Каждому свое.

 Отправлено: 25.01.05 12:09. Заголовок: Kuda luchshe poiti uchit’ yazik?

Здравствуите! Подскажите мне пожалуиста куда лучше поити учит’ Dutch в Holland? Мне нужни курси, после которих знание язика позволяет поступит’ в Dutch университы. Я, так думаю, что скорее всего ето должни бит’ частние школи. Если у кого-то бил хороши опит и остался очен’ доволен какими-то курсами, подскажите пожалуиста какие.

 Отправлено: 25.01.05 12:20. Заголовок: Re: Kuda luchshe poiti uchit’ yazik?

Смотря где вы живете. И кстати, сначала поступите в университет, а потом ищите курсы, у них обычно есть свои за отдельную плату. В любом случае они никаких сертификатов не запрашивают. Мне во всех 5 ти вузах сказали главное чтобы вы понимали. Так что если хотите понимать свяжитель с декатаном куда поступили и спросите у них адреса где выучить- вам все дадут.

 Отправлено: 25.01.05 13:14. Заголовок: Re: Kuda luchshe poiti uchit’ yazik?

Но я не на 100% уверена, что буду поступат’ в университет, а язик в лубом случае нужен, тем более, что я совсем недавно приэала в Холланд. И если не университет, то какие-нибуд’ курси по повишению квалификатси все же придется проити здес’, а для етого мне нужно подучит’ язик на високом уровне, честно говоря, я даже и не представляю, как и где его учит’.

 Отправлено: 25.01.05 13:21. Заголовок: Re: Kuda luchshe poiti uchit’ yazik?

Для mcd_marina:
Да вы весь сайт почитайте , и форумы - очень много полезной информации найдете.район уточните , может быть кто-то вам более точно посоветует.

 Отправлено: 25.01.05 13:22. Заголовок: Re: Kuda luchshe poiti uchit’ yazik?

Я бы тоже хотела спросить совета и мнения знатоков о курсах и школах в районе Хаарлема, Хеемстеде. Может учился кто здесь .. или учится?

 Отправлено: 25.01.05 13:23. Заголовок: Re: Kuda luchshe poiti uchit’ yazik?

Для mcd_marina: используйте траслитер плиз
Могу сказать- все универа на уровне bahelor - преподавание частинчо на англ. чатсично на голлансдком. Все повышения квалификащии master degree на английском практически. Мой совет выберите университет и спросите у них про курсы. В основном это при университетах Утрехта, Маастрихта, Амстердама, Гронингена и тд. В больших городах словом. В Утрехте James Boswell Instituut. о нем уже говорилось в теме см. выше ссылку. (www.jbi.uu.nl) Адресаа там тоже есть и цены. Рачитывайте один уровень 3-6 недель около 800 евро.

 Отправлено: 25.01.05 13:47. Заголовок: Re: Kuda luchshe poiti uchit’ yazik?

mcd_marina
не соглашус , что мастер программы как и бакалавр -на англииском, процент преподования на англииском очень не большои.
Чтобы поступит в Голландскии вуз надо довольно много требовании выполнить, в каждом вузе рознится и даже очень. Во Vrije , Univ. van Amsterdam обязательным требованием должен быть сдан статсекзамен NT2. В хогесколах несколько инои подход.Везде учитывается ваше россииское образование.
О курсах:
Если вы приэали по МВВ, то вас отправят в один из местных образовательных центров,если не хотите , нужно просит перевод в универ, в зависимости от вашего места проживания, есть универы, которые дают курсы голландского, уровень будет выше,дальнеишая учеба не обязательна..Ходить на курсы либо в местную школу ,либо ,если переведут в универ , вы обязаны по закону,плюс это - бессплатно.
За ваши деньги -есть очень много школ и центров языковых..
ПОчитаите форум, и укажите ваше положение в стране и место пребывания.
А кто вы по образованию›

 Отправлено: 25.01.05 14:04. Заголовок: Re: Kuda luchshe poiti uchit’ yazik?

Для babochka: В Hogeschol Utrecht avn Kunst, Gerrit Retveld Academie, KABK, Sint Joost Acadmie (Avans), Academie Arnhem van Kunst.Я спросила а нужно ли НТ2 они сказали- нет, главное что вы сами понимаете англ или нидерландский, преподаватели говорят на многих языках. Так и подмывало спросить =- а на русском?
А по 5-6 программам мастер и там только англ был. Хотя скорее это от специальности все зависит. Но по любому лучше сначала выбрать ВУЗ, подать документы, и что бы Вас взяли. А потом я зыком мучаться, ведь Вуз дает 1 год в запас. Утрехт по крайней мере
А бакалавр всегда гвоорят на голлансдком, на как мне координатор сказалана деле по-полам англ и голландский и сказали мне раз 20 что непарьтесь по поводу языка, если по специальности вы нам подойдете, то насчет языка как-нить решим.
Но вообщена бакалвра конечно лучше уже со приличными знаниями голландского идти. А то ведь сессию несдадите

 Отправлено: 25.01.05 14:18. Заголовок: Re: Kuda luchshe poiti uchit’ yazik?

Девочки, спасибо за советы! Я живу в Роттердаме, приехала по МВВ, и на данный момент, я жду ВТВ. Честно говоря, мне совсем не хочется учиться на курсах от хементы. да и воопще, ждать долго ВТВ. Мы с моим мужем готовы платиь (если не сумашедшие деньги). По образованию я экономист, но как я понимаю, с моим Московским дипломом здесь у меня не так много шансов найти приличную работу. Поэтому, мы решили, что мне надо пойти учиться, а для этого, нужно выучить сначала язык, а уж потом, можно и дальше думать. Честно говоря, я еще не решила пойду ли я повишать свою квалификацию или нет. но язык полюбому учить надо. Вот, я и спрашиваю совета. где лучше его учить. Но я точно знаю, что в хементе не очень-то хорошо преподают.

 Отправлено: 25.01.05 14:53. Заголовок: Re: Kuda luchshe poiti uchit’ yazik?

Для mcd_marina: В вашем положении, как и у многих из нас , у вас нет большого выбора,так как Закон Инбургеринг никто еще не отменил,поэтому хотите или нет, но вы обязаны проити образовательную программу, если не хотите идти в местную школу, то требуите у вашеи контакт персоны из хементы направление в универ, предварительно связавшис с универом.
ВАс могут освободит от изучения языка только, если ваш уровень очень высок, а так увы-в школу.
Пока ждете ВТВ можете наити курсы частные, я давал сылку на форуме, где можно заказать все адреса школ и центров по подготовке к НТ2,оплата доволно высокая ,цены рознятся, но наверное от 450 за блок,, Я не помню, чтобы в Роттердаме было что - то при универе. Можно в Утрехт ездить в Босвел Институт..ссылка ввыше..

 Отправлено: 25.01.05 15:00. Заголовок: Re: Kuda luchshe poiti uchit’ yazik?

Для babochka: я , конечно , далеко не знаток , но при нулевом уровне языка мне кажется ничего зазорного нет , если посещать школу по программе интеграции. Есть много возможностей самостоятельно работать . Обучающие программы , он-лайн курсы в интернете - хорошая подборка материалов по грамматике даже на этом сайте.
Если финансы позволяют то конечно можно индивидуально , платные курсы и с репетитором. Может так быстрей

 Отправлено: 25.01.05 16:11. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для mcd_marina:
в Роттердаме, при Albeda college ест’ специалный поготовител’ный поток для тех, кто хочет поступит’ в дал’неышем на высшее уч. заведениые. Курс длится ровно год и при окончании получаыете 4 уровен’ начиная с нуля.

 Отправлено: 25.01.05 16:16. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Sasha-2: Так речь не обо мне идет,о не желании идти в местную школу,а возможностеи изучения полно, я согласна,было бы желание...

 Отправлено: 25.01.05 17:00. Заголовок: Выбор колледжа.

У меня вопрос о колледже; я начинаю программу интеграции и у меня есть выбор либо ездить каждый день в коледж в другой город или учиться в нашем городе, разницу мне доступно обьяснить не могут, говорят о разнице в уровне уже имеющегося образования, если кто знает помогите разобраться.

 Отправлено: 07.02.05 20:49. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

В школу пойду сегодня . Записались на курсы при Volksuniversiteiet в Хаарлеме. Nederlands als Tweede taal.
Вот прямо сегодня днем зашли узнать. И сегодня же занятия начинаются. Я видела что в группе есть русские фамилии. Или польские.
Может кто-нибудь на форуме есть ?

 Отправлено: 08.02.05 01:14. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Sasha-2
Ой русских везде много. У нас помню в группе больше 5 было. Так что привыкай

 Отправлено: 08.02.05 11:15. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Trailor: Только одна русская.Зато остальная группа - полный набор представителей всех континентов. Австралия , Южная африка , Азия , Израиль ,Венесуэла, Франция , Ирлания , Норвегия и восточная Европа в полном наборе - чехи , Словаки , поляки и я белоруска. Причем , одна девочка из Словакии долгое время жила в Минске на соседней улице. Мир тесен. Мне очень понравилась группа , атмосфера , все ребята молодые , в основном по работе . Русская дама была заметна сразу - с первой минуты , как и я видимо.
Преподаватель Thea - очень креативная и контактная особа - просто вся выкладывается . Весь процесс обучения только на голландском . на английский переходит в самом крайнем случае.
В общем мне оооооооочень понравилось.
Программа- Code Nedherlands-1

 Отправлено: 08.02.05 13:23. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Sasha-2
Хороший старт с Code Nederlands. удачи тебе!

 Отправлено: 08.02.05 14:10. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Trailor: Спасибо!!Поеду учебники покупать .Потому как мы просто не ждали что так все быстро получится - случайно нашли в интернете курсы с 6 февраля , и в этот же день туда попали.

 Отправлено: 09.02.05 01:31. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Zdrastvui Sasha-2
U menja vopros po povode tvoi kurs.
Po kakaja programa tii zapisalas v Volksuniversiteit in Harlem.Eto po programa integracii ?
Prosti menja moi ruskii.Ja iz Bolgarii i moi ruskii ne ochen horoshii.
Ja sprashivaja tebja potomu chto ja tozhe nachala hodit v shoku po programa integracii ,no moi uchebnik net Code Nederlands 1.Moi uchebnik is Niewe Buren.
V Bolgarii ja uchila ne mnogo po Code Nederland i zdes ja hochu prodalzhit po etova no u nas v Alfa Collge seichas drugoi uchebnik
So moi vapros kak tii popala v Volksuniversiet eto po programma integracii?

 Отправлено: 09.02.05 01:47. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Gest: Нет это не по программе интеграции . Это просто курсы - Nederlands als tweede taal.Платные.
Мы случайно нашли эту информацию в интернете. в тот же день записались и я попала вечером на первое занятие.Затвра 2-е курс начался 6 февраля.
http://www.volksuniversit...n/talen/ned_staatsex.html

Я надеюсь мои курсы будут зачтены по программе интеграции. Поскольку я приехала только 17 января и у меня нет никакой ВТВ и ждать мне ее получения пол-года - следовательно и курсы по программе интеграции тогда же. Но мы решили вермя зря не тратить.

 Отправлено: 09.02.05 04:21. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Sasha-2:
Скорее всего не зачтут ети курсы как программу интеграции, так у Волксуниверситета нет контракта с хементои по поводу направления новоприбывшим,плюс ,насколко я знаю Волксуниверситет, не готовит и не проводит стандартные ниво-тутсы,определающие ваш уровен языка, отчеты предаставлаются контакт-персоне. Думаю,вам могут предложить сдат эти все НИВО тутсы в местнои школе,по которым и выставят вам уровен в сертификате инбургеринг.Не забываите,про МО профил тутс, на которыи по закону отводится 50 часов и он обязателен и проводится только в местном школе.(ROC)
Но если уровен языка у вас будет не нулевои к началу занятии , то скорее определят в группы уровнем выше,а может повторит придется материал.
из Хаарлема люди ездят в Универ ( Vrije)Амстердама, по Программе Интеграции, и соответственно оплачивается учеба и дорога.

 Отправлено: 09.02.05 11:05. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для babochka: Ну посмотрим. Надо будет сдавать - сдадим. Для меня сейчас язык важнее. А что такое профил тутс.?
Там на сайтике что-то о статсэкзаменах говорится
http://www.volksuniversit...ussen/talen/ned_als2.html

 Отправлено: 13.02.05 02:11. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Sasha-2
А можно поподробнее при курсы .Я тоже из Харлема но пока не учусь нигде.Где находятся эти курсы и сколько стоит обучение там

 Отправлено: 13.02.05 16:27. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Sasha-2: А может и зачтут, потому как в школах сейчас этот курс тоже практикуется, в нашей ввели с сентября, правда я сразу попала на
Code Nedherlands-2, и то не сначала учебника, то есть это уже НИВО-3, так что все возможно, а главное, возможно как вариант,а в свете хементовской программы попробовать о курсах по вашей специальности поговорить, они здесь тоже дорого стоят, или дальнейшего обучения. Но ес-но язык должен быть на приличном уровне, что бы согласились платить. А про профил, почитайте в теме «программа нтеграции-2,1» по-моему там всего много. Удачи!

 Отправлено: 13.02.05 21:19. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для ева:
http://www.volksuniversit...ussen/talen/ned_als2.html

Вот сайт . Курсы стартовали 6 февраля - было только 3 занятия сейчас - каникулы( неделя). Можете позвонить в Фолксуниверситет в Хаарлеме и спросить о возможности присоединения к группе.
Территориально занятия проводятся в центре Хаарлема .Возле старого рынка.
Стоимость там на сайтике написана. И 3 книги. Причем последнюю грамматику не покупайте . Уточните у преподавателя - это ошибка на сайте. Нужна другая книга по грамматике.

 Отправлено: 17.02.05 12:48. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Спасибо за инфу .. но вот наконец-то пришло письмо насчет школы как я поняла интеграционные курсы которые оплачивает Хементе.Ждала с июля и конечно если б знала что это так затянется то давно бы начала платные курсы- (

 Отправлено: 18.02.05 14:37. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Вот прочитала на днях интересную статью в газете ...

Sneltest en bonus voor inburgeraars.
Den Haag - Mensen die onder de nieuwe inburgeringsplicht vallen, kunnen met een soort sneltest van tevoren bezien of zij het vereiste niveau van het inburgeringsexamen beheersen.
Zij hoeven dan geen cursus te doen maar kunnen direct op het verplichte examen. Inburgeraars die daarvoor slagen zonder dat zij kosten voor een cursus hebben, kunnen per saldo 400 euro verdienen.
Minister Verdonk laat zo’n zogeheten quick scan bestuderen. Dat schrijft ze in een brief aan de Tweede Kamer.

Как Вам эта идея?

 Отправлено: 13.04.05 17:58. Заголовок: Re: Отношение доцентов к курсистам

Sasha-2
Sasha-2
Sasha,будте так добры ,подскажите, как попасть на курсы при университете(живу недалеко от Утрехта) И vrie i folks universitet- это одно и то же, или нет .Приехала недавно, никаких бесплатных курсов мне не полагается Блуждаю в нете, в поисках более или менее доступных по цене ,и для начинающих.Буду очень благодарна всем за любую информацию.Julija

 Отправлено: 11.05.05 00:47. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Я только начала курсы ROC, но хочу переезжать в другой город.Скажите, могут ли меня перевести на такие же курсы в другом городе или мне начинать там заново и ждать следующего захода? Заранее спасибо.

 Отправлено: 11.05.05 01:00. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Julija: http://www.volksuniversit...t.nl/talen/talenindex.htm

я тут учусь на Nederlandse als tweede taal.
Платные курсы - вместе с книжками выходит что-то около 450 евро
На сайтике можно выбрать ближайший к вам филиал.

 Отправлено: 11.05.05 17:47. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

molen
Да, могут...не надо заново. Идёте в Хементе к контакт-персоне..показываете свои документы все..в том числе со школы..сколько там проучилась. В школе тебе могут и должны дать тутс языковой и направить в соответствующую группу ( если конечно ты не 2 - 3 недели всего прозанималась ). Ну и потом всё зависит от того в какой город переезжаешь и какая там школа...

 Отправлено: 11.05.05 18:24. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

olinka
Меня уже отправили в группу и я там 3 недели проучилась. переезжаю в Гаагу, но месяца через 2 еще, так что пока буду ходить на курсы в моем городе. Это хорошо, что не надо начинать сначала. Спасибо за ответ.