Отправлено: 14.10.04 14:09. Заголовок: Адреса языковых курсов / НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ

Добриы ден’!
очен’ хочу виучит’ голландский, так как работаю с дет’ми, не говорящими по-английски. Ну и потом просто хочу знат’ етот язик. Семья, в которой я живу, готова виделит’ мне определенную небол’шую сумму денег на язиковие курси. Я хочу пойти туда, где побол’ше людеы студенческого возраста и из других стран(чтоби я есче и английскиы попрактиковала). Возможно ли найти такое место в Амстердаме??? Заранее спасибо.

Адреса языковых курсов / ПРОДВИНУТЫЙ уровень
Курс голландского в Vrije Universiteit Amsterdam
Голландский язык в России

Методики, книги для изучения языка
Помогите ПЕРЕВЕСТИ с голландского!
Грамматика голландского языка
Как сказать/написать по-голландски?
Тесты по голландскому, упражнения - он-лайн (только ссылки)

 Отправлено: 14.10.04 20:24. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Алина, в Амстердаме очень много курсов, полный список http://www.expatica.com/s...72&story_id=713#amsterdam
Если рассчитываешь на небольшую сумму, то могу посоветовать Volksuniversiteit, хотя занятия там уже начались в сентябре.

 Отправлено: 15.10.04 14:19. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Alina
Могу посоветовать курсы онлайновые, в интернете -

Taalklas

Woordwijzer

 Отправлено: 15.10.04 20:02. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Хорошие курсы, стоят 450 евро. Начало в конце октября.
www.thelanguageacademy.nl

 Отправлено: 18.10.04 22:15. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Спасибо всем огромное за ответы! Особенно понравились курсы он-лайн, хорошая штука, пока все равно дома сижу. Volksuniver. - да, я знала, что там курсы следуюшие только в январе или феврале будут. Сейчас узнаю о Free University,но там дороговато, конечно. А что лучше - дождаться Folksuniversity или идти в Free University? Где преподавание качественнее?

 Отправлено: 19.10.04 01:56. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Alina: in Vrije Universiteit

 Отправлено: 19.10.04 13:22. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Ok, thanks. :)

 Отправлено: 01.12.04 21:01. Заголовок: Re: Re: Языковые курсы для начинающих

Получив ВТВ , сразу обратилась на счёт школы по изучению языка . Ну......как всегда (!!!) гемента просто ....отпад !!! Дама , выслушав меня , зачем я пришла , внимательно рассматривала мою карту , потом ,мило улыбаясь , сказала , что она мне помочь ничем не может . так как занимается другими делами , а её коллега (по вопросам школы ) заболела . Я ей сказала , что прихожу уже сюда не первый раз (то им карту подавай , то ещё что-то ) , но она уверила меня , что мне позвонят , когда прийти , но я в это мало верю ,никто мне звонить не будет (100% ) !!! Что же делать (???) , так и ходить бесконечно в гементу ???? Или может пожаловаться кому ??????

 Отправлено: 02.12.04 01:24. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

ElenaСкорее всего позваниват через неделю, пока коллега с болничного ,, так как по закону в течение 4 месядцев должны в школу определить

 Отправлено: 02.12.04 12:09. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Елена ,не переживайте вы так. Вам эта школа ишшо станет поперек как говориться... Пришлют они письмо, и от гементы и от школы.. Вас прям в бой все время тянеть-))) Как меня по первости-)))

 Отправлено: 02.12.04 19:13. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Babochka Закон в Голландии есть, но если в районе, где вы проживаете слишком много претендентов на курсы, то и 7-8 месяцев ждать можно. Ждать будете приглашения на собеседование, по результатам собеседования гемента Вас или отправит учиться на те курсы, где есть свободные места или пришлет Вам шикарное письмо, в котором расскажет почему они Вам отказывают. Ждите. Если хотите попасть на курсы, упаси вас бог на хорошем английском или каком-либо голландском говорить на собеседовании.

 Отправлено: 02.12.04 19:16. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Elena Какой Ваш электронный адрес. Я Вам в понедельник копию закона сброшу на англ. языке об интеграционной программе. Это что бы Вас знаниями вооружить на всякий пожарный.

 Отправлено: 02.12.04 19:26. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Tatiana: Танечка, а мне скиньте, пожалуйста .. мой адрес olya@binary.net

Заранее благодарю

 Отправлено: 02.12.04 19:37. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Tatiana:

И мне тоже, если можно, пожалуйста... Вот сюда:2000iv@mail.ru
Буду очень признательно, так как вопрос актуальный.
А почему «Если хотите попасть на курсы, упаси вас бог на хорошем английском или каком-либо голландском говорить на собеседовании.»?????????????

 Отправлено: 02.12.04 20:13. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Ириша, как мне объяснили товарищи из Гементы, что курсы для людей, которые впервые попали в Голландию и Европу. Данная категория граждан испытывает трудности в общении и поиске работы. Ежели Вы изъясняетесь с Оксфордским произношением, то какие проблемы?!!! Вы уже интегрированы (то бишь в Англии пожили), работу сами найдете и вообще, можете подождать с курсами. Им же надо впервую очередь совсем беспомощных интегрировать. Я заметила на собственном опыте, что жутко продвинутых гемента и социальные службы дико не любят. Поэтому надо прикинуться шлангом и делать вид, что ты такой бедный и несчастный и испытываешь дикий дискомфорт живя в Го без глубокого знания кучи иностранных языков.

 Отправлено: 02.12.04 20:22. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Далее-если Вы в состоянии без курсов осваивать гигантскими шагами голландский язык, то и осваивайте. Мне сказали, что на мой уровень знаний у них не тянет языковой курс по интеграционной программе, а посылать учить меня все с алфавита - трата скромных средств гементы. Но в каждой гементе по-разному!!! Где-то селекционируют по уровню интеллекта, где-то всех за одну парту с малограмотными сажают и программу таким же образом составляют. Где-то быстро на курсы отправляют, где-то очередь зверская.

 Отправлено: 02.12.04 20:33. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Tatiana:

Ничего себе постановочка вопроса у вашей хемейнты!
Можно подумать, что мне с моим Оксфордским произношением здесь все легко будет - и в общении и в поиске работы. Кому тут мой английский высшего уровня нужен? Голландский подавайте! И считаю, что абсолютно правильно - здесь живешь, надо язык знать прилично.
А если прикинуться шлангом и делать вид, что ты такой бедный и несчастный, так ведь и предложат курсы вместе с малограмотными! Странные они...

А вы не пробовали куда-то повыше в смысле уровня преподавания языка проситься? Типа в Университет (если таковой поблизости есть)? Или тоже глухо?

 Отправлено: 02.12.04 21:36. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Ириша:
Мы, например, курсы в Универе сами оплатили. Поговорили недавно с контакт-персоной, а она нам сказала, что если в школе будет соответствующий уровень, но на продолжение они меня в школу ушлют. У-у-у-у, не хотелось бы . Курсы в Универе оплатили сами, т.к. ждать пока втв дадут, потом пока хемента «созреет» особого желания не было, да и сидеть полгода-год в стране без языка, выжидая, тоже как-то не особо. Пока хемента «зрела» я уже язык для первого ниво изучила ( и даже немного дальше), не много, но уже что-то, чем совем ничего. Теперь вот дальше учусь, пока в Универе, а потом посмотрим . Может получится выбить из хементы оплату хотя бы на 3-4 ниво в Универе. Хотя сомнения гложут, т.к. школе с денежками расставаться не захочется, а меня особо не радует сидеть в одной группе с какими-нибудь представителями Заира и проч.

 Отправлено: 02.12.04 21:43. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Ириша: Я не Tatiana, но мой опыт с хементой был таков:
На мои притязаня об универе! Мне хемента (контакт-персона), мягко но конкретно объяснла, десать в городе школа имеется, вот идите и учтесь! А захотите универстет, будте добры сначала нашу школу, которую мы вам оплачваем закончите, интегрируйтесь, а потом на все 4-е стороны! Куда вашей душе угодно! Вот и изучаем голл., в школе. Но насчет группы пожаловаться не могу, даже с перездачами всегда в нормальные попадала. Хоть за это «родной хементе» Спасбо!

 Отправлено: 02.12.04 21:53. Заголовок: Re: Re: Языковые курсы для начинающих

для Vas : Спасибо за инфо !!! Просто так надоело дома сидеть .....УЖАС!!! я знаю , что будет трудно , но хочу выучить язык , раз живу здесь !!! Ну не могу я сама учить его ...бесполезно .!!! Хотя и сижу с сыном постоянно , когда он делает уроки , и тоже стараюсь что-то запомнить , но это не то . Поэтому хочу в школу ...., чтобы получше выучить язык !!! Говорю я на голландском , как наши чурки на русском , в школе учила немецкий , но это было тааааак давно !!!! Значит гемента меня сама пригласит ...что-то я сомневаюсь в этом , они у нас здесь не очень то шевелятся . Через недельку схожу к ним опять , пусть пошевелят !!!!!!!

 Отправлено: 02.12.04 21:59. Заголовок: Re: Re: Языковые курсы для начинающих

Девоньки !!! спасибо , что откликнулись , спасибо за советы !!! Вы говорите , что нужно прикинуться шлангом и типа я ни «бе» ни «ме» по-голландски ???!!! Я считаю , что я говорю очень примитивно , хотя писать немного могу .Да пусть определяют куда хотят , мне всё равно !!!

 Отправлено: 02.12.04 22:02. Заголовок: Re: Re: Re: Языковые курсы для начинающих

для Tatiana : мой адрес : h.vandoorn8@chello.nl плиииз , жду инфо !!!!!! спасибо за поддержку !!!!!Удачи !!!!!!

 Отправлено: 03.12.04 01:37. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для van Ba:ksena:

Хорошее это дело, курсы в Университете. Тока не с нашими финансами И учитывая, что наша хемейнта хочет как можно меньше потратить на мою интеграцию (им пришло указание сократить расходы на интегрирование всяких там новоприбывших, типа меня) могу предположить, что университет мне не видать как своих ушей. Что разве когда выиграю в лоторею!

Так что пойдем учиться куда пошлют! А пока грызу гранит сама...

 Отправлено: 03.12.04 22:07. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Ириша: Грызите дальше! Я вот не прочувствовала момент с языком, нынче очень тЫхтю, по собственной глупости! Удачи!

 Отправлено: 06.12.04 18:20. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Девушки,
если закон не пройдет по электронной почте на Ваши адреса, то отправлю его Лене.
Ириша : голландский на курсах дают базовый. Если у Вас уровень больше, чем базовый, то вперед в Университет. Если у гементы есть свободные стредства и заинтересованность в Вашем образовании, то они оплатят. Если нет- то придется Вам самостоятельно решать эту проблему. Я на них не в обиде. Сама прекрасно справляюсь с языком. Пусть лушче помогут кому-то, кому это действительно нужно.

 Отправлено: 08.12.04 00:11. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Tatiana:

Какая Вы молодец, что язык хорошо идет! А что Вы имеете в виду «голландский на курсах дают базовый»? На каких именно курсах?

 Отправлено: 08.12.04 17:07. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Ириша закон я Вам частями сбросила на Ваши адреса.
Курсы я имела в виду интеграционные. Вчера еще раз посмотрела программу(учебники). Базовый-значит минимальный необходимый набро лексики для общения в транспорте, магазине, с врачом и.д. Грамматика тоже объясняется в общих чертах. Я хочу сказать, что для работы бухгалтером этих курсов недостаточно однозначно. У Лены в полезных ссылках есть курсы голландского для врачей. То есть профессиональную лексику Вы на этих курсах не освоите. Интеграционная программа дается на англ. языке. Надо еще и английский довольно прилично знать, что бы понимать о чем это.

 Отправлено: 08.12.04 17:26. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Как из закона видно, интеграционная программа включает уровень языка НТ2, информацию о стране, информацию о возможностях работы в Го, заключительный тест, социальную ориентацию, предоставление информации о возможности продолжать учебу или поиск работы. Насколько я вижу,последние пару лет многие пункты игнорируются.

 Отправлено: 08.12.04 17:29. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Tatiana
интеграционная программа как раз таки и НЕ дается на английском языке....не вводите, пожалуйста, людей в заблуждение. Английский наоборот всеми правдами и неправдами искореняется в школах, учителя объясняют все на пальцах или рисуют рисунки на доске поначалу. Удачи

 Отправлено: 08.12.04 17:32. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для Tatiana:

Спасибо за ответ! Теперь понятней. Конечно понятно, что для приличной работы и язык нужно знать хорошо. Но я почему-то думала, что в конце inburgering нужно определенный екзамен сдавать, чтобы подтвердить оправданность этой программы. Но могу и ошибаться.

 Отправлено: 08.12.04 17:36. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для lighty:

И правильно, я считаю, что английского нет! Мне кажется так быстрее на голландский перейдешь. А то у меня с моим супер-английским просто проблема - целый комплекс вырабатывается - и на голландском еще не могу, и английский уже вроде как не тот язык, даже не знаю из-за чего...

 Отправлено: 08.12.04 17:43. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Ириша
Знакомая история: голландский еще не тот, каким бы я хотела, чтоб он был, и английский не усовершенствуется, и даже не на том же уровне что был вначале, а наоборот все хуже и хуже ....Меня сторожилы успокаивают, что это временно. Будем надеятся

 Отправлено: 08.12.04 17:46. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Lighty В учебнике грамматика на англ. объясняется. Хотя пальцами можно многое объяснить В некоторых школах все-таки по-английски пытаются объяснять для совсем недогадливых для начала. Если все по-голландски преподают, то телека и газет вполне хватит, что бы сие дело освоить.

 Отправлено: 08.12.04 17:52. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Ириша, в Го полно телепрограмм на англ.языке. Англия тоже как бы под боком. Ежели надо порактиковаться, то можно сгонять в Лондон на пару деньков У меня первые два месяца путаница была. Сейчас все устаканилось. Русский, Английский и Голландский не смешиваются и не мешают друг другу жить своей жизнью. Если с утра до ночи читать газеты, журналы и смотреть только голландское телевидение, а еще соседей домагаться разговорами за жизнь на голландском, то супер быстро все пойдет. Можно родственников напрячь только по Голландски разговаривать. Интегрироваться надо как можно естественнее и с удовольствием

 Отправлено: 08.12.04 17:56. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Tatiana
Какой учебник ты имеешь ввиду? Во всех известных учебниках только голландское преподавание-и грамматика и всё остальное. Английский строго запрешён преподавателями с самого начала обучения-иначе голландский прийдётся ешё дольше изучать. Телака и газет не хватит уж точно. Что за высокомерные высказывания

 Отправлено: 08.12.04 17:58. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Tatiana
В какой книге грамматика объясняется на английском? И в каких школах объясняют на английском? Вы, я так поняла, в школу не ходили, или таки ходили?

 Отправлено: 08.12.04 17:59. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Trailor
Мне вот тоже нравится, девушка ничего не зная о программе интеграции, учит других уму-разуму.

 Отправлено: 08.12.04 18:11. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Для lighty:

Надеюсь, что английский не забудется, и что к нему только прибавится голландский! Не зря же я столько лет потратила на английский...

Для Tatiana:

Спасибо за закон, сижу распечатываю, изучать буду! Спасибо еще раз!

 Отправлено: 08.12.04 18:14. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Lighty, Tailor уму разуму никого не учу. Язык учу заочно по индивидуальной программе. На днях преподаватель принес учебник Голландского, который как бы используется на интеграционных курсах. На первых уроках идет объяснение на англ. языке. Далее все по Голландски. К стати это вариант с преподавателем был любезно подсказан сотрудницей гементе. Правда оплата 100% моя. Заявление о том, что телека и газет достаточно не является высокомерным. На самом деле это очень помогает понимать разговорную и письменную речь, если еще и переводить интересные статьи со словарем. Если самостоятельно не заниматься, то можно несколько лет проходить на курсы и остаться на очень слабом уровне. К сожалению у меня есть примеры среди моего окружения, которое довольно долго здесь живет и слабо понимает даже новости на тв. То есть, для более скорого и успешного изучения лучше все-таки почитать о грамматике на русском или другом понятном языке. Исклчить на время литературу на родном языке. И как покаазала практика, иногда лучше к логопеду обратиться для постановки звуков.

 Отправлено: 08.12.04 18:17. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Насколько я понимаю, мы не обсуждаем плюсы и минусы преподавания материала по интергационной программе. Обсуждается тема как попасть на программу и как новичкам лучше освоиться с Голландским, при этом не утратив навык общения на английском и других иностранных языках. Делюсь исключительно своим опытом и опытом собратьев по счастью проживать здесь и имеющим необходимость быстро и качественно освоить язык в нелегких Голландских условиях.

 Отправлено: 08.12.04 18:24. Заголовок: Re: Языковые курсы для начинающих

Tatiana
Никто вам не перечит в том, что у каждого своя система изучения языка. У кого-то только школа, у кого-то школа + интенсивные занятия дома, а кто-то для себя решает учить язык, слушая телевизор или читая газеты. Я просто возмутилась, когда вы, не побывав ни дня в школе, начинаете рассказывать людям, как там учат.....Книг на английском, объясняющих голландскую грамматику, в школе нет (может быть в школьной библиотеке для самообучения), даже исходя из того, что многие люди на английском не говорят.....