Отправлено: 20.01.09 17:14. Заголовок: Экзамен NT2 программа I (2012-2013)

 Отправлено: 06.11.12 17:29. Заголовок: Я перездаю 8 января ..

Я перездаю 8 января чтение. Сегодня пришел счет 22,50евро. Дочка сдает 27,28 января все 4 экзамена, пришел счет 90,00 евро.

 Отправлено: 06.11.12 18:21. Заголовок: Сегодня сдавали Чтен..

Сегодня сдавали Чтение в Амстердаме, была книга 6.
На мой взгляд, тексты не суперсложные (я как-то поторопилась и закончила аж на 1 час раньше, зато потом было время всё перепроверить ), хотя не зная результата, конечно, сложно судить - справилась я или нет.. недель через 5 узнаем

 Отправлено: 06.11.12 18:25. Заголовок: sana1974 то есть вс..

sana1974
то есть все-таки один экзамен стоит 22,50 ?? на сайте указало 45 евро за одну часть

 Отправлено: 06.11.12 18:39. Заголовок: Если я правильно пом..

Если я правильно помню, мы за 2 экзамена 45 евро заплатили.

 Отправлено: 06.11.12 20:33. Заголовок: Shpulka Я записалас..

Shpulka
Я записалась на прошлой неделе. Сегодня пришел счет. Цена стоит старая. В письме брошюрка, в ней написано, что с 2013 года цена 45 евро за экзамен. Но над ценой стоит звездочка и внизу расшифровка, что сумма может быть другая. Как-то непонятненько

 Отправлено: 06.11.12 21:05. Заголовок: Может быть, кто опла..

Может быть, кто оплачивает экзамен в этом году, старая цена, а кто после 1 января - новая, в 2 раза больше. В нашей школе мы не платим, школа сама платит (из денег gemeente).

А мне вот интересно, они каждый год с начала года содержание книг (задания) меняют?
Не знаю как благодарна вам, девочки, кто описывал задания. Сами сдали и о других позаботились. Такая помощь и поддержка! Знания знаниями, а экзамен - стресс и паника. Поэтому знать, чего ожидать это супер. Мне или в январе или в феврале сдавать. Я вот и думаю, все задания поменяются? Может кто-нибудь изучал этот вопрос, знает?

 Отправлено: 06.11.12 21:23. Заголовок: Anina пишет: В наше..

Anina пишет:

цитата:

В нашей школе мы не платим, школа сама платит (из денег gemeente).

у меня хемента тоже оплачивала,я сдала все,кроме luisteren,недобирала 2 балла,засада. Сейчас,надеюсь,сдам

 Отправлено: 06.11.12 21:26. Заголовок: Anina по моим наблюд..

Anina по моим наблюдениям меняется 70%-80% всех заданий во всех частях. Но подготовка по старым заданиям ОЧЕНЬ полезна. И лексика пополняется, и скорость реакции тренируешь. Потому что в каком то смысле экзамены по прогр.1 и 2 - это тест и на IQ тоже

 Отправлено: 06.11.12 22:42. Заголовок: Shpulka да, 2 балла..

Shpulka
да, 2 балла обидно. Удачи в этот раз

YANIKA
конечно, по всем заданиям тренируюсь. Мой главный враг - паника. Могу где-то запнуться и всё ... "отпустить руль".

Девочки, кто будет сдавать в ближайшее время, пожалуйста давайте знать как там и что. Позарез сдать надо.

 Отправлено: 06.11.12 23:12. Заголовок: Anina ну знаешь, все..

Anina ну знаешь, все переживают и... сдают. Пусть не с первого раза,но сдают.
По говорению нужнобыть хорошим "калмыком" - что вижу то пою. Как на экзамене в посольстве - главное не молчать и говорить подготовленными контрукциями вставляя слова из контекста. Для этого выучить последовательность действий, например, для готовки еды (помогут рецепты из АХ ), при передвижении на разных видах тренспорта, при оказании первой мед помощи и пр... просто конструкции и действия. Потом приемы убеждения, потом аргументирование своего мнения, определение в чем то выгоды и недостатков и анализ графиков. На этом строится бОльшая часть "Разговора".
А по письму, я смотрела, тоже задания по нескольким типам: жалоба, описание ситуации на основании данных статистики с выводами и рекомендациями, описание последовательности действий (человека или какого то процесса), деловое письмо ( с просьбой или информирование о чем-то), и моя любимая "свободная тема" - где нужно самой придумать и описать или интерьер ресторана, или отличный отдых, или какую-то персону. Так что можно начинать с того что полегче и постепенно переходить к сложному.

 Отправлено: 07.11.12 09:58. Заголовок: YANIKA в школе нас ..

YANIKA
в школе нас гонят по Коде2 довольно интенсивно. Это все хорошо, конечно ... для слушания и чтения. Но в башке нагромождение сложных конструкций и идиом. А когда пытаюсь тренировать разговор, то понимаю, что не могу простыми словами простые вещи сказать В шоке! Но время есть. Спасибо, что разложила по полочкам. Так и буду готовиться. А по письму проблема моя не с грамматикой, а с фантазией. Когда я знаю, что мне надо написать, я напишу, а вот придумать - дополнить ... засада. Иногда посетит озарение, хорошо идет, а иногда с таким скрипом. Тренируюсь. И в школе пробные тутсы делаем. Надо еще время распределить между Коде и натаскиванием себя непосредственно на экзамен.
Оффтоп: Хочу быстрей сдать, диплом получить и к маме поехать! Пока дочь ко мне не приехала, я даже не понимала, насколько соскучилась!

 Отправлено: 07.11.12 12:24. Заголовок: Anina пишет: А по п..

Anina пишет:

цитата:

А по письму проблема моя не с грамматикой, а с фантазией.

вот с этим поосторожней Я перед экзаменом тренировалась , писала жалобу о возврате денег за плохо орагнизованный отдых. Напилала 2 страницы. Гордо так показываю мужу. Он спрашивает: "Это что?". Я : "Жалоба на тур компанию". Он: "У нас за такие жалобы сажают - это полный криминал. Это больше на заявление в полицию похоже". Я говорю: "Ну напиши тогда сам то, что у вас считается жалобой". Он написал недостатки в обсуживании. Так вот, помоему мнению, у нас на такое вообще не жалуются...
Так что еще важно понимать ментальность.

Я помню у нас на тренинге случай был, когда девушке сделали замечание за неадекватность , чтотоже является критерием начисления баллов наряду с грамматикой (нужно было дописать предложения) в записке к коллеге:
"Завтра твоя смена. У нас будет в 2 раза большее количество посетителей, поэтому....."
Она дописала:".... поэтому если ты хочешь, я могу тебе помочь их обслужить" ( типа, душа же болит за коллегу... это по-русски )
Доцент исправила" ..... поэтому тебе нужно сделать в 2 раза больше кофе и бутребродов" (а это по-голландски).

 Отправлено: 07.11.12 22:36. Заголовок: YANIKA пишет: девушк..

YANIKA пишет:

цитата:

девушке сделали замечание за неадекватность

Нашу неуёмную фантазию надо сдерживать, надо учиться думать по-голландски. Надо! А как? Здесь-то понятно, просто надо следовать заданию, там всё есть(возможно). А если не всё? Если ты не знаешь, чем там тебе придётся заниматься, принимая посетителей? Логично подумать, что потребуется ещё пара рук. Поэтому лучше предложить помощь, чем ничего не написать. Понимание ситуации не всегда может прийти сразу, если ты не сталкивался с ней в жизни, если ты из другой сферы деятельности. Особенно когда гуманитарию предлагают разобрать мотор.

 Отправлено: 08.11.12 08:04. Заголовок: tochka пишет: когда..

tochka пишет:

цитата:

когда гуманитарию предлагают разобрать мотор

Залезла я в пример экзамена по письму за 2009г. Дополнить предложение, в первой части которого говорится, что многие сотрудники жалуются, что копировальная машина плохие копии делает. Ну у меня первая мысль - отремонтировать .... или хотя бы вызвать мастера, чтобы посмотрел, в чем дело. Это я еще напряглась .... а так, могла бы предложить обратить внимание на количество чернил в картридже - вынуть его из машины и потрясти (кто знает, тот поймет ). А когда заглянула в комментарии к заданиям, то там внимание обращается на качество копировальной машины, и вывод - другую надо покупать! Улет! Вот вам и "неадекватность".

Видимо сваляла я большого дурака. Надо было на декабрь проситься сдавать. Все так плавно шло. Можно было книжку вычислить и подготовиться как следует. Из 4-х частей две точно сдать. А чтение и слушание потом пересдать. А теперь с января все поменяют

 Отправлено: 08.11.12 09:09. Заголовок: Anina Если Вы напиш..

Anina
Если Вы напишите в этом задании, что копировальную машину надо починить, это тоже хорошо. Главное, чтобы было видно, что Вы поняли задание.

 Отправлено: 08.11.12 11:45. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Завтра ровно 5 недель с того времени.когда я сдавала в пятницу 2 части.Интересно,отважусь я заглянуть на сайт или буду сидеть и ждать результатов еще 2 частей,которые были сданы неделей позже?...Волнительно...

 Отправлено: 08.11.12 12:18. Заголовок: Stenata я бы не выд..

Stenata
я бы не выдержала, посмотрела рез-т. Не переживайте. Внутренне "разрешите" себе не сдать. Если из 4-х частей хоть что-то сдали, это уже хорошо. Останется лишь доделать. Второй раз легче. Volgende keer beter
Ну а вообще от души желаю вам увидеть на сайте, что вы ВСЁ сдали!!!!

 Отправлено: 08.11.12 13:59. Заголовок: Anina спасибо за под..

Anina
спасибо за поддержку и совет!!!!Только что получила по почте письмо от Dienst Uitvoering Onderwijs...такой тоненький синий конверт...всрыла с волнением и первое,что выхватили глаза из текста:пункты по всем четырем частям....все выше 500!!!!Стало быть,свершилась мечта,все сдала за один заход!Я реально счастлива сейчас!!! Пишут,что пришлют диплом заказной почтой через 3 недели.Желаю всем девушкам успеха в этом нелегком деле!!!

 Отправлено: 08.11.12 15:26. Заголовок: Stenata Поздравляю ..

Stenata
Поздравляю с успешной сдачей!!! А мне вот пресдаваться в январе, чтение завалила... Но ничего, есть стимул улучшить голландский)))

 Отправлено: 08.11.12 16:13. Заголовок: Stenata Супер http..

Stenata
Супер молодчина Поздравляю Представляю, какой это opluchting. Я бы, наверное, по потолку бегала от радости ... но ничего, это еще впереди

 Отправлено: 08.11.12 18:11. Заголовок: sana1974 Спасибо!!! ..

sana1974
Спасибо!!! О вашей пересдаче... это обязывает учить больше и тренироваться в технике чтения,несомненно...Я тоже иду дальше и хочу поднимать свой уровень!кстати,иду по проверенному мной методу:беру в библиотеке книгу для чтения и то же в длинной версии на сд для слушания.Очень помогло в подготовке,советую всем ,кто тренирует чтение ,слуховые навыки. усидчивость,концетрацию.

 Отправлено: 08.11.12 18:14. Заголовок: Anina По потолку не ..

Anina
По потолку не бегалось по причине гравитациии но радость обуяла неописуемая,это точно...ну просто Пир Духа

 Отправлено: 08.11.12 19:42. Заголовок: Stenata Поздравляю!..

Stenata
Поздравляю!!!! Молодчина! Болела за Вас
Хотя и не пишу здесь (пока), мне еще далеко до сдачи с моим уровнем, но внимательно все читаю и мотаю на ус.
Огромная благодарность всем, кто пишет и делится своим бесценным опытом.

 Отправлено: 08.11.12 19:52. Заголовок: Norka Спасибо большо..

Norka
Спасибо большое за позравления и солидарность!!!

 Отправлено: 08.11.12 19:59. Заголовок: Stenata от души поз..

Stenata
от души поздравляю! Классно! Очень, очень рада за Вас! Видите, не надо было так долго ждать, видно они перешли на 4 недели, через 5 уже присылают результат сами. Я так каждую неделю смотрела, поэтому и обнаружила, что результат пришёл через 4 недели. Самообладание у Вас!!!

 Отправлено: 09.11.12 20:18. Заголовок: tochka Спасибо больш..

tochka
Спасибо большое!Да,в конце пятой недели (вчера)уже было письмо у меня с результатом.А в нем написано,что в течении трех недель пришлют диплом заказной почтой.Сегодня вечером нашла у себя в двери уведомление.что были .не застали дома и могу в понедельник на почте забрать письмо с дипломом!Вот так!!! ДИПЛОМ ЧЕРЕЗ 1 ДЕНЬ ПОСЛЕ РЕЗУЛЬТАТА...Сработали оперативно!!!

 Отправлено: 14.11.12 20:49. Заголовок: Девочки, а кто знает..

Девочки, а кто знает, по пятницам идет та же книга, что в пон-к+вторник?
У меня говорение на пятницу получается, а я этой части очень боюсь. Да еще начало января. Там, наверное, все по-новому пойдет, ничего не предугадаешь . Кто еще в начале января идет?

 Отправлено: 15.11.12 19:56. Заголовок: Anina Я знаюпо опыту..

Anina
Я знаюпо опыту-о пятницам отдельная номерация.Она,конечно, в какой-то момент может совпасть с другими днями недели,но это редкость.Я сама сдавала экзамен в две пятницы : 5 октября письмо и говорение,попалась книга 8,что и было прогнозировано мною.На форуме писалось,что на этой неделе в другие дни был другой вариант книги.Далее 12 октября ,в пятницу сдавала чтение и аудирование,получила вариант из той же 8 книги.Соответсвенно понедельник-вторник и среда-четверг выдавались другие варианты книг.Стало быть,они выдают какой-то вариант две пятницы подряд.Так что советую найти нумерацию книги в одну из пятниц после каникул,плюс учесть,какая это часть.Если у вас говорение,то у вас будет начало какого-то номера .Путанно объяснила,надеюсь,что поймете

 Отправлено: 15.11.12 20:12. Заголовок: Заглянула сейчас в к..

Заглянула сейчас в календать 2013 года.если предположить ,что первую неделю не экзаменуют,раскачиваются и т.д.,то во вторую неделю начало,допустим 7-10 января работают по 1 книге и в пятницу на этой же неделе начинают с говорения и письма и также с книги 1.Вся проблема в том,что там сидит,в этих новых вариантах... [img]
http://jpe.ru/gif/smk/sm59.gif[/img] .Для успокоения тренируйте описанные здесь задания.Ведь все мы получали также и что-то неожиданное, даже если и попавшийся вариант был знаком.

 Отправлено: 15.11.12 21:14. Заголовок: Stenata спасибо за ..

Stenata
спасибо за участие, но скорее всего мне надо рассчитывать на сюрприз. Может даже и лучше, а то настроишься на что-то определенное, а попадется что-то неожиданное, и запаникуешь. Проговорю до автоматизма все возможные варианты, все равно ведь однотипные (кого-то что-то попросить, совет дать, мнение высказать), и буду ориентироваться по ситуации. Говорения больше всего боюсь почему-то. Наверное, из-за быстроты реакции. А я что-то с возрастом торможу с реакцией-то

Сегодня получила официальное письмо с датами экзамена и среди всего прочего брошюрку. В ней предлагаются материалы ... интересно, что предлагаются примеры экзамена первой программы за 2011 год, а второй - уже за 2012 год. Стало быть вторую программу с января точно поменяют, имею ввиду содержание заданий. Наверное, и первую поменяют. Я иду 7,8 и 11 января ... и потом 18-го (слушание). Рада, что хотя бы по одной части в день меня записали. А то у нас записывают по 2 части два дня подряд. Для меня это очень тяжело. Я просила по одной части в день.

 Отправлено: 16.11.12 20:49. Заголовок: Лора Выше есть сообщ..

Лора
Выше есть сообщение,что в Роттердаме 13 ноября была книга 7.Считаем дальше:19-20 и 21-22 ноября должна быть книга 8,а 26-27ноября ,стало быть ,книга 9.Предположительно

 Отправлено: 16.11.12 21:17. Заголовок: Anina Да,согласна,че..

Anina
Да,согласна,чем старше,тем больше опасаемся стресса.Я также боялась экзаменоваться два дня подряд.Все соученики в один голос утверждали,что во второй день по причине стресса ,полученного в первый день,не читалось и не слушалось...Я решила учесть их опыт и записалась на пятницы,по 2 части в каждую неделю.Но оказалось,что никакого стресса я и не испытала при письме и говорении,хотя устная часть у меня также вызывала опасения.Вы на правильном пути: проговаривайте часто штампы фраз. Если мнение надо выразить,здесь штампом является:"Я нахожу,что" ...или "Согласно моему мнению."..и тд. Если совет надо дать: "Если бы я была тобой "и т.д.Тогда речь будет литься из уст... Ведь зачастую мы испытываем затруднение именно в начале ответа,как удачно стартануть...Я получила по устному 512 баллов,в РОСе у меня всегда при пробных тестах результат был где-то 520 баллов.Так что ничего кардинально не изменилось от того,что я сидела в других обстоятельствах,в экзаменнационом зале...так и настраивайте себя,что вы делаете то,что уже деали не раз. Если сдаете в Ейдховене, то там работает доброжелательный персонал,это тоже располагает!И еще немного о вашей фразе о быстрате рекции ,утраченной с годами....все относительно в этом мире...если вы сравниваете себя в молодости и сейчас ,например,то можете что-то реально соотнести...Но иногда человек -тормоз в молодом возрасте,господи прости!А в старости и подавно медлительный...Вот у этих проблемы реально...не хватает этих секунд подумать и ответить.При всей моей гиперактивности я умудрилась один вопрос (три картинки из детского сада)так описать,что перед последней заключительной фразой услышала второй п-и-и-ип и все...можно не продолжать,не вложилась...Но в такой ситуации не реакция виновата,а пространственные ,длинные предложения...Отсюда вывод:даже если ответ не начала давать в первые секунду,можно успеть,только кратко и четко фразу построить.Тренируйте краткость и лаконичность.Сама у себя тренировала,потому что люблю фразы длинные крутить...Вот на таких моментах хотелось бы обратить ваше внимание. И,конечно,от души желаю вам спокойствия и четкого мышления во время экзамена!И удачи!

 Отправлено: 17.11.12 09:49. Заголовок: У меня вот какой воп..

У меня вот какой вопрос по говорению. Часто просят высказать мнение и привести 2 аргумента. Вроде бы логично сначала мнение сказать, потом аргументы приводить, т.е. в той же последовательности, как и спрашивается. Но в таких заданиях мне было бы проще сначала сказать 2 аргумента двумя короткими предложениями. А потом daarom ... и мнение , тоже одним коротким предложением. Прокатит ли такой вариант? Вчера спросила преподавателя, вроде бы сказала, что так тоже можно, главное сказать, что требуется.
Спрашиваю потому что, если я скажу сначала мнение, то потом нагромождаются конструкции с omdat и надо еще второй аргумент приставить .... я могу запутаться.

И еще, можно ли брать словарь Дренясовой, Миронова (нидер-ру, рус-нидер)?
У нас у одной девушки отобрали словарь, у нее португальский. Сказали, слишком много инфо внутри.

 Отправлено: 17.11.12 12:23. Заголовок: Anina пишет: И еще,..

Anina пишет:

цитата:

И еще, можно ли брать словарь Дренясовой, Миронова (нидер-ру, рус-нидер)?

Его можно брать, конечно же. Можно брать еще Van Dale pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal - NT2 Для меня от был даже лучше чем русско-нидерландский. Его большой плюс в том, что там кроме толкования слова дается пример предложения где это слово используется. То есть можно посмотреть последовательность слов. У этого издательства есть еще много словарей, но многие из них действительно нельзя брать на экзамен, например словарь синонимов.

 Отправлено: 17.11.12 12:45. Заголовок: Anina Последователь..

Anina
Последовательность ответа не важна. Вы можете вначале сказать причины, затем мнение. Пытайтесь отвечать кратко, таким образом Вы получите время на обдумывание следующего вопроса. Я получила по говорению 537 баллов, хотя мой ответ был короче, чем у многих.. я быстро отвечала и просматривала следующий вопрос.

Оффтоп: Поддерживаю YANIKA Мне этот словарь тоже помог на экзаменах. Русско-голландский я даже не открывала.

 Отправлено: 17.11.12 13:09. Заголовок: Спасибо, девушки ht..

Спасибо, девушки Возьму этот словарь в библиотеке.
У той девушки с португальским словарем забрали его, потому что там внутри были пояснительные всякие вещи с предложениями, много всего такого. Ее личных пометок не было. И вот посчитали, что слишком много инфо. Может это действительно как справочник у нее, как мини учебник.
Не устаю благодарить всех за бесценные советы и инфо! Понемногу успокаиваюсь. И даже какой-то хороший азарт появился хочется пойти и сделать

 Отправлено: 17.11.12 20:35. Заголовок: Anina настроение у ..

Anina
настроение у вас то,что надо сейчас!идите и возьмите эту высоту!

 Отправлено: 17.11.12 20:53. Заголовок: Anina Я хочу добавит..

Anina
Я хочу добавить о словарях к тому,что советовали девушки вам...Им можно и нужно использовать при письме и чтении.Остальные части протекают так стремительно,что любое промедление и заглядывание в словарь,даже очень знакомый,влечет за собой потерю концентрации,темпа и как минимум потерю следующего вопроса.Я лично имела при себе словарь Дренясовой,никаких записей я там не вела ранее,так что пролистали и позволили попользоваться.А реально я заглянула туда раза два.В основном использовала знания и логику.Например,попался на чтении текст о голландском законе о праве на отпуск.Как вопрос дали маленькую экономическую задачку.Работает девушка в супермаркете на минимальной зарплате,надо ей 3 дня отпуска оформить.Как они будут оплачиватся? И варианты 1.минимум 2.huide 3.70 % от huide Стала листать словарь,нашла слово кожа.Так я и без словаря знала,что это кожа.И подспудно понимала же,что это прилагательное от этого слова,типа,кожная...Говорю себе-включай мозги,можно было и без словаря понять,что родная.(шкурная,зарплата).А если бы большой объемом был словарь?Застряла бы там на минуты 2,как минимум.Это я к тому,что в словарях пробуйте смотреть,когда уже совсем непонятно или незнакомо что-то.А больше на логику свою надейтесь!

 Отправлено: 17.11.12 21:07. Заголовок: Stenata пишет: Стал..

Stenata пишет:

цитата:

Стала листать словарь,нашла слово кожа

Stenata, вероятно, там стояло слово huidig, что означает нынешний, сегодняшний.

 Отправлено: 18.11.12 01:12. Заголовок: девочки, где можно п..

девочки, где можно почитать, что примерно в книге 9? может у меня перед экзаменом что- то с головой не то, но не могу найти.Подскажите, пожалуйста.