Отправлено: 19.03.04 16:56. Заголовок: Методики, книги для изучения языка

Poes
ну и как тебе 0031? осталась довольна?

Обсуждение Goed Zo! здесь

Обзор методик по языку здесь

Тесты по голландскому и упражнения он-лайн здесь

 Отправлено: 05.04.05 21:24. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Abi
Хорошии учебник, много написано на саите в обзоре учебников у Ленны. Ест к нему СД-ром на слова.Может несколко устаревшии по содержанию, но возможно, бы начнете новую версию етого учебника,там совершенно другие авторы и подход несколко другои.

 Отправлено: 05.04.05 23:17. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Abi
хороший учебник, мы в школе РОС по нем занимались, но я грамматику дополнительно еще смотрела в других книгах:)удачи

 Отправлено: 06.04.05 03:24. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Девушки,

я имею ввиду не «Code Nederlands 2», а только «Code 2»

 Отправлено: 06.04.05 04:01. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Для Abi: что ето такое?

 Отправлено: 06.04.05 23:32. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

это новая книга , последнее издание «коде недерландс» с дисками,т.е. теперь студенты помимо работы с книгами работают дома по дискам.Очень похоже на «соседей». т.е. там есть видеофильмы и задания к ним, тексты для чтения. вопросы к ним, фонетика тоже озвучена и что я считаю большим плюсом- это грамматика, с примерами и правилами.Для продвинутых студентов эта книга особо не нужна, диски можно для профилактики пройти, а для начинаюших - самое оно

 Отправлено: 07.04.05 00:08. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Вот и я выше писала, что Code- 2, это почти то же самое, что и «Бюренсы», одно удобство диск дома!
Т.к. и во-вторых для начинающих грамматика тоже дается неплохо, главное захотеть! А вообще для начинающих лучший вариант, Goed zo! Мне очень помог, даже денег не жалко!
А еще если честно, по окончанию Code- 2, стало по ним скучно заниматься! Сорри если кого обидела...

 Отправлено: 07.04.05 00:11. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Для Angela: Насколько помню у новых «Коде» даже авторы другие и всего их три учебника (Третии мне показался доволно сложным)да и по содержанию отличается, я бы назвала етот учебник новым не связанным с «Коде Недерландс».

 Отправлено: 07.04.05 00:20. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Для babochka: Очень жаль что до «Коде-3» я не дошла, мы сейчас сидим на 0031, думаю ты эту методу тоже знаешь. И что «Коде-3» действительно стоит купить самому!? Раскажи пожалуйста подробнее!

 Отправлено: 07.04.05 01:36. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Для babochka:

А во VU по каким учебником идут занятия?

 Отправлено: 07.04.05 02:11. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

babochka
О том что это новая версия «коде Недерландс» говорила наша учительница.Моя группа училась по «Коде Недерландс» и «Хэлп 3», а следующая за нами группа уже шла по книге с дисками.Про третью книгу я вообще первый раз слышу,но завтра посмотрю.
По дискам я занималась сама, книги я пролистала ,но сравнивать мне было их просто незачем, но тематика и даже очередность на дисках была сходная с книжками по которой учились мы

 Отправлено: 07.04.05 11:07. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Для Abi: Были по Коде Недерландс и 0031, но говорили, что передут на новые «Коде» вместо «Коде Ндерландс»,но там еще активно используют компютерные программы (довольно много в лаборатории, некоторые как » KOnnex»
включены в обязательную программу обучения. KONNEX сеичас есть в продаже-программа на лексические комбинации, идиомы.Мне понравилась.
http://webwinkel.thiememe...5010_Info?CategoryNo=5018

 Отправлено: 07.04.05 11:17. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

ksena
Я пролистала Коде 3 как пробныи учебник, не думаю, что он есть в продаже, его хотели проработать еще.У тебя уже учебников Много ,наверное. Мне сеичас нравятся какие-нибудь компютерные программы.

 Отправлено: 15.04.05 15:12. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

to oolga50:
Прочла в др. теме Ваше сообщение о учебниках и кассетах из библиотеки, а чтобы Вы посоветовали там взять, какие книги и кассеты, исходя из личного опыта? Спасибо заранее.

 Отправлено: 15.04.05 19:52. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Для Gelena: Я нашла и использовала следуюшие:
Nederlands als tweede taal ,там 4 части: Слушание - упражнения, особенно когда слушаешь короткий текст, а потом выбираешь правильный ответ из 4 предложенных. Письмо/грамматика и упражнения, очень хорошие, особенно диктовка:под диктовку писать предложения/слова-мне очень помогало. А есть еще и разговорный курс, и чтение, но их я не пробовала, потому что сдала эти экзамены как-то очень быстро. Что в этом курсе хорошего, там можно уровень выбирать самому - от начального до самого сложного.

А еше есть курс Learn Dutch now!. Там есть необходимые фразы на голландском, а также упражнения к ним, включая возможность тренировки говорения(микрофон в комплекте), наиболее употребляемые слова в голландском, ну и несколько текстов для слушания и тренировки. А 2 диск оттуда - это грамматика.
И еще я часто использую диски из учебника Klare Taal.
Там очень неплохие упражнения на построение предложений и др.
А еще я получила от библиотекарши книгу по истории:
Gert van Pos «De grootste Nederlander». Это краткий биографический курс тех, кого голландцы считают великими людьми. Начинается с Гая Юлия Цезаря и заканчивается Пим Фортайном!
Но интересно и написано просто для начинающего читателя, вроде меня
Успеха!

 Отправлено: 24.04.05 18:05. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Девушки,

Начинаю курс 3 ниво в VU и будем учиться по 0031. Мой вопрос- к этому учебнику есть только касеты или есть и CD? Посмотрела в издательстве и там пишеть что учебник стои 31,70 евро, но не написано с или без CD, а отдельно предлагают касеты, которые стоят 25 евро. Как стоять дела ? Уж все уже на CD перешли, а тут касеты

 Отправлено: 24.04.05 18:12. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Abi

По идее к 0031 есть СD-ROM (мы таким пользуемся) c упражнениями, но они больше на практику и запоминание слов, хотя есть задания на произношение тоже. Очень полезно, на мой взгляд, после прохождения главы и для лучшего запоминания лексики из werkboek.
Не знаю, или есть отдельно СD с заданиями из tekstboek, у нас доценты на занятиях используют обыкновенные аудио и видео кассеты для выполнения заданий на прослушивание.

 Отправлено: 24.04.05 18:43. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Abi
Не покупаите кассеты,а попросите СД у доцента,мы все так переписали.СД-Rom(15 euro) на лексику купите у Хаиди- секретаря.

 Отправлено: 24.04.05 18:55. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Спосибо за информацию! А то у меня нет где слушать этих касет. Только компютор

 Отправлено: 26.06.05 09:51. Заголовок: Re:

девочки , давалась ссылка здесь на Open book. Это тренажер для запоминания слов, я хочу спросить как ее поставить на долгое время, так как программа просит регистрации, и дается пользоваться только первые 30 дней? помгите, хочу ее оставить себе

 Отправлено: 26.06.05 14:02. Заголовок: Re:

Moloko
www.astalavista.box.sk
На этом сайте есть крэки. Забейте в поиск Open book.
Единственная проблема,что на форуме дается ссылка на версию программы 2.0 А уже вышла версия 5.0.
Я пока не нашла крэки к 2.0 версии. А вот если найдете где скачать 0.5, то на сайте ,кторый я дала есть крэки к этой версии. Я еще не пользуюсь этой программой,т.к. учу язык сама дома. Да и доки мы будем подавать в начале июля на MVV. Удачи.

 Отправлено: 26.06.05 14:58. Заголовок: Re:

Moloko

Просто заплатить и пользуйтесь себе всю жизнь!
Вообще составитель программы - очень милый дядечка. Если что-то у вас не получается или есть какие вопросы, вы просто пишите ему письмо и буквально в этот или на след. день получите ответы.

Если вам дорого платить в евро, то можно немного схитрить. Я так сделала...Попросила сестру в России заплатить за меня в рублях ( это дешевле )...то есть это работает!
Удачи!

 Отправлено: 27.06.05 07:36. Заголовок: Re:

olinka
он вродебы пишет, что если на бить 1000 слов в словарь, то получаете регистрацию. Я вот этим занялась. А кто-то это уже практиковал? Работает такой вариант с этим дяденькой?

 Отправлено: 27.06.05 09:59. Заголовок: Re:

Moloko

Я за пару недель составила словарик в 1450 слов (он до сих пор на сайте Оpen Book в разделе голландских словарей стоит) и в обмен на него получила регистрацию программы. После этого переустанавливала программу несколько раз на разных компьютерах, Винидиктов, автор прорграммы, без всяких проблем каждый раз высылал мне новый ключ (даром ). А когда что-то не получалось, то присылал новую версию редактора.

Удачи!

 Отправлено: 27.06.05 10:44. Заголовок: Re:

Юлия
классно!
Я начала набивать слова, и волновалась , что вдруг зря. Но надо успеть послать словарь до истечения этих 30 дней? или лучше заранее с ним связаться, что мол я собираюсь словарь составлять.
Ведь потом можно и для другого языка потом эту прогу тоже использовать, когда уже зарегистрируешься?
Юля, а ты озвучивание тоже используешь в этом тренажере?

 Отправлено: 27.06.05 10:45. Заголовок: Re:

Ребята, а есть у кого то электронный вариант книги 0031? собираюсь ее сканировать, но может уже кто то такую работу выполнял, зря не хотелось бы

 Отправлено: 27.06.05 13:34. Заголовок: Re:

Moloko

Торопиться с составлением словаря не обязательно, т.к. редактор, в котором слова набираются, даётся вам в пользование бессрочно. Конечно, лучше заранее написать автору и спросить, в какой форме лучше составлять словарики. Ведь они Винидиктову нужны не для коллекции, а для дела - полезные удачные словарики он публикует у себя на сайте для всеобщего использования.
У него всегда одно главное требование: словарик не должен содержать ошибок и быть понятным и удобным в использовании.

ПС. Нет, я не озвучиваю слова, т.к. звук в программе плохой. Для правильного звучания слов у меня есть два источника: электронный словарь Van Dale и собственный муж

А если их нет рядом, то на этот случай я пользуюсь очень хорошей книжкой "Basis Woordenboek Nederlands/ Van Dale". Авторы Monigue Huijgen en Maria Verburg. ISBN 9066480645.
Это словарь на 25 тысяч слов с примерами, объяснениями, грамматикой и произношением в случае трудных слов (очень простая и понятная транскрипция).

 Отправлено: 27.06.05 20:55. Заголовок: Re:

Этот словарь можно купить только в Го?

 Отправлено: 27.06.05 22:05. Заголовок: Re:

Anna

Cорее всего, что только в Голландии, т.к. он издан в Голландии для голландских школьников и иностранцев. Я знаю, что в Интернете можно найти маленькие, но хорошие словарики со звуком. Попробуйте поискать. Они называются Pocket Van Dale. Когда-то у меня была ссылка на такой словарик, но никак не могу найти. Кажется, размещался словарик на narod.ru.
Удачи!

 Отправлено: 27.06.05 22:28. Заголовок: Re:

Anna

Посмотрите, что можно полезного вытащить отсюда:
click here

 Отправлено: 28.06.05 15:14. Заголовок: Re:

Юля, а когда пользуешься словариком-тренажером от Венедиктова, то как можно посмотреть примечание, там где ты писала например форму неправильных глаголов? А то так звездочку видно, а где посмотреть неправильные формы не могу найти. Или нужно открывать редактор и там смотреть?

 Отправлено: 29.06.05 00:12. Заголовок: Re:

Moloko

Неправильные глаголы, помеченные звёздочкой, находятся в примечаниях. Примечания появляются не во всех режимах работы программы, а только на первом этапе заучивания, когда правильный перевод голландского слова нужно выбрать из семи произвольных вариантов. Во втором режиме, когда наверху появляется русское слово и нужно вспомнить соответствующее ему голландское, примечания с неправильными глаголами не всплывают. Но всегда можно прочитать всю словарную статью (включая примечания), нажав на маленькую белую иконку с карандашиком. Там же можно внести любые свои изменения, исправить ошибки (если закрались) и вписать собственные примеры в графе примечаний.

 Отправлено: 29.06.05 08:17. Заголовок: Re:

на счет карандашика все ясно, действительно видно, а вот в первом режиме я не вижу примечания, даются слова из которых можно выбрать и там просто видно здездочки, если таковые имеются.

 Отправлено: 29.06.05 12:20. Заголовок: Re:

Moloko

Если примечания не показываются , то сначала надо проверить, не отключены ли они. Для показа примечаний в настройках есть специальная функция. По умолчанию примечания не показываются (если перед соответствующей функцией не стоит галочка).

Второй причиной может быть следующая. Я не для всех глаголов давала неправильные формы в примечаниях. Для самых распространённых, таких как hebben, zijn, worden, которые часто встречаются в выражениях, я все формы не выписывала, но зато сам глагол помечала звёздочкой, чтобы помнить, что в он изменяется нестандартно. А в самых-самых последних словариках я помечала звёздочкой только zijn, чтобы отличить его от местоимения, а hebben, worden у меня уже безо всяких звёздочек.

Кстати, в своих новых словариках я ещё указывала вспомогательный глагол, с которым строится перфектная форма, и помещала его в столбец с голландскими словами (чтобы крепче запомнить). Но только, если это zijn, т.к. этот глагол намного реже используется как вспомогательный. А hebben - по умолчанию. Сразу огромная экономияя времени и памяти (собственной ). Достаточно запомнить только, с какими глаголами используется zijn, а все остальные тогда будут с hebben!

Для этого в строчке с голландскими словами после глагола (если он как раз такой) я в скобках писала (is). Тогда на третьем этапе, когда приходится писать перевод слова или выражения на голландский, достаточно написать просто is без скобок, т.к. программа игнорирует знаки препинания (есть там такая функция).

Тогда в словарике в столбце голландских слов слова выглядят, например, так:

aan de orde komen* (is) - возникнуть (о проблеме, вопросе)

 Отправлено: 12.09.05 20:11. Заголовок: Re:

Объявление

Девочки, изучающие язык по курсу "Nieuwe buren"!
У меня есть подстрочник в вордовском формате к фильмам, с которых начинается каждый урок. Они состоят на 100% из диалогов, которые весьма интересны и полезны с точки зрения разговорной лексики. По идее, школа должна снабдить этим учебным материалом, но практика показывает, что такое происходит не всегда. Поэтому, кому это интересно, сообщите мне (с указанием e-mail адреса), и я вышлю файл.

Мой адрес:

Yuliavanderwaa@wanadoo.nl

 Отправлено: 12.09.05 20:55. Заголовок: Re:

Юлия, мне очень интересно.Мой е-майл Lanala1@rambler.ru
Заранее спасибо

 Отправлено: 13.09.05 14:17. Заголовок: Re:

И мне в помошь будет
Отправила тебе мейл

 Отправлено: 14.09.05 14:46. Заголовок: Niuewe buren

Девчата, а нет ли у кого самих дисков вышеозначенной программы? Я школу-то уже закончила и аж с ниво 3, только толку... Больно вспоминать о чудовищном непрофессионализме местных преподов. А учить-то язык все равно надо! Из того, что я успела "урвать" в школе, мне показалось, что компьютерный курс весьма симпатичен, только странно, что они его нигде не продают официально. Помогите!

 Отправлено: 14.09.05 15:52. Заголовок: Re:

helene

Разве нельзя? А нам в школе наш доцент сказала, что если мы поднимемся в библиотеку - можно там купить эту программу за 35 евро. Она ещё сказала, что поскольку компьютеры в школе не всегда хорошо работают, и если у вас нет возможности ходить на все уроки компьютерные - можно дома даже выполнять задания (если, конечно, программу купить). Я уже подумывала об этом, тк нервы не выдерживают работать там, ровно половину времени просто теряешь на то чтобы загрузиться или заново заполнить стёршиеся ответы по причине обрыва связи...
Я даже не знаю как можно успеть 32 урока сделать, если мы только второй начали... грызть

 Отправлено: 14.09.05 16:09. Заголовок: Re:

svetka4551

А почему 32 урока? В Новых Соcедях их 40. Обычная школьная программа рассчитана на 20 уроков (ниво 2-3), а двухгодичная - на 40 уроков (ниво 4-5). Но не каждая хемента соглашается оплачивать второй год.

Если диски продают, то надо покупать. В наше время это дело было нелегальным, и разрешалось заниматься по программе только в стенах школы

Кстати, диски (их 10 или 11) существуют только по Новым соседям -2, а мы занимались по Новым Соседям -3, для третьей версии никаких дисков не существовало (год назад). Во второй версии больше грамматики и она более подходит для самостоятельного изучения.

 Отправлено: 14.09.05 16:15. Заголовок: Re:

Юлия

в компьютере видно только 32 урока...не знаю