Отправлено: 19.03.04 16:56. Заголовок: Методики, книги для изучения языка

Poes
ну и как тебе 0031? осталась довольна?

Обсуждение Goed Zo! здесь

Обзор методик по языку здесь

Тесты по голландскому и упражнения он-лайн здесь

 Отправлено: 15.01.05 16:44. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Для Олана: спасибо за ссылку- но там нет нидерландско-русского словаря. Вы по нидерландско-английскому учили?

 Отправлено: 15.01.05 16:56. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Для lyalya:
в том-то весь фокус, что он недер-недер, типа нашего толкового словаря Ожегова, но все объясняется все предельно понятно.
пиши мне на мэйл,если еще вопросы есть, а то у меня форум долго грузится

 Отправлено: 15.01.05 17:00. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Для lyalya: В нидерландско-русских словарях нет звука. А в интернете самый хороший русско-нидерландский словарь, который мне встречался, здесь

 Отправлено: 16.01.05 00:16. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Еще раз всем рекомерную тренажёр для заучивания голландских (и не только) слов и выражений из ваших собственных повседневных словариков, которые, догадываюсь, каждая из нас записывает в тетрадку. Недавно мне подруга показала эту программу и теперь меня просто распирает, чтобы рекомендовать ее всем, кто мучается с заучиванием слов.
С помощью этого тренажера можно очень быстро учить любые слова и фразы; в нем есть функция диктовки, так что можно выучить не только само слово, но и его спеллинг. За день реально выучить до 150 новых слов. На себе проверяла. Показала программу своим подругам, они тоже в восторге. Адрес для скачивания программы находится здесь.

 Отправлено: 16.01.05 18:29. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Юлия
Вот если бы еще эту программу и «долбануть». А то деньги перечислили, срок вышел, а программы нет.
К хорошему быстро привыкаешь, а теперь, без этой программки как-то и не то. Мне особенно понравилась настройка о само-открывании. Сидишь тут себе, в клубе знатоков, просвещаешься. А тут бац, программка открылась и будь любезен слава повторяй. Конечно можно и отключить, но... зачем-же тогда её устанавливать. Если кто уже её приобрел или взломал, поделитесь, как это сделать!!! нам приходить ответ «Ждите». А сколько ждать?

 Отправлено: 16.01.05 19:13. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Юлия
Goed zo!

 Отправлено: 16.01.05 21:14. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Nadiya
Как долбануть програмку - не знаю, но в качестве регистрации можно послать автору свой словарик в 1000 слов. Или около 16 евро перечислить, если лень слова набирать, хотя как же тогда свои слова учить, если не набирать?.. Когда проблемы с программой возникают, ее автор достаточно быстро присылает ответ с разъяснениями, что нужно сделать.

 Отправлено: 16.01.05 23:28. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Юлия
За тридцать дней у меня словарь более чем на 1300 слов, десять первых уроков «соседей», но что бы наверняка мы перечислили деньги, 20 евро. и все - полное затишье. вот я и спрашиваю, есть кто нибудь кто эту программу уже имеет и каким путем этот кто-то её получил а программка хорошая, что и говорить, я её вместе со словарем «Van Dale Pocketwoordenboeken» для про-слушки вместе запускала, ну параллельно, если сомневаюсь в произношении, я в словарик и так процесс шел 30 дней, а теперь плохоооооооооо

 Отправлено: 17.01.05 00:27. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Nadiya
Две мои подружки эту программу просто купили - перевели деньги по Интернету (около 16 евро), а я зарегистрировала ее в обмен на свой словарик. Если сомневаетесь, напишите письмо автору и задайте все свои вопросы, обычно он отвечает на следующий день.

 Отправлено: 17.01.05 10:10. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Юлия
Nadiya
А я или глупая или ничего не понимаю в этой программе, но я никак ей не мгу работать, никак не пойму в чем смысл или она просто не хочет у меня работать, а еще и словарик заказала и куку.....ни ответа ни привета

 Отправлено: 17.01.05 14:58. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Ленчик
Эта программа - обучающая, она даёт возможность быстро и качественно заучивать слова из вашего собственного списка (при программе имеется редактор, позволяющий очень просто составлять свой словарик без заморочки с латинским и русским регистром, а потом сортировать и редактировать его по вашему усмотрению) или скачать с того же сайта уже имеющиеся словарики, написанные другими людьми здесь. В любом случае все словарики должны быть помещены в папку со словарями, находящуюся в папке самой программы (vocabularies). В только что скаченной программе никаких словарей нет, их надо загружать отдельно в соответстующий раздел в «vocabularies»! После загрузки словаря (или создания своего) прграммой можно начать пользоваться.
Когда вы программу запустите, найдите и нажмите кнопку «файл», а потом - «загрузить словарь». Там (слева) откроется окно, в котором надо выбрать нужный вам раздел словарей (например, голландско-русских), и затем уже пользоваться согласно инструкции. В программе имеется очень наглядная инструкция в виде мультфильма, понятно даже ребёнку. Чтобы ее запустить, надо зайти в «програмные файлы», затем в «Оpen book» и в этой папке найти иконку с кинокамерой (openbook-load-vocabs2), кликнуть на нее - и ролик с наглядным руководством заработает. Удачи!

 Отправлено: 18.01.05 14:29. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Юлия
все, есть программа в обмен на словарик, только жалко дискетки нет. я так понимаю, после форматирования камп-а пропадет программа.
Юлияеще раз спасибо за рекомендацию.
а звук вы используете? у меня в «тесте» есть - правда корявый, а в программе не получается

 Отправлено: 18.01.05 15:02. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Nadiya Поздравляю с регистрацией! Со временем Винидиктов выставит ваш словарик для общего пользования , и я с удовольствием им воспользуюсь, т.к. до сих пор руки не доходят сделать словарик по соседям.
Нет, звук я в программе не использую, т.к. он там дурной. Чтобы озвучить слова, я включаю большой Van Dale, который есть у меня на компьютере. В нем есть звук, а если не расслышать звучание слова подробно, то также есть транскрипция на манер англиийской, только со своими обозначениями голландских звуков.
После переустановки компьютера или при работе на новом компьютере надо программу устанавливать заново, и каждый раз будет генерироваться новый код, требующий новый ключ, даже, если программу записать на дискетку и затем установить с дискетки. Но свои словари и редактор словарей не пропадают.
Если Open Book однажды зарегистрирован, то ничего страшного - надо написать автору и он пришлёт новый ключ

 Отправлено: 18.01.05 16:56. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Юлия
Спасибо большое за ссылку. Только вот звук там мне совсем не нравится. А где вы взяли Van Dale и что это такое? А учить действительно легко и ненавязчиво. Правда видеоролика у меня в меню нету , а с английским я тоже не очень дружу, поэтому пока не во всем разобралась. Но попробую методом «тыка»

 Отправлено: 18.01.05 17:38. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Lana
Van Dale - это самый большой словарь, существующий в Голландии, там больше миллиона слов и выражений, и все - со звуком и транскрипцией. В натуре он продаётся в виде нескольких толстенных томов, но существует и электронная версия, тоже стоит немало. Нам он достался в виде подарка от фирмы Dell, где мы купили свой компьютер.
Но в качестве простой замены можно использовать маленький Van Dale для NТ2-курсистов, этот словарик стоит недорого, и к нему прилагается СД со звуком, правда без транскрипции. Там 50 тысяч слов - на первое время хватит.
Ролик под именем openbook-load-vocabs2 находится не в меню, а в той же папке, что и сама программа Оpen book. Скорее всего, ищите его на диске С: в програмных файлах --› Оpen book---›openbook-load-vocabs2

 Отправлено: 19.01.05 00:22. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Юлия
Я то-же пользуюсь «Van Dale», но маленьким для про слушки, и плюс запускаю параллельно windos-микрофон. Так работает три программы сразу.
боюсь вы не сможете воспользоваться моим словарем в будущем. Во первых, Я объединила все уроки в один словарь. Во вторых, словарные статьи сокращены до одного-двух слов. Во-общем не удобный. Лучше делать маленькие словари к одному уроку, или определенной теме. Приятно когда выскакивает табличка со словами «этот словарь выучен». Положительные эмоции. А на словарь 1500 слов, можно этого и не дождаться, вот и депрессия
Я, для изучения, словари не объединяю
Да, звук никудышный .Теперь и я это знаю.
Я пожелала автору вставить микрофон в программу. Носитель языка может наговорить словарик, да и самому можно будет действительно в «угадай-ку» играть и сравнивать результаты.

 Отправлено: 19.01.05 01:10. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Для Nadiya: Про микрофон - идея хорошая.
А что касается маленьких словариков... Да, их учить приятнее и быстрее, но они с той же лёгкостью и забываются, если слова не повторять. С длинным словарём такого не происходит, на этом основан алгоритм программы, чтобы каждый день выучивать несколько десятков новых слов, а заодно повторять старые и плохо запоминающиеся. При этом происходит постепенная загрузка слов в нашу глубокую память.
Я сейчас почти закончила словарик разговорных выражений и сочетаний, там будет около 1400 слов (конечно, вместе с одиночными словами, которые попадаются под руку каждый день). Надеюсь к концу недели отправить словарик на сайт для размещения словарей. Так что заглядывайте туда время от времени. Ведь чужие словари можно скачать и отредактировать под себя, добавив или убрав что-нибудь.

 Отправлено: 23.01.05 01:32. Заголовок: Re: Какая методика изучения голландского лучше и почему

Здесь находятся ссылки на более, чем 170 различных курсов голландского с указанием сопутствующей литературы, СД и соответственно их цены и ISBN номера.

 Отправлено: 25.01.05 23:34. Заголовок: Re: Программа Интеграции (2)

мы вот на прошлой неделе тутсы поделали, вот они и порешили куда нам все идти (вливаться в группу, которая заканчивает Code Nederlands 2)... при чем, они постоянно подчеркивали, что подбирать будут самую подходящую группу...

если трудно будет совсем, перейду на куда-нибудь пониже через 10 недель. у меня ВСЕГО 3 периода

 Отправлено: 26.01.05 12:29. Заголовок: Re: Программа Интеграции (2)

Ириша
Ндааа, что-то не слабо они тебя на 0031 запихнули. В какую группу? С утра или днем? Кто преподает?

 Отправлено: 26.01.05 13:07. Заголовок: Re: Программа Интеграции (2)

babochka
Ну почему же - грамматика там есть в каждом уроке/главе. НЕ на каждой странице конечно, но хватает. Очень нужные правила грамматические,которые не везде найдёшь.Я например взяла очень много полезного от етой книги.А тем более тем кто занимался по Code Nederlands до 0031 или имел хоть какую-то грамматическую базу - будет неплохо. Я была очень довольна етой книгой.

 Отправлено: 26.01.05 13:14. Заголовок: Re: Программа Интеграции (2)

Trailor
не подскажешь, а где можно эту книгу приобрести?

 Отправлено: 26.01.05 13:23. Заголовок: Re: Программа Интеграции (2)

Lesik
Можно здесь www.bol.com
0031 Directe toegang tot Nederland(s) / Tekstboek ? 31,70
ISBN: 9028042512

 Отправлено: 26.01.05 19:31. Заголовок: Re: Программа Интеграции (2)

Для Trailor: Но а те, кто не занимался по Коде до 0031,, грамматика дана исключительно в виде повторения, упражнении-то нет..Хотя , книга уже довольно устаревшая в смысле фактического материала, если преподаватель будет дополнять упражнениями по грамматике, как мы просили, то изучение не будет таким скучным, а то по конец совсем уже однообразно.. Расширяет вокaбуляр за счет чтения хорошо.

 Отправлено: 26.01.05 21:12. Заголовок: Re: Программа Интеграции (2)

Lesik

Я покупала во Vrije Universiteit. У них есть книжный магазин, который на первом етаже прямо позади главного бали находится. Если ты в Адаме или в eго радиусе живёшь,то подьедь туда. Там ешё одна кассета (90 мин)прилагается к двум книгам.


babochka
Нуууу, я бы не сказала что там грамматика в виде повторения-хотя как для кого конечно, каждому индивидуально.И в счёт здесь не только code nederlands идёт как я сказала, а конечно вообше грамматическая база,которая у вас уже имеется, не важно из каких источников взятая. Потому что 0031 ето книга для тex кто уже может изьясняться по голландски и не начинаюший уже.Вокабуляр-да, там eго натренируешь

 Отправлено: 26.01.05 22:11. Заголовок: Re: Программа Интеграции (2)

Для Trailor: а сама то уже закончила курсы , во Vrije училась на вечернем? Как впечатление? Не использовала программу ’’KONNEX’’на лексические фразы,созданную универеситетскими преподами...Мне понравилась
PS: к «0031» есть СД-Ром и СД (как кассета) с записью текстов,видеокассеты.

 Отправлено: 26.01.05 22:41. Заголовок: Re: Программа Интеграции (2)

Для Helenka:

Ой, как приятно! А вот на счёт группы, я не уверена... Сегодня сказали мне результаты моих тестов: lezen en luisteren - niveau 3, а вот schrijven en spreken - op weg naar niveau 3 ...
Так что факт, что мне будет нелегко. Ведь фактически накаких курсов я не проходила, только сама что-то дома потихоньку мучала. Но буду стараться подтянуться
Дали нам последних два урока Code Nederlands 2. Мне понравилось. Правда мучаем сами, интересно как эта книжка в группе идет.

 Отправлено: 26.01.05 23:22. Заголовок: Re: Программа Интеграции (2)

Для Ириша: Code-2, как мне кажется не отличаются от «Nieuwe buren», почти ни чем, за одним исключением, диск дома есть, правда, как понимаю, Вы дома занимались, это, как мне кажется просто более удобно! А по разнце в группе, думаю просто грамматику объясняют, что очень помагает!

 Отправлено: 27.01.05 00:49. Заголовок: Re: Программа Интеграции (2)

babochka
Да, всё закончено,пройдено. Училась на дневном. Очень понравилось, очень интенсивно и тяжело конечно, устаёшь если всё делать. Но результат на лицо-много слов, текстов, уровень языка повышается. Доценты хорошие,помогают каждому.Да, Konnex тоже проходили. Хорошая программа с выражениями! А тебе понравились курсы? Я вот не знаю что мне делать - предложила мне моя контакт персона неделю назад ешё 5-тый уровень пройти где-то у них. Два интенсивных месяца говорит, оплатим мы. Но не заставляет, вот по собственному желанию, так как программа интегр. уже пройдена, стаатсекзамен сдан. Так и не знаю-идти не идти. Может там у них будет то что мы на последнем уровне в универе проходили, хотя вполне есть шанс что-то новое получить для себя. Вот сижу сейчас думаю.

 Отправлено: 27.01.05 01:14. Заголовок: Re: Программа Интеграции (2)

Для ksena : честно говоря от Nieuwe buren у меня остались не приятные воспоминания. Из трех учебных часов - 1,5 за компьютером. Занятия в классе слишком коротки. По Кодам мы занимаемся уже с группой другого состава и плюс Дельф параллельно. Нагрузка намного больше, но и эффект получше. Жаль потерянного времени с Niuwe Buren

 Отправлено: 03.02.05 15:54. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Для Helenka: Лен, а расскажи мне про Дельф. Плиз.

 Отправлено: 03.02.05 16:12. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Девочки! Кто знает, напишите мне все про Дельф метод - преимущества и недостатки, возможности и угрозы! Я мать двоих детей - причем малолетних, скажите - я это потяну? Мне сразу вешаться или можно еще попробовать насладиться удовольствием изучения голландского языка? Дайте практические советы по применению методики в свободное от домохозяйства время. Или на домохозяйство и времени у меня не будет? Жду ваших советов, заранее благодарю!

 Отправлено: 03.02.05 16:57. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Для Ollie: Оль методика совершенно не страшная Мы так вообще по двум одновременно илем - Дельф и Коды. Приемущества Дельфа в том (с моей точки зрения), что там прилично новых слов в каждом уроке. С другой сторны в этом и минус. Все зависит с какой скоростью вы будете их проходить. У нас скорость прохождения - 3-4 урока в неделю. Естественно если в тексте около 20 новых слов ,то каждый день их запоминать не просто. Они нормальные диалоги дают (в аудио приложении к курсу). В повседневной жизни вполне применяемые. Их можно послушать между чисткой картошки и игрой с детьми. Проси чтобы они выдали набор дисков к курсу чтобы все уроки можно было бы делать дома.

 Отправлено: 28.02.05 06:03. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Начала учить по учебнику Дренясовой+ кассеты.Мой послушал кассеты и сказал что будет лучше если я буду заниматься только по учебнику а кассеты не слушать!!! А то я этим испорчу себе произношение..
Дядя говорит с сильным акцентом..

 Отправлено: 28.02.05 18:05. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

девочки, у кого есть учебник Wat je zegt! подскажите,пожалуйста, 39 евро стоит учебник с аудиокассетой или только одна кассета?

 Отправлено: 11.03.05 03:47. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Учим голландский и голландскую географию, играючи:
http://www.onlineklas.nl/

 Отправлено: 16.03.05 21:59. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Девочки, подскажите пожалуйста, может у кого имеется CD к программе «0031» ?
Что-то до сегодняшнего дня поиски мои не увенчались успехом.
Заранее благодарна.

 Отправлено: 17.03.05 01:02. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

Для Nushka: А почему не закажите в магазине.. я так заказывала,вам сд-нужны, на них только запись уроков, еще есть сд-ром -программа по заучиванию слов и выражении.

 Отправлено: 17.03.05 19:59. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

babochka
Вот именно эту программу по заучиванию слов и выражений я и ищу. У меня две книжки есть (werkboek и tekstboek), мы по ним в школе занимаемся. В книжных магазинах (где я успела «поспрашивать») продаётся всё только в комплекте. А в школе позаниматься с этой программой «в своё удовольствие» времени не хватает, нас нагружают ещё всякими треннингами к статсэкзамену. Вот я и мечтаю «заполучить» эту програмку домой :-)

 Отправлено: 05.04.05 19:16. Заголовок: Re: Методики, книги для изучения языка

На следущей неделе я начинаю курс по NL в UvA. Учебник, по которым будем учиться- «Code 2». Кто нибудь знаком с этим учебником? Поделитесь, пожалуйста, впечатлениям!