Отправлено: 04.11.03 15:53. Заголовок: Роды в Голландии

Я прочитал в книге что в Россий мужа не может причуствует С свом женщинам когда женщина родилась свою дочь или сынь домой или в больнице.
Мой вопрос: Сегодня всегда так в Россий?
В Голландий самое нормальное дело кто нибуть мужа вместе с женами когда ним ребёнок родилься.
В больнице и домой.
Я Голландец и переводчик Русского языка.
Мне интересуются на русском культура.
И я хочу знать, Почему случилься это? Вераиспедиведение причина?
Привет от Ричарда.


Темы о беременности и родах находятся в МедФоруме в этом разделе http://medholland.borda.ru/?0-2

 Отправлено: 21.11.03 19:09. Заголовок:

Алена
Это точно. В этом мире выживают сильные. Но с другой стороны, я не понимаю, зачем они так заискивают с инвалидами? Наверное, голландский менталитет? Боже мой, как трудно разобраться, но жизнь продолжается и niet zeuren.

 Отправлено: 21.11.03 19:29. Заголовок:

Люся пишет:

цитата

---

Но с другой стороны, я не понимаю, зачем они так заискивают с инвалидами?

---

Оригинальное мнение, однако... а вы считаете, что если вы на улицах СНГ инвалидов не видели (или почти не видели), то их просто не существует? И не задумывались, что если им была дарована жизнь, то они хотят ей радоваться, а не влачить жалкое существование в душных квартирах без какого-либо человеческого общества?

И насчет сохранения, если женщине по состоянию здоровья требуется в Гол. медицинская поддержка она ее получает в необходимом ей объеме. Я не понимаю зачем так ругать медицину страны, в которой вы уже живете (или собираетесь жить)? Неужели ради каждого визита к врачу вы будете заказывать билет в Россию?

 Отправлено: 21.11.03 19:34. Заголовок:

Девочки
По своему опыту скажу сначала ужасно была в шоке от всех историй о родах на дому. Сяс у меня беременность с осложнениями, но честно говоря наблюдаюсь у врача каждие 2 недели и первоначальное отношение мое очень изменилось о родах в Голландии. Для меня все еще тяжело понять как можно рожать дома? На мой вопрос акушер ответила, что здесь если какое то осложнение не дай бог через 5 минут ти на скорой в больнице. А если ти рожаешь в больнице, то в любом случае ми не находимся там несколько дней. Родил и домой.... Посмотрим, что будет дальше, но пока мой первоначальний страх перед родами исчез. Начала верить и смотреть по другому на вещи.
Анка Вам не следует переживать. Если у вас будут осложнения, обследований будет более чем предостаточно.

 Отправлено: 21.11.03 19:39. Заголовок:

Алли пишет:

цитата

---

если женщине по состоянию здоровья требуется в Гол. медицинская поддержка она ее получает в необходимом ей объеме

---

Абсолютно согласна. НО... нет тут такого понятия как «лежать на сохранении». Не сохраняют тут при угрозе на ранних сроках. Ну не делают они этого. Когда беременность протекает с осложнениями, помогают. У меня двоюродная сестра (в Голландии) лежала последние 6 недель в больнице, причем ЛЕЖАЛА, вставать, ходить ей нельзя было, плодное место у нее были «не на месте» и при первой же схватке нужно было срочно делать кесарево. Вот и лежала. Но еще раз повторюсь, это не «сохранение» в российском понимании...

 Отправлено: 21.11.03 19:42. Заголовок:

Ната: все так оно и есть. В больнице - родил и домой, если нет никаких осложнений у ребенка (ну и после кесарева на второй день домой, можно и сразу после отхода от наркоза, но скорее всего нет). А дома ... одно удовольствие. Впрочем я об этом уже писала и не раз. Психологически может и сложно «перестроиться»...

 Отправлено: 21.11.03 19:46. Заголовок:

Для Алли: Мне трудно Вам возражать. У каждого свое мнение. Тут конкретно говорилось о ситуации, по которой у меня личный опыт. Я не хочу вдаваться в подробности, но мне не помогли, когда это было просто необходимо. Ругать медицину не могу. Но если честно, каждый визит к врачу больше похож на борьбу за право быть услышанной с тем, чтобы получить эту самую медицинскую помощь.
У нас больше, чем просто проблемы с медициной тоже. Но там мы знаем правила игры. А тут нужно еще поучиться. Как-то я слышала такой совет от «наших» в Го :«если хочешь попасть к специалисту, усугуби свой диагноз перед семейным врачом трижды и получишь направление, иначе, он будет тебя лечить сам парацетамолом или аспирином»

 Отправлено: 21.11.03 19:48. Заголовок:

Ну, про то, чтобы не сохранять на ранних српоках - так это общепринятая рекомендация, а не голландская специфика. неонатологи ратуют за то, чтобы не сохраниять при угрозе выкидыша о 16 недаль. Акушеры в России вроде как на 8 неделях сейчас остановились. Потому что статискика показывает - угроза просто так в маленьком сроке не бывает, или с плодом что-то не в порядке, или материнский организм не сопсобен вынашивать. И никакого предначертания судьбы нет. В большинстве случаев, если женщина с невынашиванием действительно ПЕРЕД тем как планировать беременность, займется собственным здоровьем и подготовится к беременности - то вынашивает и рожает благополучно. Все зависит от того, каков настрой.

 Отправлено: 21.11.03 19:53. Заголовок:

До 12 недель беременность, как таковую, здесь беременностью не считают. В случае проблем Вас осмотрит семейный врач или общий врач в больнице по скорой, из отделения гинекологии и акушерства меня мягко сказать выперли, сказав, что до 12 недель проблемы беременности не решают . а мне было очень, очень плохо...

 Отправлено: 21.11.03 19:57. Заголовок:

Для Morozka: насчет подготовки к беременности. Была готова на все 100%. Прошла курс диагностики и лечения того с чем женщины живут и здравствуют. А я лечила ради здорового будущего. Может это и сыграло роль, что я еще жду ребенка.

 Отправлено: 21.11.03 20:12. Заголовок:

Для Моgo
Да вы правы. Меня тоже удивило, что первые анализи взяли на 14 недели. Єто конечно не есть хорошо. Все таки очень важно знать сначала что о у тебя проблеми, чем после 14 недель, когда вибора нет.

 Отправлено: 21.11.03 20:15. Заголовок:

Для mogo67: поверьте, я искренне вам сочувствую и согласна, что мы не знаем местных «правил игры», в этом случае мы можем только полагаться на надёжность наших партнеров, в конце концов ответственность за жизнь ребёнка несут двое. Если же этой поддержки нет, то действительно, отвечать за все самой очень сложно
Желаю вам удачи

 Отправлено: 21.11.03 21:06. Заголовок:

Алли
Разговор шёл о родах и о реакции бабушки,которая сказала : «ну, ребёнок мёртв, моя невестка может родить другого ребёнка». Спокойная реакция? А насчёт инвалидов - я всегда сочувствую и помогаю. Просто я хотела для себя самой понять этот менталитет: спокойная реакция - в одном случае (когда ты потерял своё родное), и много сопережеваний в другом случае.
Насчёт моего пребывания и статуса - я уже давно - гражданка Го.
Не надо так остро реагировать на сообщения и обижать. Честное слово,я хочу, чтобы девчёнки всех стран были счастливы. А инвалиды во всех странах получали поддержку от нас и от ближних

 Отправлено: 21.11.03 22:01. Заголовок:

Я родила моя дочка 3 месяца тому назад в Го.Нада сказат что сюда отношение к беременности не особенно сериозное.Они разделяют ето от геникологии и не разсмортривает как будущии проблем по принципе.Для них ето только счастливое собитье которое предстоит и если у тебя есть какие нибуть тревоги ты нада реалистично и убедительно доказать что бы назначат встречу с гинекологам.По нормальном процедуре ты встретиш только акушерка/midwife.Она тоже тебя нада помоч рожать ребенка.Если поедеш в болнице ситуация тоже одинаково-доктор будет приехат если усложнения наступит-одна комната,ты,акушерка и одна сестра-ето все........Большои страх был у меня.Ето третии раз ,но что сказать-отношение сюда по принцип к рода ето сумашевшая картинка....и после целокупная манифестация в болнице....не думаю что ето нормально..для меня было очень тежало!

 Отправлено: 21.11.03 23:02. Заголовок:

Девочки, моя беременная знакомая, про которую я уже тут рассказывала, смогла получить направление к гинекологу на наблюдение во время беременности, причем достаточно просто. Как она мне сказала, доктор посмотрел, какая у нее страховка (партикулир) и дал направление без проблем. НО, все-таки, это какой-то исключительный случай.
PS Наверно, надо в мед. форум перебираться...

 Отправлено: 21.11.03 23:20. Заголовок:

Медицинские вопросы теперь освещаются на нашем медфоруме http://medholland.fastbb.ru/ - Администратор

 Отправлено: 17.07.04 12:50. Заголовок: Беременность и роды в Голландии, уход за грудными детьми (2)

Tati
Так потому ж и не трогали, что знали, что хороший мальчишка получиться. У меня беременность протекала на «ура» - меня и не трогали, а вот роды держали под контролем «от» и «до», была опасность осложнения. Рада что здесь рожала, если б у нас не знаю как бы все обошлось.
А то что эхо без надбности не делают, так это ж замечательно! Во-первых от этого ребенку позьзы нет. Во всяком случае профессионалы на родине его лишний раз делать избегают. Во-вторых до 16 недель его вообще смысла делать никакого нет, если и есть какие отклонения все равно на этом сроке не заметите. Мой опыт говорит, что доверять голландцам в этом вопросе очень даже стоит. Если здесь не так как у нас, это не значит хуже. ИМХО

 Отправлено: 17.07.04 13:34. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Сами голландцы пишут много критики о беременности в Голландии. Голландия занимает первое место по колличеству умерших детей в Европе. Ну конечно если сравнить с нашей страной, так все по разному. Например моя подруга заплатила 500 долларов и ее там на руках носили... а у кого денег нет, не знаю..
А я вот тут со всем госпиталем пересорилась пока получила анастезию... Хорошо, что мне доктор дал хорошую медсестру потом, а то сразу такие стервы были:«Мама рожала, ей было больно. Вот и ты терьпи. Роды должны быть естественными» Хорошо, если легко все идет, но у каждого то все по разному.

 Отправлено: 17.07.04 15:01. Заголовок: Re: Роды в Голландии

nata
Вообще-то если терпиться надо терпеть... Мне предлагали обезболивабщее, но я отказалась категорически. Решила раз все терпели, то и я вытерплю,потому что все чужеродное, что вводится в организм при родах сказывается на ребенке. Уж не знаю чем тут дело, но когда мне потом позвонила подруга врач-гинеколог, то спростила не вводили ли мне чего при родах. «Хорошо», - сказала она на мой отрицательный ответ.
А вот от соотечественниц я еще ни одного нормального рассказа о родах на родине не слышала, все какие-то ужасы. У каждого по разному - это точно, что там, что здесь.

 Отправлено: 17.07.04 15:23. Заголовок: Re: Роды в Голландии

У каждого своя ситуация. Если бы мне не сделали анастезию, мне пришлось бы кесарево делать. У меня 24 часа были тяжелые схватки, а открытия 1 см. После анастезии за 2 часа все открылось. Все индивидуально. А медсестра уже орала, что надо кесарево делать. Спасибо что мой доктор был на смене. Тоже как повезет. У нас в этом случае вызывают роды, чтобы началось открытие, а здесь никак...Ну в общем это все индивидуально. Главное что моя детка здоровая и красивая родилась.

 Отправлено: 17.07.04 20:05. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Я могу поделиться только опытом родов у нас. Тоже надо было по сути делать кесарево, но слава богу один врач напортачил, который рожать меня отправил, а второй врач спас ситуацию, у меня ребенок ногами шел. Но все равно считаю что наши врачи хорошие.
А вот про Голл., хорошо бы, если бы «рыба об лед» поделилась, она сама врач, даже если и не генеколог, просто, на что внимание обращать. И к тому же уже рожала здесь. А вообще каждый опыт хорош. Спасибо что делитесь!!!!
И тянет же меня во все эти топы, точно решусь!!!
Девочки как вам хорошо, вы уже прошли все это, а мне опять!!!!

 Отправлено: 18.07.04 14:33. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Я полностию согласна с вами Poes! Мы привыкли, что нас в России лекарствами и т.д. перегружают, даже когда ето и не нужно, поетому голландски подход кажется пофигистским. Мне врач в Москве например на раннеи стадии выписал гормоналное лекарство Дуфастон, якобы для лучего сохранения, здес все врачи етому удивилис. Я его не пила и все хорошо...тфу тфу. :).

А про роды у меня такои вопрос - присутствовали с вами на родах ваши партнеры? И как вы к етому относитес? Я все более склоняюс, что ето сближает, хотя сначала была категорична.

Кстати, забыла спросит, рожал ли кто-нибуд дома? Поделитес впечатлениями!!!

 Отправлено: 18.07.04 14:51. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Здравствуйте, Olive! Спасибо за пост. Хотелось бы попросить Вас воспользоваться переводчиком транслита, (кнопка прамо рядом с окном в котором вы пишите), а то Ваши сообщения будут удалены.
Мой муж присутствовал на родах. Думаю здесь все зависит от того какие отношения у вас с мужем, насколько от вам близкий человек. Мне супруг оказал просто потясающую поддержку! Словами это не передать. Думаю потому, что он очень-очень родной мне человек и для него самое главное это моя душа, а не то как и когда я выгляжу (я имею ввиду именно роды, не поймите меня привратно, речь не идет о неухоженности, грязных халатах и т.д - женщина вседа должна оставаться женщиной, это понятно).
Вот, собственно, вкратце моя позиция по этому вопросу.

 Отправлено: 18.07.04 14:54. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Партнер здесь почти всегда присутствует при родах. Это большой плюс. Особенно для нас. Хоть кто-то родной рядом. Мой муж мне периодически делал массаж и подавал воду.

 Отправлено: 19.07.04 01:16. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Вспомнила вдруг... Мне во время схваток акушерка настоятельно велела лезть в ванну. А я как раз прочитала где-то (в Интернете небось, вся зараза оттуда :-) ), что ванна и теплая вода могут замедлить раскрытие. И отказалась. Так акушерка стала говорить «дорогая, но ведь ты должна что-нибудь сделать для облегчения боли»... Про обезболивание вообще речи не было, а про «продышать» и «проходить» схватки голландки, похоже, знают только теоретически. Мне вот помогло. А всем остальным, похоже, действительно лучше в ванной.

 Отправлено: 19.07.04 13:42. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Ходила я на курсы гимнастики для беременных, там нас учили как «продышать» и «проходить», тренировались неоднокрано, но когда пришла пора на практике все это реально применять... Все уроки их головы испарились. Во время схваток боль и надо стараться облегчать, только не обезболивающими! Хотя всяко конечно бывает, если никак нельзя без анастезии, то тут уж ничего не попишешь. В общем сколько женщин столько и вариантов родов.

 Отправлено: 19.07.04 14:44. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Мне помогли не курсы гимнастики (я всего три урока посетила, кстати), а голландская книжка про беременность (которую я тоже не слишком скрупулезно прочитала, впрочем) и еще одна книжка на русском языке «Девять месяцев... и вся жизнь»... В самый отчаянный момент схваток, когда я уже почти протоптала дорожку в спальне (во время схваток могла только ходить, почти бегать и «пуффать», в перерыве присаживалась) вдруг вспомнила, что гормон раскрытия - окситоцин и гормон страха (нор)адреналин - антагонисты, чем больше боишься, тем меньше окситоцина. И первый раз в жизни мне удалось осознанно справиться со страхом. Как только перестала паниковать и всего бояться... то окрытие пошло очень даже резвенько и в результате дальше все было очень даже славненько (за исключением последней фазы, но это уже отдельная история). У меня, у которой ничего «нормально» и по-человечески не бывает... Человеческий организм ведь сам вырабатывает естественные обезболивающие, иначе в силу особенностей строения женского организма ни одной женщине этой боли было бы не вынести.

 Отправлено: 19.07.04 14:53. Заголовок: Re: Роды в Голландии

вопрос для меня волнительный, скажите, дамы, во сколько лет вы рожали ребенка, интересует тут конечно, первый-не первый ребенок, залетели ли вы или запланнированно? А также сколько прошло времени с момента скажем вашего совместного проживания, готов ли был муж-партнер иметь ребенка, ну и последнее - рожали ли вы будучи замужем или просто так и имело ли для вас это моральное значение?

Мы пока детей не планируем, пишу сразу, так как приоритеты малость другие, но хотелось бы узнать как другие мамы или будущие мамы данный вопрос реша-ют(-ли)

 Отправлено: 19.07.04 16:18. Заголовок: Re: Роды в Голландии

У меня вообще ситуация была интересная. Залетела я с первого дня прибытия в Голландию. Ребкенка хотели, но не так быстро. Поэтому и поженились сразу. Для меня это играло большую роль, например даже те же элементы от отца, в случае развода. Да и легше с регистрацией ребенка и моей семье так приятней. Хотя со стороны мужа были движения (нужно пожить пару лет вместе несмотря на мою беременность). На что я грубо ответила. Моя жизнь и я сама решаю, что мне нужно, а что нет. Вообще голландцы отличные папы и я думаю ребенок нас очень сблизил, несмотря на первоначальное непонимания друг друга, различие в менталитетах и т.п.

 Отправлено: 19.07.04 17:18. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Lesik
Отвечаю по порядку на вопросы. Ребенка родила в 30 лет, это первый ребенок. Он был запланированный. До его рождения мы жили вместе с его папой 2 года из них 1,5 в браке. Инициатива касательно ребенка исходила от мужа, ему исполнилось 39 лет, а детей еще не было, поэтому стать папой он был уже давно готов (так он сам сказал).

 Отправлено: 19.07.04 17:44. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Малыша планировали и ждали, но после того, как устроены моя работа, карьера, зарплата и т.д. Получилось не совсем все так. Я сознательно решила попробывать забеременнеть на одном из этапов «пятилетки», после двухлетнего совместного проживания, потому что мне уже было около 30. Муж не сопротивлялся . Забеременнела между очередной смен работ на шестимесячном контракте. «Обрадованный» работодатель согласился продлить контракт на 3 дня в неделю, тогда (5 лет назад) были еще золотые времена в IT. После декрета на меня задвинули на такой «уровень», что пришлось крепко призадуматься, а стоит ли все это продолжать с работой . Поддержал любимый, пришлось доучиться и опять поменять работу, но уже на 4 дня. Теперь ужасно хочется второго и продолжать работать на своем уровне тоже хочется, всего короче хочется, и побольше, побольше...

 Отправлено: 19.07.04 22:30. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Для Tati: Для Poes: Для nata:
читаюе-не нарадуюсь: какие молодцы, девчонки. А я вот рвусь на части, думаю сначала язык, потом работа, потом дети..муж просит бебика с первого дня, а я, начитавшись про первобытный уровень медицинского обслуживания, дефицит и дороговизну детских учреждений просто в панику впала, а теперь вижу, что дела не так уж плохо обстоят, благодаря вам, значит можно все совместить. Спасибо и удачки!

 Отправлено: 19.07.04 23:25. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Ingrid
Конечно можно!

А кто думает, что здесь первобытный уровень медицины - съездите в мой родной город Сумы... Ну или в другой перефирийный совковый город.
Всем успехов,здоровых и счастливых деток!

 Отправлено: 20.07.04 13:25. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Poes пишет:

цитата

---

Ходила я на курсы гимнастики для беременных, там нас учили как «продышать» и «проходить», тренировались неоднокрано, но когда пришла пора на практике все это реально применять... Все уроки их головы испарились.

---

Присоединяюсь!
Aap пишет:

цитата

---

В самый отчаянный момент схваток, когда я уже почти протоптала дорожку в спальне (во время схваток могла только ходить, почти бегать и «пуффать», в перерыве присаживалась) вдруг вспомнила, что гормон раскрытия - окситоцин и гормон страха (нор)адреналин - антагонисты, чем больше боишься, тем меньше окситоцина. И первый раз в жизни мне удалось осознанно справиться со страхом.

---

Какая молодец! А я вот этого не вспомнила, хотя акушерки меня аж 3! дня просили расслабиться и проблему того, что у меня не идет раскрытие, объясняли, что она (проблема) сиди у меня в голове, а не в теле, на что я думала: «Сам дурак!»
С врачами как повезет, мне повезло:)
Для Ingrid: Не откладывайте по причине интеграции, это еще успеется, посмотрите есть ли у вас на счету порядка1500-2000 евро для подготовки к рождения ребенка и вперед! Желаю вам легкой и приятной беременности!

 Отправлено: 20.07.04 13:43. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Мне тоже повезло с акушеркой, очень опытная попалась, и с врачами тоже, еще и какой то знаменитый медбрат, которого всегда по телеку показывают на дежурстве как раз был. Так что, девченки, не боись! Я вот до рождения дочурки вообще сомневалась проснуться ли во мне материнские чувства? Все училась, училась, гналась за карьерой и вообще больше представляла себя в роли «добытчика», а не мамы-домохозяйки. Но гогда родилось это маленькое чудо... Деочки, поверте, это стоит того, чтобы ради него пройти все ипытания связанные с беремменностью и родами!

 Отправлено: 20.07.04 14:06. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Poes пишет:

цитата

---

больше представляла себя в роли «добытчика», а не мамы-домохозяйки. Но гогда родилось это маленькое чудо...

---

Опять поддерживаю!
Poes, а сколько вашей дочке сейчас лет?

Вообще, девочки, если есть в загашнике указанная выше сумма и если муж в состоянии содержать двух человек + порядка 100-150 евро в месяц (на всякие там памперсы, игрушки, бутылочки, одежонку и прибамбасы для ребенка), то можно с чистой совестью беременить и забыть о всякой-там интеграции, а реализовать вы себя еще успеетет через годик. А то смотрю как все рвутся на работу, оно того может и стоит, когда работодатель может дать постоянный контракт, а когда он еще на горизонте вообще не светит, то поработать еще успеете, а дитеныша нельзя откладывать до пенсии. Я вот ни капельки не жалею, что родила, хотя у нас были материальные проблемы в период беременности. Ну что ж, Бог ребенка дал, и на ребенка тоже даст! Я еще детей хочу , но пока будем делать карьеру и выращивать будущую помощницу по хозяйству

 Отправлено: 20.07.04 14:29. Заголовок: Re: Роды в Голландии

VA
Полностью вас поддерживаю! Все-таки женщине о возрасте забывать нельзя, касательно детишек - мужчинам в этом плане проще.
Нам еще только 6, 5 месяцев. А вам?

 Отправлено: 20.07.04 15:54. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Для Poes: А моей красотке только 4 месяца на прошлой неделе исполнилось. Почти ровесницы:)
Для Natasha: Спасибо!

 Отправлено: 20.07.04 16:24. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Все-таки возраст - великая вещь. Когда мне было 22 года, то я думала только о карьере и если бы тогда родила (с одной стороны жаль, что не случилось, конечно), то точно сразу бы рванула работать. А сейчас - уже и силы не те и вообще - такое счастье наблюдать за своим детенышем, особенно если знаешь, что по всяким трагическим и дурацким стечениям обстоятельств его вообще могло никогда не быть.

 Отправлено: 21.07.04 09:21. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Да девочки. Я тоже читала, что проблема открытия сидит в голове. Ну ничего поделать с этим не могла. Хотя на меня другое повлияло. У меня у мамы та же проблема была. И я вот думала «наследственно»
Вчера ходила по магазинам и первый раз заметила, что ничего для себя не купила. Все для дочурки. Все таки как приятно быть мамой.
У меня тоже материнские чуства проснулись уже после рождения ребенка. К сожалению в Го очень тяжело с ребенком. Садики стоят обалденных денег. Будем надеяться, что в будущем измениться в лучшую сторону и со вторым ребенком будет легше в плане работы и карьеры.

 Отправлено: 21.07.04 21:58. Заголовок: Re: Роды в Голландии

Может кто мою тему про беременность в голландии поддержит? Ведь до 12 недели к акушерке не попасть, а вопросы в голове так и роятся и не самые приятные. И все что в интренете могу найти оно конечно на русском и с подходом русских врачей и т.д.так и ходишь тут беременный один одинешенек