Отправлено: 23.09.05 15:23. Заголовок: Как назвать ребенка

yulia пишет

А какие имена популярны среди голландцев?

julia_sib пишет

У нас на работе в этом году оказывается родилось аж 9 малышат - на коллектив из 22 человек, девочек называли - Olga, Mashja, Anja, Alexandra [img src=/gif/sm/sm16.gif] - чисто голландский коллектив.

Digitaal voornamenboek
babyinfo.nl
babypret.net
voornamelijk

jongens namen
meisjes namen

Имена и фамилии в советских документах

 Отправлено: 27.05.07 17:38. Заголовок: Re:

 Отправлено: 27.05.07 17:40. Заголовок: Re:

vasilek
Оффтоп: Мне кажется что если написать это имя немного изменить его то покатет но ассоциация у итальянцев будет с Аоскресеньем.

 Отправлено: 27.05.07 17:58. Заголовок: Re:

В Италии, кстати, запрещено называть ребенка именем отца или матери. У меня знакомые хотели назвать сына Nicola, как папу, пришлось записать Nikola. Т.е. надо, чтобы хоть одна буква не совпадала.

 Отправлено: 28.05.07 18:08. Заголовок: Re:

Сейчас вообще мода ИМХО чем чуднее тем лучше. За 6 недель моей практики по акушерству из странных имен у нас родились Vos, Gras, Anders, Katootje, Noushka, Nazairo...

 Отправлено: 28.05.07 19:15. Заголовок: Re:

Guapa

И не говорите! (о странности имен). В семьях 3- их наших голландских друзей в прошлом году родились малыши. Мальчики: Finn и Jander, девочка Noor.

 Отправлено: 28.05.07 23:40. Заголовок: Re:

О! Еще одно вспомнила! Sultana.
Сразу думается о крекерах.

 Отправлено: 29.05.07 00:33. Заголовок: Re:

Мой милый говорит, что в Го приняты имена состоящие из 2 слогов. даже если имя длинное, в обиходе его сократят для удобства

 Отправлено: 29.05.07 11:26. Заголовок: Re:

У нас знакомые из Бельгии назвали дочу Дима. Причем они знали что имя в принципе мужское, но им по барабану. Назвали в честь какого-то польского художника, картина которого им очень понравилась.

 Отправлено: 29.05.07 11:58. Заголовок: Re:

tanya приколисты!

 Отправлено: 29.05.07 14:43. Заголовок: Re:

У меня подруга назвала дочь Мишель, но мы с самого рождения зовем ее просто Миша. Оно ей так подходит именно как Мишка, что даже не приходит в голову, что имя то мальчуковое

 Отправлено: 29.05.07 14:49. Заголовок: Re:

nadejda У меня лабрадорша Мишель Мы ее зовем тоже Миша , Мишутка , Миня Очень красивое имя В любом случае во франц версии это имя межполовое В рус яз тоже есть имя Михаила (примерно так звучит ) Сейчас оно редко употребляется Хотя неплохо звучит

 Отправлено: 30.05.07 20:33. Заголовок: Re:

У нас у знакомых сына зовут Gijs. Я, когда с ним играла, случайно назвала Schijt. Хорошо, что родители не слышали

 Отправлено: 07.06.09 15:21. Заголовок: Бриллиант Мы ,пока, ..

Бриллиант пишет

цитата:

Andie ты уже думала как назвать сына? Мы никак не придумаем

Мы ,пока, склоняемся к имени Александр. Ищем, чтоб и в Го и в России это имя было. Уже отпали имена: Борис, Иван, Алексей, Дмитрий, Питер, Владимир, Михаил.

А вы по какому принципу имя выбираете?

 Отправлено: 07.06.09 15:27. Заголовок: Andie пишет: Мы ,по..

Andie пишет:

цитата:

Мы ,пока, склоняемся к имени Александр

проблема в том, что практически каждый мальчик, рожденный в русс-голл семье, носит это имя

 Отправлено: 07.06.09 16:16. Заголовок: Lenna Оно и понятно..

Lenna Оно и понятно, имя красивое, королевское и удобное .

Будем думать еще!

 Отправлено: 07.06.09 17:36. Заголовок: Andie Денис, Викто..

Andie

Денис, Виктор, Даниил, Максим, Тимофей - как вам такие? Вполне благозвучны как в русском, так и в голландском звучании.
Оффтоп: Я сама мама Александра. Выбирала по такому же принципу

 Отправлено: 07.06.09 18:11. Заголовок: Ириша Денис, Викто..

Ириша
Денис, Виктор, Даниил - хорошие имена! Спасибо!

 Отправлено: 07.06.09 18:25. Заголовок: Andie у меня муж Ал..

Andie у меня муж Александр, хотя имя очень нравится. Для нас приоритетней, чтобы имя здесь хорошо звучало, все-таки здесь ребенку жить. Но хотелось бы, чтобы родителям тоже слух не резало. У меня в голове крутится Макс, но как-то коротко, а если Максим, то как-то так себе. Еще вариант есть Эрик. Хочу купить книгу с именами, может поможет.

 Отправлено: 07.06.09 18:57. Заголовок: Бриллиант на первой..

Бриллиант
на первой странице темы есть ссылки на имена для детей, советую там покопаться как следует

 Отправлено: 07.06.09 20:53. Заголовок: Andie Бриллиант Ой,..

Andie Бриллиант
Ой, девочки,а у нас мужское имя - больной вопрос. Неsколько женских вариантов есть,у нас они еще с прошлого раза остались.но мы узнали,что будет мальчик,поэтому была напряжонка с мужским именем. В итоге сошлись к греческо-германскому варианту имени Андрей.Назвали Андреас.И самое интересное других вариантов даже не было. сейчас же я ломаю голову и никак не придумаю. Александров,Максимов и Денисов у нас среди родственников много(в том числе голландских).Виктор мне изначально никогда не нравился.Петер тоже, да и мужа так зовут. я думала Эрик,но так зовут нашего бухгалтера. Вначале я хотела имя,чтобы было и нашим и вашим.А сейчас думаю,что необязательно.Ну будет ребенок раз или два в год на Украину ездить..Но ведь это не значит,что имя должно быть и русским.Самое главное,чтобы здесь ребенку не пришлось его каждый раз по буквам называть.
Даниилов у нас неcколько штук во дворе живет.Мне имя Лукас нравится,но тоже во дворе имеется,и вообще последнее время очень распространенное имя..По несколько человек в песочнице..
В общем пока еще есть время подумать.. Но пока ничего в голову не пришло.

 Отправлено: 07.06.09 21:02. Заголовок: vika пишет: Вначале..

vika пишет:

цитата:

Вначале я хотела имя,чтобы было и нашим и вашим.А сейчас думаю,что необязательно.Ну будет ребенок раз или два в год на Украину ездить..Но ведь это не значит,что имя должно быть и русским.Самое главное,чтобы здесь ребенку не пришлось его каждый раз по буквам называть.

А... можно же дать двойное имя... Моя подруга назвала дочку двойным: первое привычное нашему уху для русской прабабушки, второе -- привычное голландскому все, кроме моей мамы и прабабушки, пользуются вторым.

 Отправлено: 07.06.09 21:07. Заголовок: vika пишет: Мне имя..

vika пишет:

цитата:

Мне имя Лукас нравится,

И нам имя Лукас нравится ! Но, как оно будет звучать с отчеством в российском свидетельстве о рождении мне не нравится!

 Отправлено: 07.06.09 21:35. Заголовок: Andie А у тебя муж ..

Andie
А у тебя муж голландец или русский?

 Отправлено: 07.06.09 21:43. Заголовок: vika голландец http:..

vika голландец .

 Отправлено: 07.06.09 21:48. Заголовок: Andie пишет: Уже от..

Andie пишет:

цитата:

Уже отпали имена: .... Дмитрий, Питер, .... Михаил.

Мне здесь встречались голландцы (без русских корней) с именами Димитрий и Михаил .

Выбирайте, то что если будет иностранным, но не будет походить на русский вариант. А то зачастую случаются ситуации: назвали Николя, всех вокруг убеждают только так называть, а российская родня все равно Колькой зовет . Тож самое со Стефаном - Степаном кличут
Если, конечно, Вы сами ничего против варианта Колька или Степан не имеете.

 Отправлено: 07.06.09 22:00. Заголовок: Andie А что в паспо..

Andie
А что в паспорте записывают отчество даже если ребенок голландец? или ему дают двойное гражданство? в конце концов, он ведь там будет только записан с отчеством,а показывать его особо нигде и не будет..

Van Ba
Вот это точно.. Но это как родню построить с самого начала. У нас Андреаса так и называют.Он ведь иностранец..Никто Андрюхой не зовет,хотя я против ничего особо не имею.Но просто наш красавeц толко на Амдреас откликается. Даже здесь.Мы его никак не сокращаем.. У некоторых были попытки сократить на Дрей,но муж пару раз присек и все..

 Отправлено: 07.06.09 22:08. Заголовок: Бриллиант пишет: Ещ..

Бриллиант пишет:

цитата:

Еще вариант есть Эрик.

Вот и мне нравится это имя (мой мч Робберт Эрик...), тоже подумываю на нём остановится если мальчик...хоть мне пока далековато до этого

 Отправлено: 07.06.09 22:16. Заголовок: Вспомнила историю ка..

Вспомнила историю как имя своему коту несколько лет тому назад выбирала. Еще до того как мне его привезли , я была уверенна, что назову его Рамзес. А когда увидела его малюську, то поняла, что не его это имя и ни какой он не Рамзес. Через несколько дней дала ему имя Мартин и до сих пор рада этому.
Вот может и ребенком так будет, сейчас имя выберем, а когда он родится , то окажется совсем не Лукасом или Александром.
vika а как у тебя с первым сыном было? Имя сразу подошло?

 Отправлено: 07.06.09 23:52. Заголовок: Andie примите от мен..

Andie примите от меня в копилку имен Антона, оно по обе стороны границы свое.

 Отправлено: 08.06.09 08:46. Заголовок: Andie Да,имя сыну с..

Andie
Да,имя сыну сразу подошло..Но мы решили так назвать еще месяца за 3 до рождения,т.е. после 20-недельного узи я сильно озаботилась поиском имени..Перелопатив все,предложила мужу этот вариант.Ему понравилось.Теперь он ждет от меня опять блестящего варианта. А вот он никак не приходит.. Хотя сейчас мы и не знаем пол ребенка,но все-равно имя мальчика нужно запасти..Причем с девочками у меня несколько вариантов, а вот с мальчиком хоть бы один выбрать.Кстати,мы тоже рассматривали имя Дмитрий,когда ждали первого ребенка..В голландском варианте оно есть.. Антон отпал,т.к. у мужа с ним плохие ассоциации.. Посмотрим на чем в этот раз остановимся,если мальчик родится. Кстати,в голландской практике я не знаю никого,кто бы назвал ребенка приготовленным именем,а потом бы переименовал его.Я думаю это оттого,что здесь безымянным можно максимум 3 дня ходить.А если в больнице рожаете, так там сразу же после родов спрашивают имя ребенка. Конечно,можно потом переименовать в течении 3х дней..В принципе большинство родителей четко знают,как они назовут ребенка.Это вначале список может состоять из 5 имен,а потом все это прсеиваится,переваривается.С каждым вариантом имени нужно прожить хотя бы недельку.И потом в итоге на роды идут все с одним четким именем.Может это только мой опыт такой.Возможно, некоторые и идут со списком,если не будет похожа на Машу,то назову Глашей..
Так что удачи нам всем с выбором имени..

P.S. Муж теперь ходит канючит,что мол надо было спросить пол ребенка.. А ведь сам изначально настаивал на сюрпризе..

 Отправлено: 08.06.09 09:21. Заголовок: Andie Я не уверена, ..

Andie Я не уверена, но вроде в российский паспорт ребенка запишут без отчества, если в свидетельстве его нет. Они же не могут имя поменять. Я вообще про отческтво не думаю, тем более в украинском языке оно звучит как Олександрович, муж постоянно всем объясняет, то он Александр, просто по другому пишется. Кстати, это мне тоже нужно учесть, потому что тут я назову ребенка каким-то русским именем, например, а на Украине возьмут и по украински напишут, и получится другое имя.
Lenna пишет:

цитата:

Бриллиант на первой странице темы есть ссылки на имена для детей, советую там покопаться как следует

Я уже капалась в интернете, но как-то мне не удобно. Хочется с книжкой и мужем поваляться и почитать.

 Отправлено: 08.06.09 11:00. Заголовок: Бриллиант пишет: но..

Бриллиант пишет:

цитата:

но вроде в российский паспорт ребенка запишут без отчества, если в свидетельстве его нет.

Мне кажется, что форма свидетельство о рождении стандартная и единая для всех граждан РФ. В консульство надо будет принести так же перевод св. о рождении на русский язык с апостилем, вот там они папино имя и возьмут. Нашего папу зовут Симон. Получается: Лукас Симонович .

 Отправлено: 08.06.09 11:01. Заголовок: vika а вы крестили в..

vika а вы крестили вашего сына?

Имя ведь нужно тоже с учетом будущей религии выбирать, чтоб потом не было в паспорте одно, а в церкви другое.

 Отправлено: 08.06.09 11:57. Заголовок: Andie пишет: Мне ка..

Andie пишет:

цитата:

Мне кажется, что форма свидетельство о рождении стандартная и единая для всех граждан РФ. В консульство надо будет принести так же перевод св. о рождении на русский язык с апостилем, вот там они папино имя и возьмут.

Так свидетельство и рождении будет голландское. Или посольство выдает российское тоже? Как представлю, что придется ехать в посольство Украины, так рожать не хочется.

 Отправлено: 08.06.09 12:03. Заголовок: Бриллиант на Украи..

Бриллиант

цитата:

на Украине возьмут и по украински напишут, и получится другое имя

цитата:

Как представлю, что придется ехать в посольство Украины, так рожать не хочется

Ир, не переживай, в посольстве Украины как ты скажешь, так и запишут. Без проблем.

 Отправлено: 08.06.09 12:52. Заголовок: Бриллиант пишет: Ил..

Бриллиант пишет:

цитата:

Или посольство выдает российское тоже?

еще не знаю! Надо тему соответствующую почитать.

 Отправлено: 08.06.09 16:02. Заголовок: В посольстве ставьте..

В посольстве ставьте только апостиль. А перевод делайте у присяжного переводчика дома. Мне в Киеве пришлось выкатить бааальшую банку Реми Мартана чтобы девочкам в переводе написали фамилии "-ска" (укр вариант "-ская") а не "-ски" (как Тара Липински) и Elizabeth назвали Єлізаветой а не Елізабетх . А вот отчество наотрез отказались писать - я даже на прием в управление ЗАГСов Минюста ходил...

 Отправлено: 08.06.09 17:33. Заголовок: Arkadi Я вообще не ..

Arkadi Я вообще не вижу смысла в отчестве. А вот с фамилией не беспокоюсь, с мальчиком в этом плане легче.
Сегодня листала в магазине книжку с именами, удивило, что в разных книгах писали, что имя Eric то скандинавское, то французское, то немецкое. В итоге так никакую книгу не выбрала. Решила пока сильно не напрягаться, время еще есть

 Отправлено: 08.06.09 21:04. Заголовок: Andie пишет: В конс..

Andie пишет:

цитата:

В консульство надо будет принести так же перевод св. о рождении на русский язык с апостилем, вот там они папино имя и возьмут. Нашего папу зовут Симон. Получается: Лукас Симонович .

У меня племянник Николас Симонович. A мама Карлосовна (по отчеству).

 Отправлено: 08.06.09 23:08. Заголовок: А у нас девочка Анас..

А у нас девочка Анастасия, по голландски звучит как Анастазия.Голландская родня зовет ее Стэйси, а русская Стася.