Отправлено: 23.09.05 15:23. Заголовок: Как назвать ребенка

yulia пишет

А какие имена популярны среди голландцев?

julia_sib пишет

У нас на работе в этом году оказывается родилось аж 9 малышат - на коллектив из 22 человек, девочек называли - Olga, Mashja, Anja, Alexandra [img src=/gif/sm/sm16.gif] - чисто голландский коллектив.

Digitaal voornamenboek
babyinfo.nl
babypret.net
voornamelijk

jongens namen
meisjes namen

Имена и фамилии в советских документах

 Отправлено: 23.09.05 17:33. Заголовок: Re:

Да, мы вот тоже чего-то никак толком не определимся с именем для малышки. Была мысль Софией (нормально звучит в обоих язвках), а теперь вот прочитала здесь что это сейчас так уж часто используемое имя... и не знаю что делать . Прямо страдание

 Отправлено: 23.09.05 18:18. Заголовок: Re:

Как ребенка назовете.... (взято из печатного издания №8 2005г. российского номера Cosmo)
Среди голливудских звезд не так давно завелась новая мода на странные (и это еще мягко сказано) имена для своих детей. К примеру, Джон Малкович назвал свое чадо Амандин ("миндальный крем"). Имя дочки Гвинет Пэлтроу - Эппл ("яблоко"). Тоже "яблоком" (только по-гречески - Мило) назвала сына Лив Тайлер. Лайем Галлахер назвал сына Ленноном (понятно, в честь кого). А Джейсон Ли выбрал своему ребенку имя Пилот Испектор.

 Отправлено: 23.09.05 18:59. Заголовок: Re:

Helenka

У меня есть книжка Voornamen uit de hele wereld- Moderne en Klassieke. Так что, при встрече, сможешь заглянуть и выбрать на вкус ( в книге 10 000 имен)
Еще можно выбрать имя для ребенка, задать желаемые первую и\или последнюю буквы в имени Read here

 Отправлено: 03.10.05 10:12. Заголовок: Re:

Helenka

Как малышку назвали?
Мою племяшку тоже Сонечкой назвали.

 Отправлено: 03.10.05 10:30. Заголовок: Re:

Топ 20 click here
Топ 100 http://www.kindernamen.nl/top100.php
Советы http://www.voornamenboek.nl
Список имен http://www.babyinfo.nl/fun/namen/

 Отправлено: 03.10.05 10:40. Заголовок: Re:

Lenna

Да,столько имен существует,что я даже и не подозревала...

 Отправлено: 03.10.05 10:55. Заголовок: Re:

Мы только обдумываем, еще чуть времени есть... С одной сторны надо знать как назвать, да и папа наш очень волнуется, но с другой сторны будеш планировать к примеру Свету, а посмотришь - а это Маша... и все тут

 Отправлено: 03.10.05 11:30. Заголовок: Re:

Helenka

да, так бывает. Я в детстве была знакома с двумя сестрами - Наташей и Леной.. Так вот, ту, которая была Леной всегда хотелось назвать Наташей - настолько ей подходило одно имя и не подходило другое

 Отправлено: 03.10.05 11:34. Заголовок: Re:

Helenka

У нас так сложилось, что несколько знакомых моих и пара друзей мужа в этом году обзавелись потомством, в трех случаях девочки.
В украинской семье назвали дочку Анна-София, красиво
В голландско-польской девочка София-Катаржина, длинновато на мой взгляд
В голландской Sophie Annelies Michelle (одна из бабушек давно замужем в Израиле, зовет внучку Софа)

Так что вариаций на тему Софий ну уж очень много сейчас, на мой вхзгляд....Этак в классе шесть штук Софиек будет. А имя красивое

 Отправлено: 03.10.05 13:41. Заголовок: Re:

В шестидесятых годах было очеь популярно имя Наташа, когда я училась в школе в 70-80-x у нас в каждом классе было минимум как 5 Наташ. И меня зовут Наташей. И подружек у меня человек 6 Наташ

 Отправлено: 03.10.05 13:50. Заголовок: Re:

Gostja

А у нас в классе было 6 Лен
А вообще имена надо выбирать оригинальные, но удобные и необидные. Вспомним советские времена - тетенька Даздраперма или дяденька Трактор Иваныч

 Отправлено: 03.10.05 13:56. Заголовок: Re:

Lenna

Это точно

 Отправлено: 03.10.05 14:18. Заголовок: Re:

У меня старшая после рождения три месяца "безымянная" была. Ну никак было не "придумать" ничего подходящего. А для других двоих дочек муж уже заранее список имен составил (как девичьих, так и для мальчиков), с самого начала беременности. На список "мальчиков" я даже и не смотрела, так как была достаточно уверена, что будут девочки.

 Отправлено: 03.10.05 14:27. Заголовок: Re:

А в России ещё нужно заботиться о том, чтобы имя хорошо сочеталось с отчеством.

Когда родился сын, мы с мужем тоже долго думали над именем. Тогда я взяла словарь, в конце которого был помещён большой список имён, и стала выписывать все понравившиеся мне имена в столбик. Потом во второй столбик записала полное имя с отчеством (ставила оценку от 1 до 5 в зависимости от того, насколько удачным было сочетание), а в третей колонке я записывала, как моего сына могли бы называть друзья в школе (т.е. короткое имя) тоже с оценкой, в четвёртой колонке я оценивала по 5-бальной системе, насколько имя редкое, в пятой - как имя отражало бы сущность моего сына (каким я бы хотела видеть в будущем) и моё личное отношение к имени, какие-то ассоциации с тёзками и т.п. Каждый пункт сопровождался оценкой. Потом баллы по всем именам просуммировались, и после этого перечитала составленный список заново и вычеркнула очевидно неудачные варианты, набравшие минимальную сумму очков - и сразу список в два раза сократился. Одновременно муж делал то же самое, но не показывая мне. После этого мы наши списки сверили и по ним составили третий - в этот третий внесли только те имена, которые встретились в обоих списках (чтобы никому не было обидно ) В этом, третьем, списке присутствовало уже имени 3-4. И почему-то из них сразу понравилось только одно - Кирилл. Лет двадцать назад это имя было достаточно редким. Так мы нашего сына и назвали. И каково же было наше удивление, когда узнали, что в нашем доме одновременно с разницей в одну неделю родилось три мальчика - и всех их назвали Кириллами!!!

 Отправлено: 03.10.05 14:31. Заголовок: Re:

Вот и я, Юлия, три месяца с орфографическим словарем "мучилась". Смотрела на свою дочку и "примеряла" ей русские имена... Эх... сложно это было очень. А потом посмотрела по ТВ фильм ужасов "Alice, sweet Alice" и решила, что Алиса как раз очень подходит. (А отчество я могла любое "нарисовать" в свидетельстве, так что этот вопрос не стоял "ребром" ) Фильм Мое будущее...?

 Отправлено: 03.10.05 14:37. Заголовок: Re:

Leentje

не мамаша ты, а ехидна Алиска то про фильм ужасов знает?

 Отправлено: 03.10.05 14:47. Заголовок: Re:

Lenna
Рассказывала ей, а как же... Правду и только правду. Правда ей как-то "ближе" то, что первые три года она была тут в Голландии "Alice FROM Wonderland". А еще она пыталась пару раз найти в Нете фильм и скачать его, чтобы посмотреть, что же меня "подвинуло" на такой шаг (назвать ее Алисой то бишь). В школе ее имя, есессно, коверкают периодически, но и сама она тоже, когда к телефону подходит (если ей одноклассники звонят), то говорит : "Hallo, met Alissia"... Но это еще ничего...

А вот когда Дженифер называют "Йенифер", то меня просто наизнанку выворачивает. Примечательно, что чаще всего ее так называет мама еще одной Дженифер из класса... Странно как-то...

 Отправлено: 03.10.05 14:58. Заголовок: Re:

Leentje

Со мной на курсах какое-то время в одной группе сидел мужчина, москвич лет 45, по имени Герман. Каждый раз, как кто-то из голландцев к нему обращался "Херман", его перекашивало бедного... Я тоже терпеть не могу,когда выбирают имя из англоговорящего мира (с соответствующим спеллингом)и потом коверкают его голландскиой фонетикой - красота-то исчезает!

 Отправлено: 03.10.05 15:10. Заголовок: Re:

julia_sib

ну да, еще бы москвича от имени ХЕРман не воротило бы.. Остается только в компании вспомнить такие находки, как Ёб (Job) и Сиска (Siska)

Вот еще сайтик с голландскими именами для девочек
http://www.babypret.net/naammeisA.htm
и мальчиков
http://www.babypret.net/naamjonA.htm

 Отправлено: 03.10.05 15:38. Заголовок: Re:

Юлия

А так как мы не в России,то надо выбирать имя,созвучное с фамилией.
И если фамилия длинная,то имя должно быть короче.
И наоборот.

 Отправлено: 03.10.05 16:15. Заголовок: Re:

Да уж, чего-то выбор имени стал для меня нелегким делом. Надо чтобы нормально звучало в обоих языках, и чтобы с фамилией сочеталось, и чтобы не слишком часто мелькало, и т.п. и т.п. А фантазии нет Есть парочка вариантов и из них и будем выбирать, когда срок прийдет. А то ведь и мальчиком может оказаться...

 Отправлено: 03.10.05 16:51. Заголовок: Re:

Helenka На самом деле все очень просто. Дайте ребенку пять имен, а в повседневной жизни называйте, как вам душе угодно. Для этого и существует милейшее понятие "roepnaam".

 Отправлено: 12.10.05 15:50. Заголовок: Re:

Как назвать малыша? Here
Как правильно выбрать имя ребенку Here
Все имена: Here
Имена Here
по зодиаку имена женские: Here
имена мужские: Here
Как в прошлом давали имена детям Here
Имена Here
Тайна имени: Here

 Отправлено: 14.10.05 15:46. Заголовок: Re:

У меня дочку зовут Алия Лилия, а сына Яэл Рафаиль.
имя дочки я бистро придумала, еше даже до беременности, с именен сына было посложнее - за пару дней до родов.
второе имя для обоих било проще - это имена моих родителей.

 Отправлено: 14.10.05 16:52. Заголовок: Re:

Tweety

А почему родители дают детям двойные имена , из-за того,что красиво звучит или из других соображений?

 Отправлено: 14.10.05 20:24. Заголовок: Re:

yulia

я не Tweetу, но отвечу: мы для сына быстро имя придумали - Стефан, но постоянно было чувство, что чего-то не хватает, вот и придумали второе имя, так что сын официально Стефан Йоханнес зовется, а roepnaam Стефан

 Отправлено: 15.10.05 10:44. Заголовок: Re:

Я тут недавно была на крестинах в православной церкви, так там перед церемонией батюшка разговаривал с родителями ну мама и говорит, мол дочку нашу зовут Анна Катерина, а священник опешил - господа, да ведь вы ребенка в православие пришли окрещать, у нас одно имя Богом дается. А с набором имен вам нужно к католикам или протестантам.....Вобщем окрестили Анной, но мама была удивлена очень.

 Отправлено: 15.10.05 12:03. Заголовок: Re:

julia_sib

Конечно одно, нас тоже двумя именяами зовут, но окрестились только первым. Еще слышала, что при крещении иногда дается секретное имя или как оно там? Кто знает?

 Отправлено: 15.10.05 15:24. Заголовок: Re:

VA

батюшка этот нам рассказал, что тройное секретное имя давалось церковью до 17 века, а после этого имена выискивались в святцах - поэтому Иванов да Марий так много было - в книжечках этих на год встречается 107 раз имя Иван. Вообще очень он хмурился когда говорил про то, что православные родители католической моде следуют и по несколько имен дают...Говорит раз так хочется, чтоб младенца Майкл Николас к примеру звали, так и крестите его в католичество, отцы-то зачастую не в православии крещены...Короче суров батюшка был, попенял родителям

 Отправлено: 15.10.05 19:33. Заголовок: Re:

У нас тоже эта проблема становится все актуальнее, вроде пора что-то думать решать, а движется как-то слабо дело. Пока надо и для м и для д, надеюсь на последнее УЗИ, может что прояснится.
И я все больше склоняюсь к тому что крестить будем в католической церкви из соображений, что ребенку жить здесь. И еще мне кажется, что катол., священники, как-то дружелюбнее настроины к "межрелигиозным" бракам! ИМХО!

 Отправлено: 28.10.05 13:53. Заголовок: Re:

Вчера у нас вот племянник родился. Назвали типичным голландским именем... Мигуэль Антонио... Папа ребенка до сих пор в шоке от выбора мамы. Но поделать ничего не может (или не хочет...?) Для себя же я решила, что у меня теперь имеется (очередной) племянник по имени "Бандерас".

 Отправлено: 28.10.05 13:58. Заголовок: Re:

Leentje

ой, это у мужнина брата? Держись!

 Отправлено: 28.10.05 14:04. Заголовок: Re:

Lenna

Оно самое. Только что со свекровью разговаривала по телефону, у нее тоже, мягко говоря, шок от имени. Муж уже Найк подарил (съездил срочно перед поездкой на свадьбу вчера...). А меня туда ни за какие коврижки не затянешь... Ну их на фиг...

 Отправлено: 01.11.05 00:33. Заголовок: Re:

А вот еще сайтик http://www.voornamelijk.nl
Если вы не хотите назвать ребенка крестьянским именем, поинтересуйтесь, какие имена выбирают для своих детей в семьях другого пошиба
Эти имена в разделе Hockeynamen справа внизу

 Отправлено: 01.11.05 01:27. Заголовок: Re:

Lenna

Россию только поставили в Elders , а не в Oost-Europa. А вообще, ссылка интересная.

 Отправлено: 01.11.05 09:40. Заголовок: Re:

У американцев тоже красивые имена,а вот южно-африканские(к примеру) не поддаются прочтению.

 Отправлено: 01.11.05 11:00. Заголовок: Re:

Most popular american names. (1880-2004)
Rank Male name Female name
1 Jacob / Emily
2 Michael / Emma
3 Joshua / Madison
4 Matthew / Olivia
5 Ethan / Hannah
6 Andrew / Abigail
7 Daniel / Isabella
8 William / Ashley
9 Joseph / Samantha
10 Christopher / Elizabeth
Note: Rank 1 is the most popular, rank 2 is the next most popular, and so forth.

 Отправлено: 02.11.05 11:28. Заголовок: Re:

А мы назвали сына Александр, roepnaam Саша (по- русски), а оказалось что Sasha в Голландии -имя для девочки. Теперь он пошел в школу и мы хотим его приучить к Александру, но он так привык к имени Саша, что постоянно нас поправляет...

 Отправлено: 27.05.07 17:03. Заголовок: Re:

Оффтоп: Ради интереса пошарила по сайту датского иммиграционного ведомства и нашла такой перл в разделе "Для новых граждан Дании":
"Ребенку можно дать только утвержденное имя.

Вы не должны называть ребенка именем, которое впоследствии может вызвать проблемы и из-за которого его могут дразнить. Датское министерство по делам церкви (Kirkeministeriet) опубликовало официальный циркуляр, содержащий список одобренных имен. Этот список можно скачать с домашней страницы министерства. Вы должны обратиться в министерство по делам церкви (через приходской офис) за получением разрешения дать ребенку имя, которое не содержится в утвержденном списке.

Любой родитель, который является или являлся подданным другой страны, имеет право дать своему ребенку имя, не утвержденное в Дании, в том случае, если это распространенное имя на родине одного или обоих родителей."

 Отправлено: 27.05.07 17:21. Заголовок: Re:

BonBon
А чему вы удивляетесь. Мода у родителей пошла называть детей в честь дня рождения..ну не хотела бы я быть Субботой или вторником. А еще называют в честь рок груп, футбольных команд.
В Италии судятся родители им не разрешают ребенка назвать Domenica по итльянски это воскресенье.