Отправлено: 09.02.11 12:48. Заголовок: Про нас и наши увлечения по ТВ

Девочки и мальчики, приглашаю вас посмотреть программу "Komen eten" на SBS6 в этот четверг и эту пятницу в 20.00.
Мой муж принимает там участие!
Пятничная программа записывалась у нас дома. То есть покажут наш дом , нашу "деревню" и увлечения моего мужа, главным из которых является вкусно готовить.
Прошу прощения, что сообщаю несколько поздновато, поскольку один из выпусков этой недели уже прошел во вторник. Наша неделя вообще должна была быть несколько позже, но по каким-то странным причинам сняли текущие выпуски с эфира и поставили наши (не показав тем самым самую первую участницу нашей недели).
По моим впечатлениям собрались в нашей неделе очень приятные люди.
Вторничный выпуск можно посмотреть в интернете на сайте SBS 6 программа от 8 февраля
Уже выложили на сайт фотки вторничной программы. Видимо скоро появятся и рецепты.
Будут вопросы - рада буду ответить.
Приятного просмотра!


Как организовать фуршет

 Отправлено: 16.05.12 22:17. Заголовок: MVV пишет: рыбка яв..

MVV пишет:

цитата:

рыбка явно не голландская

cкорее всего, ты ошибаешься.Рыбку с такой же нехилой спинкой можно купить в Схевенингене.Там же и коптят.Вкуснятина
А муж мой заулыбался, стол увидев- узнал все- пельмени, шуба,....)))))

 Отправлено: 16.05.12 23:22. Заголовок: Russische vrouwen in..

Russische vrouwen in Nederland


для тех кто не успел посмотреть

 Отправлено: 16.05.12 23:50. Заголовок: Lene спасибо за нав..

Lene спасибо за наводку посмотрели с удовольствием. но муж снова протестовал по поводу открывания двери перед дамой....
На след неделе поеду к Ольге за сайрой и скумбрией

 Отправлено: 17.05.12 00:24. Заголовок: Схевенингене / Посмо..

Схевенингене / Посмотрела по карте, вреде не далеко от Гааги Но на рынке вся скумбрия мелкая. Наверное стоит туда наведаться, спасибо за наводку.
А мой такой гордый стал, когда показали Ольгу за столом и комментарий пошел про то, какие русские дамы хорошие хозяйки. И очень по доброму смеялся, когда муж Елены про фотки рассказывал
Приятно такие передачи смотреть!!!!
Когда уже Piccolina координаты выложит, ждемс!

 Отправлено: 17.05.12 00:36. Заголовок: Мне понравилось,как ..

Мне понравилось,как муж перед Леной дверь машины открывал. Буду теперь тоже мужа заставлять

 Отправлено: 17.05.12 09:37. Заголовок: интересная программа..

интересная программа :) девушки так хорошо по-голландски говорят :) я правда частично не поняла, так как голландский только начинаю учить, не подскажете, почему про перестройку вообще начали говорить?

 Отправлено: 17.05.12 09:47. Заголовок: тоже вчера посмотрел..

тоже вчера посмотрела.....что-то не впечатлилась

 Отправлено: 17.05.12 10:18. Заголовок: BEST пишет: почему ..

annacurious пишет:

цитата:

почему про перестройку вообще начали говорить?

Потому что на вопрос ведущего Лена и еще две рядом стоящие дамы ответили, что перестройка - одна из причин (помимо войн), почему в России не хватает мужчин. Перестройка была как взрыв всего существующего, сказала Лена, и многие мужчины не выдержали, сломались (запили).

 Отправлено: 17.05.12 11:36. Заголовок: annacurious пишет: ..

annacurious пишет:

цитата:

перестройка - одна из причин (помимо войн), почему в России не хватает мужчин.

больше 20 лет прошло. зачем показывать про перестройку сейчас? еще такие кадры выбрали,я свою страну даже не узнала
annacurious пишет:

цитата:

девушки так хорошо по-голландски говорят

Да Но Лена говорит без акцента,а у второй девушки акцент слух режет

 Отправлено: 17.05.12 12:04. Заголовок: Shpulka зачем пока..

Shpulka

цитата:

зачем показывать про перестройку сейчас? еще такие кадры выбрали,я свою страну даже не узнала

мне кажется, что просто для передачи выбрали ключевые моменты в истории России, которые кроме всего прочего широко известны за рубежом. и кадры эти "привычно-избитые"=> узнаваемые. зимой до сих пор так бабульки ходят..

 Отправлено: 17.05.12 12:28. Заголовок: тоже вчера посмотрел..

цитата:

тоже вчера посмотрела.....что-то не впечатлилась

тоже самое...

цитата:

девушки так хорошо по-голландски говорят

извините, но не могу согласиться за 13 лет можно было лучше выучить и ошибок не делать.

 Отправлено: 17.05.12 12:29. Заголовок: annacurious Shpulka ..

annacurious Shpulka
Не узнали страну по кадрам? Хаха потому что вы в это время в ползунках сидели в колясках. Маму, папу спроите они все вспомнят и расскажут.

Смотрю эту программу, впечатление от первых кадрах...вспоминаю наш форум и темы "Мы самые охренительные красавы во всем мире". Убедилась....НЕПРАВДА

 Отправлено: 17.05.12 12:36. Заголовок: Natasha Вопрос был ..

Natasha
Вопрос был не в этом... а в том,зачем показывать это спустя 20 лет. Такое ощущение,что это все,что голландцы знают о России...перестройка
А кадры выбрали самые жалостливые,все с голода помирают

 Отправлено: 17.05.12 12:38. Заголовок: Shpulka А в чем про..

Shpulka
А в чем проблема то? От правды не скроешься и такое было в истории ссср, Не все карамельно-ягодное как многие пытаются нарисовать.

 Отправлено: 17.05.12 12:39. Заголовок: Molka пишет: но не ..

Molka пишет:

цитата:

но не могу согласиться за 13 лет можно было лучше выучить и ошибок не делать.

ну вторая девушка по-моему только 6 лет в Го живет. А Лена хорошо говорит,если бы я не знала,что она русская,ни за что бы не поняла. А ошибки...все ошибки делают. Вы не делаете ошибок в родном языке?

 Отправлено: 17.05.12 12:39. Заголовок: Воздержусь от каких-..

Воздержусь от каких-либо оценок... (некое чувство неловкости... и я , честно говоря, не помню ни одного раза, чтобы в моем окружении...или даже в окружении моих родителей...под калинку-малинку плясали )
А кто знает, это только одна передача? Или цикл, и будут еще кого-нибудь показывать?

 Отправлено: 17.05.12 12:42. Заголовок: Shpulka пишет: А Л..

Shpulka пишет:

цитата:

А Лена хорошо говорит,если бы я не знала,что она русская,ни за что бы не поняла.

так может сказать человек, который не знает язык))))))
annacurious пишет:

цитата:

девушки так хорошо по-голландски говорят :) я правда частично не поняла, так как голландский только начинаю учить

откуда тогда выводы, что хорошо говорят?

 Отправлено: 17.05.12 12:43. Заголовок: Molka У каждого сво..

Molka
У каждого свои способности к языкам, и не все приезжают в страну в 20 когда и мозги и время учить до безумия язык позволяют.
Обе дамы хорошо говорят на голландском, обе с акцентом но не режет ухо как те же бельгийцы на том же голландском говорят.
А вообще весело когда человек приехавший всего год или два оценивает знание языка... Я например воспринимаю критику или поправки моего голландского от голландцев или рожденных тут, все остальные иностранцы такие же иностранцы с акцентом и ошибками как и я.

 Отправлено: 17.05.12 12:44. Заголовок: Molka пишет: извини..

Molka пишет:

цитата:

извините, но не могу согласиться за 13 лет можно было лучше выучить и ошибок не делать.

видно поэтому я со своими высокообразованными соотечественниками и не говорю на иностранных языках...
MVV Ольга- хозяйка русского магазина в Гронингене. У нее рыбка норвежская

 Отправлено: 17.05.12 12:45. Заголовок: IrynaY да? ну я, ко..

IrynaY
да? ну я, конечно, 13 лет язык не учу...всего лишь 2 года...мне так показалось. А может по сравнению со второй девушкой такой вывод...

 Отправлено: 17.05.12 12:48. Заголовок: Shpulka да http://..

Shpulka
да . Это не есть плохо или хорошо, многие говорят с ошибками и акцентом. У кого-то меньше, у кого-то больше.

 Отправлено: 17.05.12 12:50. Заголовок: IrynaY да . Это не..

IrynaY

цитата:

да . Это не есть плохо, многие говорят с ошибками и акцентом. У кого-то меньше, у кого-то больше.

согласна, просто я не согласилась , что они отлично говорят вот и все.

 Отправлено: 17.05.12 13:07. Заголовок: IrynaY я сказала, ч..

IrynaY
я сказала, что хорошо говорят, потому что быстро, свободно и без заминок и, очевидно, их все отлично понимают

 Отправлено: 17.05.12 14:04. Заголовок: Мне понравилось, как..

Мне понравилось, как героини говорили по голландски. Понравилось, как Ольга говорила про русскую культуру и душу.

 Отправлено: 17.05.12 14:05. Заголовок: девченки, правильно,..

девченки, правильно, про перестройку сказали. время очень тяжелое для многих было. кроме того что многие спились, никто не сможет посчитать сколько людей в бандитских разборках погибло.сейчас смотрю и думаю, что народ ссср эту перестройку тяжелее пережил, чем после военное время. тогда эмоциональный стимул был. знали, что победители.
а ведущий, мне кажется, сам неожидал какого мнения о перестройке услышать. на западе, перестройку воспринимали, как радостный поворот в истории нашей эры . а тут оказывается, что для жителей ссср, это было тяжелое испытание. по-этому он так много кадров о перестройке в программе.
а девушки наши молодцы, и язык хороший и в этой жизни не потерялись, сами свою жизнь построили и другим стараются помогать. . мой респект таким людям и программу хорошую про них сняли.

 Отправлено: 17.05.12 14:06. Заголовок: Shpulka пишет: Но Л..

Shpulka пишет:

цитата:

Но Лена говорит без акцента,а у второй девушки акцент слух режет

офтоп про акцент: тут уже про него прояснили, но из-за таких фраз, имхо, и рождаются слухи о том, что "кто-то говорит без акцента". Может, конечно, имеется в виду "без ярко выраженного акцента вроде "зис ис э тэйбл"? У меня знакомая уверяет, что ее подруга (приехавшая не до 14 лет, а намного позже), за 9 месяцев обучения голландскому с нуля говорит без акцента, что даже голландцы его не слышат и говорят комплименты. Про комплименты - конечно, правда, всем говорят, вот только мне вчера сказали, что я, по сравнению с их соседкой-полькой, которая живет здесь 20 лет, говорю на безакцентном голландском ну что, спасибо, конечно, сказала, но неужели кто-то подобные комплименты всерьез воспринимает и верит про свою безакцентность? Стоит только услышать свою речь в записи... и все сомнения рассеятся, еще раз убедилась в этом совсем недавно на экзамене... единственное верно - у кого-то акцент больше, у кого-то меньше. Лично моему уху у Лены речь показалась плавнее, т.к. она в конце предложения тон "приподнимает" и последнее слово чуть не договаривает (и выходит, например, "коме" вместо "комен" и т.д.). А мой друг сказал, что у обеих русский акцент с типично русской "с". Хотя мне так не показалось, но "голландское ухо" в этом деле должно разбираться лучше

 Отправлено: 17.05.12 14:12. Заголовок: Zmejka Мой муж тоже..

Zmejka
Мой муж тоже сразу сказал "какой знакомый акцент"
У русскоязычных есть свои "типичные штампы" то же с, р, u.
У меня была знакомая женщина, я с ней познакомилась ей было уже 82 года, в го она жила уже лет 50 и акцент у нее был "типично русский" никуда она от него не делась.

 Отправлено: 17.05.12 14:26. Заголовок: Zmejka пишет: "..

Zmejka пишет:

цитата:

"коме" вместо "комен

правила произношения в голладском языке. цитирую книгу :UITSPRAAKTRAINER IN DE LES ( BOOM) в неопределенной форме глагола, последнее н , что-то типа съедается, т.е не произноситься отчетливо. как и съедается е в словах een и de.

 Отправлено: 17.05.12 14:41. Заголовок: Shpulka пишет: Вопр..

Shpulka пишет:

цитата:

Вопрос был не в этом... а в том,зачем показывать это спустя 20 лет. Такое ощущение,что это все,что голландцы знают о России...перестройка А кадры выбрали самые жалостливые,все с голода помирают

А вы кризис 1998 года не помните? Как предприятия моментально схлопывались и мужики от инфарктов да инсультов умирали? Это было через 8 лет после конца перестройки.

 Отправлено: 17.05.12 15:21. Заголовок: YANIKA пишет: но ..

YANIKA пишет:

цитата:

но муж снова протестовал по поводу открывания двери перед дамой....

а зачем это?

MVV пишет:

цитата:

Схевенингене / Посмотрела по карте, вреде не далеко от Гааги Но на рынке вся скумбрия мелкая

10 мин на трамвайчике номер 17.Есть два спец рыбных магазина.Недалеко от бульвара оба.Один- "Симонис".Эх, скоро ж новая будет!
Natasha пишет:

цитата:

Мой муж тоже сразу сказал "какой знакомый акцент"

восточноевропейский...мне кажется, у поляков (иногда слышу их речь) такой же акцент как у нас.

 Отправлено: 17.05.12 15:36. Заголовок: Маруся Климова пишет..

Маруся Климова пишет:

цитата:

я валяюсь...

С чего вы валяетесь, можно узнать? Если вы внимательно читали, то я как раз удивилась, что кто-то уверен, как в примере подруги моей знакомой, в своей безакцентности на основе комплиментов от голландцев.

 Отправлено: 17.05.12 15:39. Заголовок: halyna а что перест..

halyna
а что перестройка-то ... надо понимать, что если бы не это явление, то так и жили бы за железным занавесом, думая, что самые счастливые в мире, а все кругом "загнивают". Благодаря той самой перестройке и получили свободу заграницу увидеть...и тем более переехать...и те же самые участницы программы. Или что...если бы не перестройка, то их женихов в бандитских разборках бы не поубивали и они бы заграничных женихов не искали что ли? Что-то я в толк взять не могу.
Мне думается, что любой негатив о своей стране можно с соотечественниками пообсуждать, но не с иностранными гражданами. Не их ума дело, что там у нас происходило или происходит. Пусть со своим хозяйством разбираются.

 Отправлено: 17.05.12 15:49. Заголовок: Anina Не поняла а г..

Anina
Не поняла а где там был негатив? Рассказали что помнят как понимают, это один из витков истории страны из которой они приехали а Горбачев со своей перестройкой сделал как хорошо так и плохо, занимался внешней политикой больше чем внутренней. Еще раз повторю, это было, это не сказка, и почему об этом молчать? Или как о покойнике или хорошо или ничего?

 Отправлено: 17.05.12 16:39. Заголовок: Natasha я не спорю...

Natasha
я не спорю...возможно...у меня ведь голландский никакой пока, я не поняла там половину. Общее впечатление, что их перестройка прямо заставила из страны уезжать. Да и здесь комменты почитала.

Я предпочитаю политику с иностранцами не обсуждать. (да, и про свою страну либо хорошо с посторонними либо никак...это как про семью)

 Отправлено: 17.05.12 16:47. Заголовок: Anina Они пытались ..

Anina
Они пытались объяснить почему в такой огромной стране им мужа не нашлось. Ну не будут же они вещать на всю европу что старая русская забава нажраться водки и пойти подраться, подкосило детородное мужское население..Хотя нам все понятно почему у нас мало мужчин... нормальных. Но по го тв говорить об этом нет смысла не поймут.

 Отправлено: 17.05.12 16:57. Заголовок: Natasha хе-хе ...ну..

Natasha
хе-хе ...ну тогда понятно... это действительно трудно объяснить лучше уж на перестройку все свалить...как вариант

Я как-то попала в затруднительное положение, когда зашел разговор с голландкой (у соседей на party) как раз вот о причинах и прочих почему. Я сказала что-то, что мужчин моего возраста, не женатых, но настроенных на серьезные отношения мало у нас в России. А она мне и говорит...что у них здесь в Голландии тоже таких мало ...и лично она привезла себе мужа с Кубы . Он с ней был...такой мачо, лет на 10 младше. Думаю...вот дает

 Отправлено: 17.05.12 16:58. Заголовок: Natasha А вообще в..

Natasha

цитата:

А вообще весело когда человек приехавший всего год или два оценивает знание языка...

Оффтоп: мой муж никак забыть не может, когда мы в гостях были, и одна девушка (армянка) сказала ему, что он с акцентом говорит на голландском. до сих пор над этим смеётся: "дожились. меня теперь иностранцы поправлять скоро начнут?" дело ведь не в том, что у него акцент есть, а в том, что некоторым корону со своей головы снять не мешало бы или бревно из собственного глаза вытащить

 Отправлено: 17.05.12 17:01. Заголовок: По-моему, не этично ..

По-моему, не этично здесь обсуждать акцент девушек. Ведь программа не с канала ETV .
Мы все и на родном языке говорим или с акцентом, или с каким-то говором.
Девушки мне понравились. Видно, что не все гладко было у них в начале. У Оли глаза грустные. И про перестройку правильно они сказали.
От себя добавлю, что дефицит мужчин еще и после Великой Отечественной войны сказывается на поколение женщин, которым сейчас 50-60 лет. Об этом я статью читала одного демографа.

 Отправлено: 17.05.12 17:13. Заголовок: Nalee2010 Тут все с..

Nalee2010
Тут все сразу, революция, Первая Мировая война, Великая Отечественная война, ГУЛаг, репрессии, Афганская война, 2 Чеченские войны добавьте ко всему этому драки по поводу и без, водка и наркотики.

 Отправлено: 17.05.12 17:20. Заголовок: Оля живет здесь давн..

Оля живет здесь давно, у нее уже в 2002 магазин русский был в гронингене. Я заметила, что у Ольги глаза разноцветные. Кто нибудь еще это заметил?