Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 23.11.08 17:08. Заголовок: Голландцы о наших людях / странах (3)
|
|
|
Ответов - 302
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|
sigma
|
| |
О себе: присяжный переводчик, преподаватель
В форуме с: 11.10.08
Откуда: Nederland
|
|
Отправлено: 09.08.11 13:35. Заголовок: westa пишет: Странн..
westa пишет: цитата: | Странно...я считаю что в Польше хорошо знают что такое СССР(Zwiezek Radziecki). Так как у них не однозначное отношение к CCCP. |
| да страшее поколение знает, что СССР - это Związek Radziecki (ZSRR), молодые не знают (ученики меня спрашивали что значит надпись СССР на футболке). Все равно все называют Россией. И если что-то им не нравилось, то меня русской обзывали. Ну и что мне от этого повеситься? Да мне все равно русской меня назовут или украинкой - меня от этого не убудет.
|
|
|
westa
|
| старожил форума
|
В форуме с: 23.11.09
Откуда: Nederland, Nijmegen
|
|
Отправлено: 09.08.11 13:59. Заголовок: sigma пишет: Да мне..
sigma пишет: цитата: | Да мне все равно русской меня назовут или украинкой - меня от этого не убудет. |
| Ну и прaвильно ...зачем зацикливаться. [off]` только теперь увидела "е" в слове..хе хе надо научиться проверять написанное
|
|
|
sigma
|
| |
О себе: присяжный переводчик, преподаватель
В форуме с: 11.10.08
Откуда: Nederland
|
|
Отправлено: 09.08.11 14:08. Заголовок: westa пишет: только..
[off]westa пишет: цитата: | только теперь увидела "е" в слове..хе хе надо научиться проверять написанное |
| я тоже не проверяю - нет времени.
|
|
|
Trailor
|
| старожил форума
|
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, UK, Amsterdam, London
|
|
Отправлено: 09.08.11 21:00. Заголовок: sigma пишет: А вы с..
sigma пишет: цитата: | А вы своим ответом продолжаете культивировать безграмотность. |
| Совершенно согласна с Вероникой. Я поправляю что я из Беларуси, а не из России не потому что мне стыдно будет если они подумают что я русская. Я думаю очень просто поправить человека и сказать что Беларусь ето другая страна. Просто из чистого уважения к своей стране и народу мне приятно заметить что ето другая страна. Никакого национализма ! И как Вероника говорит, если я буду говорить что типа я из России и ето одно и тоже, то так и будут все думать про советский союз. Мы в новом веке а не в 80х, 90х, времена изменились. К тому же ето в основном старшее поколение которое думает в рамках советского союза, люди помоложе должны знать изменения.
|
|
|
sigma
|
| |
О себе: присяжный переводчик, преподаватель
В форуме с: 11.10.08
Откуда: Nederland
|
|
Отправлено: 09.08.11 21:13. Заголовок: Поверьте мне как пре..
Поверьте мне как преподавателю голландской средней школы и фольксуниверситета, что люди помоложе знают намного меньше людей постарше. Современной молодежи вообще на историю и географию наплевать. Вы децствительно думаете, что если Вы их попроавите, то они так и запомнят, что Беларусь - это не Россиия? Переучить труднее, чем научить. А вообще желаю всем ужачи в поправлянии и переучивании голландцев. Я с ветряными мельницами воевать не стану (это я о Дон Кихоте).
|
|
|
Trailor
|
| старожил форума
|
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, UK, Amsterdam, London
|
|
Отправлено: 09.08.11 22:27. Заголовок: sigma Да нет, мне то..
sigma Да нет, мне тоже как-то без разницы. Я воевать не стану с ними. Но всё-таки поправляю...вношу свою лепту так сказать :))
|
|
|
viooltje
|
| |
О себе: Профессиональный портной. Ремонт одежды, пошив штор
В форуме с: 05.02.06
Откуда: Ru-Nl, Krasnodar-Rotterdam
Фото:
|
|
Отправлено: 14.08.11 09:55. Заголовок: Американцы о наших л..
|
|
|
Angel
|
| |
В форуме с: 22.11.10
Откуда: Россия-Nederland, Магнитогорск-Enschede
|
|
Отправлено: 26.11.11 14:14. Заголовок: Голландцы о наших людях / странах
Девушки, а что такое "typical russian face"? На меня давече наклеили сей лейбл )) и как с этим бороться?? И что тогда - typical dutch face?? Ну чтоб не обидно было!!
|
|
|
Nalee2010
|
| |
В форуме с: 13.06.10
Откуда: Украина - Nederland
Награды:
|
|
Отправлено: 26.11.11 14:44. Заголовок: Angel Я погуглила и ..
|
|
|
nadya
|
| |
В форуме с: 12.01.11
Откуда: Nederland-Беларусь, Hulst-Минск
Награды:
|
|
Отправлено: 26.11.11 15:05. Заголовок: Angel Девушки, а чт..
Angel цитата: | Девушки, а что такое "typical russian face"? |
| чаще всего имеют в виду европейские черты лица, в сочетании с широкими скулами.
|
|
|
Angel
|
| |
В форуме с: 22.11.10
Откуда: Россия-Nederland, Магнитогорск-Enschede
|
|
Отправлено: 26.11.11 15:20. Заголовок: Nalee2010 Спасибо!..
Nalee2010 Спасибо! Очень интересно А в реальной жизни кто-нибудь сталкивался с подобными суждениями?
|
|
|
|
Angel
|
| |
В форуме с: 22.11.10
Откуда: Россия-Nederland, Магнитогорск-Enschede
|
|
Отправлено: 26.11.11 15:21. Заголовок: nadya Широкие скулы..
nadya Широкие скулы - это квадратное лицо? Мне так заявили
|
|
|
|
Отправлено: 26.11.11 15:24. Заголовок: У меня было однажды...
У меня было однажды. Поехали с мужем в совершенно в другой город. Зашли к знакомым с которыми он не общался где-то лет 20. Я там и слова не сказала, но мужа спросили - кто у тебя жена? Лицо -то у нее не нидерландское. Вот я теперь и смеюсь, что чего пыжится и стараться. Мало того что акцент будет слышен всегда - так ведь лицо-то все равно не нидерландское
|
|
|
Angel
|
| |
В форуме с: 22.11.10
Откуда: Россия-Nederland, Магнитогорск-Enschede
|
|
Отправлено: 26.11.11 15:27. Заголовок: tatyana и Вас это..
tatyana и Вас это не задело? Мне лично неприятно, когда на меня подобные ярлыки вешают. Кстати сказать, я этого стараюсь не делать
|
|
|
Елена775
|
| |
В форуме с: 06.04.11
Откуда: Россия, Тверь
|
|
Отправлено: 26.11.11 15:33. Заголовок: Angel пишет: На мен..
Angel пишет: цитата: | На меня давече наклеили сей лейбл )) и как с этим бороться?? |
| Бороться не нужно!!! нужно сделать следущее: 1)Заказать футболку с надписью "typical russian face" на нескольких языках ( чтобы всем понятно было). 2)Носит повсеместно эту футболку. Походка при этом должна быть вальяжной, плечи расправлены, грудь вперёд, голова приподнята, нос выше обычного. Вгляд надменный. Речь плавная с нотками безразличия ко всему. 3)Вечерний вариант необходимо дополнять короной
|
|
|
|
Отправлено: 26.11.11 15:38. Заголовок: Angel Представьте н..
Angel Представьте нет. Мне было очень смешно, что меня сразу вычислили. Правда. Какой же это ярлык. А потом и правда ведь. Чего примазываться, если внешность нетипична для здешней стороны. Ведь недаром говорят - поскреби русского - отскребешь татарина )). Ну не всегда татарина, возможно финна также. Вот интересная публикация Славянские лики
|
|
|
nadya
|
| |
В форуме с: 12.01.11
Откуда: Nederland-Беларусь, Hulst-Минск
Награды:
|
|
Отправлено: 26.11.11 15:38. Заголовок: Angel Широкие скулы..
Angel цитата: | Широкие скулы - это квадратное лицо? |
| Совсем не обязательно. Не знаю даже как объяснить, скулы - то место, куда румяна накладывают. А у голландцев у всех узкие лица Я думаю, вам комплимент сделали, а не обидеть хотели Оффтоп: Мой муж считает, что именно благодаря широким скулам славянки красивые
|
|
|
Angel
|
| |
В форуме с: 22.11.10
Откуда: Россия-Nederland, Магнитогорск-Enschede
|
|
Отправлено: 26.11.11 15:51. Заголовок: Елена775 Повеселили..
Елена775 Повеселили от души! А если серьезно, то собираясь на ПМЖ в Го, мне все говорили, что я там за "свою" сойду - светлые волосы, голубые глаза. Был у меня приятель - немец и летчик по профессии (любитель и знаток женщин со всего мира) - так он сразу заявил, что я непохожа на русскую )) А тут сразу - typical ))) и также легко определить как турка или марокканца. Может все дело в том, что эти люди знали, кто я есть и просто вставили свои 5 центов?
|
|
|
Елена775
|
| |
В форуме с: 06.04.11
Откуда: Россия, Тверь
|
|
Отправлено: 26.11.11 15:59. Заголовок: Angel пишет: Может..
Angel пишет: цитата: | Может все дело в том, что эти люди знали, кто я есть и просто вставили свои 5 центов? |
| Angel Скорее всего так и есть. В любом случае, своими корнями нужно гордиться. Angel пишет: цитата: | светлые волосы, голубые глаза |
| Дааа уж! Действительно жуткий образ
|
|
|
Angel
|
| |
В форуме с: 22.11.10
Откуда: Россия-Nederland, Магнитогорск-Enschede
|
|
Отправлено: 26.11.11 16:05. Заголовок: Елена775 Дело не в ..
Елена775 Дело не в корнях даже ... скажи женщине, что она - typical и посмотри, что будет )))
|
|
|
Елена775
|
| |
В форуме с: 06.04.11
Откуда: Россия, Тверь
|
|
Отправлено: 26.11.11 16:15. Заголовок: Angel Согласно, что ..
Angel Согласно, что отдельно это слово комплементом не является. Но полностью выражение не несёт в себе негатива.
|
|
|
|
Angel
|
| |
В форуме с: 22.11.10
Откуда: Россия-Nederland, Магнитогорск-Enschede
|
|
Отправлено: 26.11.11 16:58. Заголовок: Елена775 Но и комп..
Елена775 Но и комплиментом это тоже назвать сложно!
|
|
|
Tonya
|
| |
В форуме с: 13.07.10
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 26.11.11 17:05. Заголовок: nadya пишет: А у го..
nadya пишет: цитата: | А у голландцев у всех узкие лица |
| И если можно так сказать удлиненные. Кстати я о своих скулах также услышала, но я это принимаю как комплимент!!!
|
|
|
nadya
|
| |
В форуме с: 12.01.11
Откуда: Nederland-Беларусь, Hulst-Минск
Награды:
|
|
Отправлено: 26.11.11 17:07. Заголовок: Tonya Кстати я о св..
Tonya цитата: | Кстати я о своих скулах также услышала, но я это принимаю как комплимент!!! |
|
|
|
|
Angel
|
| |
В форуме с: 22.11.10
Откуда: Россия-Nederland, Магнитогорск-Enschede
|
|
Отправлено: 26.11.11 17:08. Заголовок: Tonya А как Вам до..
Tonya А как Вам дословно сказали о Ваших скулах? )))
|
|
|
|
Отправлено: 26.11.11 17:08. Заголовок: Девочки, ну вы чего ..
Девочки, ну вы чего обижаться! Я тоже "наших" за версту вижу. Наших, "восточноевропейских" - поляков, чехов иногда. Не все, конечно, но на лицо мы, и правда, другие. И мне кажется, не в скулах дело. У меня узкое лицо очень.. а тоже "распознают" :) Хотя у меня уж точно не "типично славянский" тип лица...
|
|
|
Елена775
|
| |
В форуме с: 06.04.11
Откуда: Россия, Тверь
|
|
Отправлено: 26.11.11 17:16. Заголовок: типичное лицо землян..
|
|
|
Tonya
|
| |
В форуме с: 13.07.10
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 26.11.11 17:34. Заголовок: Angel Мне мой МЧ ска..
Angel Мне мой МЧ сказал о моих скулах : у тебя скулы типичные для русских. Я не говорю что я писаная красавица, но после этих слов я задрала выше нос и решила что это очень красиво в его понимании!!!!
|
|
|
Kreuk
|
| старожил форума
|
В форуме с: 18.09.07
Откуда: россия- nederland, москва - assen
|
|
Отправлено: 26.11.11 17:35. Заголовок: я распознаю русских ..
я распознаю русских по взгляду.....он совершенно иной
|
|
|
Angel
|
| |
В форуме с: 22.11.10
Откуда: Россия-Nederland, Магнитогорск-Enschede
|
|
Отправлено: 26.11.11 17:57. Заголовок: Tonya мне вот как-..
Tonya мне вот как-то после square typical face for russian нос напротив задирать не хочется )) хотя и некрасивой себя никогда не считала
|
|
|
Маруся Климова
|
| |
В форуме с: 13.03.11
Откуда: Nederland
|
|
Отправлено: 26.11.11 18:04. Заголовок: Kreuk Я тоже... htt..
Kreuk Я тоже...
|
|
|
|
Galchonok
|
| |
В форуме с: 20.09.08
Откуда: Nederland, Oss
|
|
Отправлено: 26.11.11 18:06. Заголовок: Angel Я тоже в ваш..
Angel Я тоже в вашем клубе Первый вопрос, который мне здесь задают при встрече "Ты русская?" или очень часто "Ты из Польши?" ...по началу тоже эти вопросы задалбливали, а сейчас смирилась, мне с этим лицом всю жизнь жить, буду им гордиться. И тоже говорят, что типичные славянские скулы и разрез глаз...
|
|
|
Маруся Климова
|
| |
В форуме с: 13.03.11
Откуда: Nederland
|
|
Отправлено: 26.11.11 18:09. Заголовок: Angel пишет: Девушк..
Angel пишет: цитата: | Девушки, а что такое "typical russian face"? На меня давече наклеили сей лейбл )) и как с этим бороться?? И что тогда - typical dutch face?? Ну чтоб не обидно было!! |
| Но у вас действиьельно типично русское лицо!Если это вы на фотографии...Красивая молодая девочка с красивыми волосами.Какие тут обиды могут быть! Зачем же бороться- гордитесь!
|
|
|
Маруся Климова
|
| |
В форуме с: 13.03.11
Откуда: Nederland
|
|
Отправлено: 26.11.11 18:10. Заголовок: Galchonok А со мной..
Galchonok А со мной всегда начинают по-немецки говорить..эх ма,видать, придется за немецкий опять браться....
|
|
|
Angel
|
| |
В форуме с: 22.11.10
Откуда: Россия-Nederland, Магнитогорск-Enschede
|
|
Отправлено: 26.11.11 18:18. Заголовок: Маруся Климова В м..
Маруся Климова В магазинах, когда я рот открываю (говорю пока только по-английски) меня вообще англичанкой все считают ))) На фото я и есть... тот самый немец говорил, что я больше к скандинавскому типу подхожу...
|
|
|
Tanya V
|
| |
В форуме с: 25.08.11
Откуда: Россия, Москва
Фото:
|
|
Отправлено: 28.11.11 07:58. Заголовок: Девочки, вот я Вам р..
Девочки, вот я Вам расскажу. Как голландцы представляют нас русских и Россию. И это не из Интернета или какой-то желтой прессы. Наконец-то я уговорила своего голландца приехать в Москву. Приезжал, все посмотрел. Но перед этим было нечто. На работе шеф, узнав, что он собирается в отпуск в Москву отпускать его не хотел. Мотивируя тем, что Москва город криминальный. Здесь всех убивают, здесь все пьют и пьяными ходят по улице. Спрашивают есть в домах горячая вода. Что в метро спускаться нельзя, потому что живым оттуда не выйдешь. Но самое смешное, когда он прилетел в Москву, так они ему писали три дня подряд все смс-ски жив он или нет. Ну как дикие, честное слово. Но зато приехав обратно в Голландию, сказал, что все-таки Россия не такая криминильная как у них говорят. Вообще, конечно, это ужасно.
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Nederland-Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 28.11.11 09:26. Заголовок: Мой был в Петербурге..
Мой был в Петербурге и Москве. И просто влюбился в Россию. Не уставал повторять: "Я много где был...но...Rusland is UNIEK!
|
|
|
Vikki
|
| |
В форуме с: 29.08.07
Откуда: Россия-Нидерланды
|
|
Отправлено: 28.11.11 10:34. Заголовок: А у меня сложилось в..
А у меня сложилось впечатление, что русских побаиваются. Не так уж нас и много здесь, нас не знают, в отличии от поляков или мароканцев, которые изрядно подмочили свою репутацию да и пропаганда времен холодной войны еще хорошо сидит в их головах. Angel не заморачивайтесь! Вы же на самом деле русская, у вас славянский тип лица. И что? Неужели вы хотели слиться здесь с общей массой? Считайте это комплиментом:)
|
|
|
aniołek
|
| |
В форуме с: 24.10.10
Откуда: Россия-Nederland, Wateringen
|
|
Отправлено: 28.11.11 11:12. Заголовок: Tanya V пишет: ког..
Tanya V пишет: цитата: | когда он прилетел в Москву, так они ему писали три дня подряд все смс-ски жив он или нет. |
| ахаха моему тоже такие смски писали и названивали
|
|
|
Елена775
|
| |
В форуме с: 06.04.11
Откуда: Россия, Тверь
|
|
Отправлено: 28.11.11 11:26. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..
|
|
|
Ответов - 302
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|