Отправлено: 11.06.10 19:56. Заголовок: Свидетельство о рождении

Уважаемые участники, про оформление свидетельства о рождении все уже рассказано и разложено по полочкам в этой теме,
а также в FAQ про MVV и документы.
Читайте! Эта тема как самостоятельная больше не поднимается!


FAQ Виза MVV
FAQ Документы для MVV

www.minbuza.nl - требования к документам, которые признает Голландия, по разным странам - читать всем!

 Отправлено: 04.01.11 20:24. Заголовок: ЛЛ вы гражданка как..

ЛЛ вы гражданка какой страны? если Украины то идите в ЗАГС по месту жителства и там сделаете запрос в Россию. Только ждать свидетельство прийдётса от 3 до 6 мес. Или вы сейчас в России? я чего то не допоняла...

 Отправлено: 04.01.11 21:30. Заголовок: Я тоже не совсем пон..

Я тоже не совсем поняла! Вам легче какому-нибудь родственнику доверенность сделать, он сходит сделает свидетельство, это всего 15 минут займет, а потом или сразу на апостиль отдать (если у вас краевой, областной город) или послать по почте по адресу, который вам дадут в том же ЗАГСе, в краевой/областной ЗАГС. (т.к. в Ро апостили не в каждом ЗАГСе ставят. Например, я из Норильска Красноярского края, мне в моем ЗАГСе дали адрес и квитанцию с реквизитами красноярского ЗАГСа, куда я должна отослать свое свидетельство)

 Отправлено: 05.01.11 19:03. Заголовок: дорогие девушки отко..

дорогие девушки откорректируйте меня если я в чем -то ошибаюсь))) я из Украины !сейчас живу официально в Киеве,но родилась в городке в Черкасской область!в своем городе поменяла мое свидетельство на новое !и я так понимаю мне надо теперь легализировать это свидетельство с начало в областном центре ? а потом только ставится апостиль в Киеве? так же?
сорри если обсуждаю уже пройденную тему!)
просто как -то хочется быть уверенной что я на верном пути )
спасибо!

 Отправлено: 05.01.11 22:19. Заголовок: alenka1501 я что -то..

alenka1501 я что -то вас не поняла_ зачем вам дважды легализовывать свидетельство о рождении? Апостиль- это и есть легализация, насколько я знаю. Хотя может на Украине как то по - другому?

 Отправлено: 06.01.11 00:34. Заголовок: ilonovna я просто зн..

ilonovna
я просто знаю что в областном центре ( Загсе ) вроде тоже что-то надо сделать с документом) вот только не могу понять что?

 Отправлено: 06.01.11 10:09. Заголовок: alenka1501 Все прави..

alenka1501 Все правильно вы думаете, это называется местная легализация (ну как бы местный апостиль ... Отдаете свои документы, на них поставят ШТАМП ( а этот штамп говорит лишь о том, что Подпись чиновника подписавшего этот документ, действительна) Потом уже с легализированным документом, кстати, это касается всех документов, выданных ЗАГСами на Украине, едите в Киев и ставите апостиль там. На нотариальные документы, такая промежуточная , местная легализация, не требуется. Таким образом, на Загсовских документах у вас будет стоят 2 штампа-один легализации, а второй Апостиль, а на нотариальных-всего лишь один-апостиль.

 Отправлено: 06.01.11 15:45. Заголовок: tatyanaod спасибо б..

tatyanaod

спасибо большое за подробный ответ) теперь все ясно

 Отправлено: 07.01.11 16:15. Заголовок: tatyanaod оо, спаси..

tatyanaod оо, спасибо за информацию, я не знала, что на Украине эта процедура проходит по- другому, не так как в России. Теперь буду знать, на всякий случай)))

 Отправлено: 24.02.11 19:16. Заголовок: добрый денью=. подск..

добрый денью=. подскажите пож. нужно ли сейчас свидетельство о рождении, его перевод и апостель для открытия визы МVV. Я родилась в киргизии при советском союзе а живу и имею гражданство украины. год назад посылала запрос в киргизии но ответа так и не получила. Иожет быть кто то был в такой ситуации. подскажите что делать.

 Отправлено: 24.02.11 22:09. Заголовок: Свидетельство о рожд..

Свидетельство о рождении нужно в первую очередь, без него никак!
Ответ вам должен прийти! добивайтесь координат того загс-а где вы были зарегистрированы, у них должны храниться документы. Не по теме МВВ, мой папа ждал ответа российского загса (где то в сибире) пару месяцев, потом звонили неоднократно по этому поводу. В итоге получили, спустя пол года. Поэтому если послан официально запрос, то должен прийти официальный ответ .

 Отправлено: 24.02.11 22:18. Заголовок: galina Вам обязател..

galina
Вам обязательно нужно св.о рождении с апостилем и переводом,когда вы уже приедете по визе МВВ в Го, для регистрации по месту жительства.

 Отправлено: 24.02.11 22:55. Заголовок: galina я тоже в так..

galina я тоже в такой ситуации, подавала запрос в Москву, прислали через 3 с половиной месяца без апостиля Вот опять отправила, только уже запрос на апостиль. В моем местном загсе предложили самостоятельно поехать в Москву, если мне нужно срочно.. Вообщем, тут только два варианта: ехать самой или запрашивать через загс по месту жительства.

 Отправлено: 24.02.11 23:46. Заголовок: galina Вам нужно апо..

galina Вам нужно апостилировать нотариально заверенную копию свидетельства рождения.А потом перевод и апостиль на перевод апостилированной копии.И почитайте тему Свидетельство о рождении .

 Отправлено: 09.03.11 16:25. Заголовок: OV пишет: А если ко..

OV пишет:

цитата:

А если кого-то просить, то надо пересылать нотариальную доверенность, чтобы там мог получить кто-то за меня, да ещё именно в том городе, где я родилась, потому что это даже не столица Душанбе

Я родилась в вообще уже не существующей стране - ГДР.
Порыв здесь информацию и на сайте МИДа Украины, я сделала нотариальную копию св-ва, копию заапостилировала, а потом перевод. Если на английский в Украине, то еще надо ставить апостиль на перевод.

 Отправлено: 09.03.11 16:37. Заголовок: То есть, я могу здес..

То есть, я могу здесь, в Киеве, сделать нотариальную копию своего старого св-ва и уже на копию поставить апостиль! Nalee2010 спасибо вам большое за разъяснение, прямо груз с души сняли. Я уже начала представлять весь этот кошмар с пересылкой документов...

 Отправлено: 09.03.11 20:39. Заголовок: Nalee2010 пишет: Я ..

Nalee2010 пишет:

цитата:

Я родилась в вообще уже не существующей стране - ГДР. .

У меня такая же ситуация. Насколько мне известно копия зелёной книжечки не действительна, так как сам документ не действителен. Как же вы на неё поставили апостиль? В каком году вы это делали? Не было никаких проблем с таки документом?
В моем случае я делала запрос в Москву, так как именно все свидетельства из ГДР отправляли имено туда после распада СССР. Мне прислали новое свидетельство без апостиля, по этому пришлось делать повторный запрос. Вот сейчас пока жду.
OV Если вы хотите пойти моим путем, вам нужно сходить в ЗАГС по месту вашего жительства в Киеве и там сделать запрос в Таджикистан. Только обязательно укажите, что вам нужно с апостилем и уточните у сотрудников загса, нужно ли его оплачивать, что бы потом заново не отправлять на легализацию. Апостиль ставиться в той стране, которая выдает документ. И ещё такой момент, вся эта процедура занимает минимум 3 месяца, но как правило и больше. Если хотите быстрее, нужно ехать в Таджикистан самой.
Мне в посольстве сказали, что нужно именно свидетельство нового образца, ни про какие нотариально завереный копии зелёной книжечки не шло и речи.

 Отправлено: 09.03.11 21:31. Заголовок: OV Девушка с ником ..

OV
Девушка с ником Nalee2010 все написала совершенно верно, надо пойти с зеленой книжечкой (св-м о рождении старого образца) к нотариусу, сделать заверенную копию св-ва о рождении, затем на эту заверенную копию поставить в Киеве в Министерстве Юстиции апостиль. Потом по ситуации - если решили делать переводы в Голландии, значит сканируете апостилированную копию и отправляете в Го вашему МЧ, если решили делать перевод в Украине/России - значит на сделанный перевод еще один апостиль.
Ехать в Таджикистан необходимости нет .

 Отправлено: 09.03.11 21:39. Заголовок: mix Так у вас такой..

mix Так у вас такой документ прокатил без всяких проблем? И когда вы его делали? А то я может зря мучаюсь с этими запросами

 Отправлено: 10.03.11 10:24. Заголовок: Девочки, спасибо бол..

Девочки, спасибо большое за разъяснения, но хочу ещё дополнить, я вчера разговаривала с судьёй (она моя соседка) и нотариусом, так они мне сказали, что копию на советское свидетельство о рождении сделать можно без всяких проблем и что признать недействительность таких документов может только суд. Ну и потом, действительно в мин.юстиции ставят апостиль. Но вот второй вопрос, Schatz пишет:

цитата:

Что касается св. о расторжении брака,то сначала на оригинал ставите печать в областном ЗАГСе

. У меня св-во о расторжении брака выдано в Днепропетровской области нового образца (не книжечкой), я не могу поставить апостиль на него? Обязательно надо ехать в Днепропетровск, чтобы там ещё одну печать на него ставили?

 Отправлено: 10.03.11 10:44. Заголовок: OV Все правильно.Но...

OV Все правильно.Но. Мы можем сделать практически любые документы через нотариуса .А примут ли в ИНД? Поэтом всем рекомендую внимательно посмотреть ссылку вверху, которую представила Lenna

OV пишет:

цитата:

я не могу поставить апостиль на него?

Не можно, а нужно.

 Отправлено: 10.03.11 10:46. Заголовок: OV Вот, что пишут д..

OV
Вот, что пишут про документы, выданные ЗАГСами:

Документы, выданные органами ЗАГС после 1991 года, должны быть нового образца и должны обязательно иметь печать Областного управления Министерства юстиции. Без этой печати Министерство юстиции Украины документы не принимает.

 Отправлено: 10.03.11 10:59. Заголовок: Спасибо, какое счаст..

Спасибо, какое счастье, что вы так помогаете! Придётся ещё ехать в Днепропетровск, ну, слава богу, это не в Таджикистан

 Отправлено: 10.03.11 14:13. Заголовок: Так в gemente при ре..

Так в gemente при регистрации после приезда можно предьявить копию свидетельства о рождении или им нужен оригинал? Кто занет, подскажите, а то я уже окончательно запуталась с этим свидетельством Может мне его из Москвы ждать то не нужно, а просто сделать копию с апостилем и усьо

 Отправлено: 10.03.11 14:48. Заголовок: katkitkat пишет: ос..

katkitkat пишет:

цитата:

осле приезда можно предьявить копию свидетельства о рождении или им нужен оригинал?

Оригинал старый, нотариально заверенную копию оригинала с апостилем и далее перевод
1) или гол.присяжным переводчиком,
2) или перевод (в Украине) с апостилем.

Anusha Анкету заполняет ваш партнер и соответственно пишет правду и объясняет почему так. По-моему, в этом ничего криминального нет.

 Отправлено: 10.03.11 14:52. Заголовок: katkitkat У меня при..

katkitkat
У меня приняли в хементе апостилированную копию св-ва о рождении. У моих знакомых из других городов приняли. Я не припоминаю на форуме ни одного сообщения, о том, что в хементе не приняли апостилированную копию св-ва о рождении. Если найдете такое сообщение - покажите, плиз.

 Отправлено: 14.03.11 13:32. Заголовок: Всем доброго времени..

Всем доброго времени суток. если можно помогите разобраться пожалуйста. начиталась информации и запуталась окончательно ... Я родилась на дальнем востоке но проживаю в центральном регионе страны. А апостиль на свидетельство о рождении надо ставить по месту рождения.... Архив на запросы не реагирует время поджимает. Скажите пожалуйста действительно ли будет свидетельство о рождении если на оригинале не будет стоять апостиль. Я хочу сделать заверенную копию у нотариуса и поставить апостиль на неё... действительна ли будет такая бумажка.... СПАСИБО заранее. Очень жду ответа или совета))))

 Отправлено: 14.03.11 13:44. Заголовок: Jenya Посмотрите зде..

Jenya Посмотрите здесь:

http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000609-000-80-0-1300088796

И всегда указывайте в какой стране вы в данный момент проживаете. От этого зависит ответ вам.

 Отправлено: 14.03.11 14:16. Заголовок: Jenya А вы пробовали..

Jenya А вы пробовали звонить в этот архив? Кстати, вам точно нужен архив? Я делала запрос в центральный загс и общалась исключительно с ними. А уж в каких своих архивах они брали информацию, меня не посвящали. Я каждый шаг прозванивала: получение запроса, изготовление дубликата, пересылка в загс по месту жительства. У моря погоды не ждала.

 Отправлено: 14.03.11 14:53. Заголовок: Jenya Я поставила а..

Jenya
Я поставила апостиль на нотариально заверенную копию. Везде все приняли: и в ИНД, и в хемеенте. Это намного легче сделать)))

 Отправлено: 14.03.11 17:58. Заголовок: Jenya, а я бы вам по..

Jenya, а я бы вам посоветовала ещё посмотреть на официальном сайте Гол здесь<\/u><\/a>
Здесь требования к документам в определённо взятой стране. Мне девочки здесь всё популярно объяснили на счёт св-ва, но когда я и на этот сайт зашла совсем всё понятно стало (перевести вы можете в Google)

 Отправлено: 19.03.11 14:52. Заголовок: скажите,пожалуйста, ..

скажите,пожалуйста, если документы подавать из Го, необходимо ли свидетельство о рождении с переводом и апостилями?я родилась в России, а живу в Украине.старое свидетельство СССР заверила нотариальной копией в феврале.если его перевести и апостили ставить, срок действия будет 6 месяцев?родственники из России посылали запрос в город, где я родилась и получили для меня новое свидетельство.я могла бы его перевести и апостили поставить, но переводчики здесь сказали, что на свидетельство России можно апостили ставить только в России.для меня это невозможно и долго.подскажите,что делать. и правда ли, что в Го деньги за перевод берутся за каждое слово и стоит намного дороже чем у нас?замуж пока не собираюсь, но со временем хочу вернуть девичью фамилию, для чего понадобится свидетельство.

 Отправлено: 19.03.11 17:03. Заголовок: Scmiramis, Ставите а..

Scmiramis,
Ставите апостиль на повторное свидетельство о рождении, а потом или переводите на Украине\в России или делаете качественный скан свидетельства и апостиля и высылаете своему МЧ для перевода в Нидерландах.

У многих переводчиков стандартная цена за документ, а не за слово при переводе таких документов как свидетельство о рождении или браке.

Если есть вопросы пишите в личку или лучше на адрес моей эл. почты (см. на моей интернет странице).
Удачи Вам и не волнуйтесь - все будет хорошо.

 Отправлено: 19.03.11 18:57. Заголовок: sigma спасибо больш..

sigma
спасибо большое.написала бы в личку, но как гость не имею доступа в ваш профайл
я не бываю в России, а родня там бывшего мужа, которым не могу объяснить или попросить поставить апостиль в России.о свидетельстве сказала, что старое потеряла.здесь вычитала. что средняя цена перевода в Го-50Е, м ч утверждает-200. о деньгах с ними вообще говорить тяжело,должны быть весские обоснования.

 Отправлено: 22.03.11 16:07. Заголовок: Подскажите пожалуйст..

Подскажите пожалуйста кто-нибудь.Свидетельство о рождении обязательно нового образца надо?А то я в Молдавии родилась,а сама гражданка Украины,не хочется в Молдавию ехать.

 Отправлено: 22.03.11 16:13. Заголовок: olga88 http://www.g..

olga88 [BR]http://www.gollandia.com/faqdocs

 Отправлено: 22.03.11 17:51. Заголовок: olga88 если вы роди..

olga88
если вы родились в СССР, делайте со старого нотариально заверенную копию(10 грн),срок действия 6 мес

 Отправлено: 29.03.11 10:04. Заголовок: А у меня вопрос у ме..

А у меня вопрос у меня свидетельство СССР образца,я прочитала что его обязательно на новое поменять надо.А мне выдавал его в Молдавии,так мне теперь в Молдавию за ним ехать?
варианты через ЗАГС в Украине возможны,только сказали что ждать надо долго.
У кого была такая ситуация ПОМОГИТЕ.

 Отправлено: 29.03.11 11:47. Заголовок: Хорошо если сделать ..

Хорошо если сделать ксерокопию свидетельства и у нотариуса заверить поставить апостиль....У меня потом проблем с этим свидетельством не будет?Не придерутся ко мне в Голландии что СССР уже не существует?
Или лучше не лениться и съездить в Молдавию?Чтоб перестраховаться.
Кто делал через нотариуса?Отзовитесь))

 Отправлено: 29.03.11 11:54. Заголовок: копия действительна ..

копия действительна 6 месяцев, оригинал-навсегда.не знаю как в Молдавии, а в России апостиль ставят в загсе места, где человек родился.если у вас есть время и деньги, то поезжайте в Молдову.но там надо делать новый дубликат + апостиль на него + перевод + апостиль на него. здесь ставят апостили только на украинские документы( также нотариально заверенные копии) и только в Киеве.

 Отправлено: 29.03.11 12:00. Заголовок: Свидетельство о рожд..

Свидетельство о рождении дается одно, при рождении, хоть вы родились в стране, которой уже не существует. Но она когда-то существовала, значит это свидетельство действительное. В Голландии копии этих свидетельств с нотариальным и легализованным переводом принимают и не придираются. Просто надо при этом еще и оригинал показывать, но не отдавать, так как он единственный у вас на руках.