Отправлено: 11.06.10 19:56. Заголовок: Свидетельство о рождении

Уважаемые участники, про оформление свидетельства о рождении все уже рассказано и разложено по полочкам в этой теме,
а также в FAQ про MVV и документы.
Читайте! Эта тема как самостоятельная больше не поднимается!


FAQ Виза MVV
FAQ Документы для MVV

www.minbuza.nl - требования к документам, которые признает Голландия, по разным странам - читать всем!

 Отправлено: 03.06.11 10:26. Заголовок: tarina здесь тоже б..

tarina
здесь тоже бумажку пришивают, только если человек родился в Украине, то ему проще запросить новое св-во здесь или если естьвозможность, съездить за ним в бывшие республики, только тогда апостиль надо ставить там, а переводить в Го.у меня такой возможности нет.родня и загс молчат.время еще есть.подожду до позитива, а потом буду делать копию, если других вариантов не останется.

 Отправлено: 03.06.11 11:31. Заголовок: Ну, что девушки, 2 м..

Ну, что девушки, 2 минуты назад дозвонилась в визовый отдел посольства Нидерландов в Киеве и мне сказали, что нужно легализовать оригинал. Когда объяснила свою ситуацию про Сов.Союз и Таджикистан, где был выдан в прошлом веке оригинал св-ва о рождении и про сайт МИДа Нидерландов, где написано про легализованную копию св-ва о рождении, мне ответили, что я может быть что-то неправильно поняла. Мне необходимо обратиться в загс по месту жительству и уже они будут делать запрос в Таджикистан и т.д., и что они МИДу не подчиняются, а выполняют требования IND, а там в требованиях стоит - оригинал. Так же мне сказали, что приглашающая сторона может сделать запрос в IND и если они разрешат предъявить легализованную копию, то они конечно примут и копию.

 Отправлено: 03.06.11 11:35. Заголовок: Будем конечно писать..

Будем конечно писать в IND и пробовать достать оригинал! Будем идти через тернии к звёздам, мы не ищем лёгких путей, а то жизнь будет совсем скучной. Вообщем, слов нет, грустно как-то.

 Отправлено: 03.06.11 12:22. Заголовок: MVV Не знаю ))) Так..

MVV Не знаю ))) Так написано было на сайте у них , что мол регистрация брака в Го длится до зх месяцев, вот и ждем ))) все равно пока экзамен не сдаала, некуда спешить.


Спасибо, что прояснили со свид о рождении!! Я просто не поняла, что на Украине не ставят апостиль на старом образце, вот и начала в панику бросаться. что мол менять все надо ))))

 Отправлено: 03.06.11 16:00. Заголовок: Ну вот, я уже тоже н..

Ну вот, я уже тоже начинаю нервничать по поводу свид. о рождении. У меня тоже старое зеленое, апостиль на нот. заверен. копии. Муж сам все изучает и мне обьясняет. Такой момент: пара уже в браке и легализовала свой брак в ГО (как мы). В хемент и в другие инст. мы отдавали нот. завер. копию с апостилеи. Все прошло и очень быстро!
Он меня заверил, что мне не нужно менять старое св. на новое.
Он мне пояснил, на сайте ИНД требования по докам есть по разным положениям.
Наверное действительно легализованный брак имеет значение при подачи док. на МВВ. Конечно, нужно Все уточнять, блин, то им это, то им другое....голова уже кругом идет
Всем терпения и удачи!

 Отправлено: 03.06.11 16:56. Заголовок: MVV вы же в России...

MVV
вы же в России. а там ставят апостиль на старое свидетельство-переживать не о чем.
OV
тоже пойду во вторник в свой загс опять, но у меня свидетельство уже есть.нужно его отправлять для апостиля, займет 3-5 мес и хорошо если ответят.пусть ваш мч в гемеенте сначала спросит-устроит их копия с апостилем и переводом или нет.наше-нет.

 Отправлено: 03.06.11 17:13. Заголовок: scmiramis У меня в ..

scmiramis У меня в Калининграде в ЗАГСе не поставили на старое, отправляли менять на новое!!! А новое я не поехала менять. Свид. в хорошем состоянии, все читается и печати хорошо видны.
Я говорила о нот. заверен. копии с переводом и одним апостилем, которую приняли в хаменте, в ИНД, в Гааге для легализации брака.
Вот у меня и голова кругом...Тут уже говорили- лучше перебдить чем не добдить

 Отправлено: 03.06.11 17:15. Заголовок: А с каких пор их нач..

А с каких пор их начала не устраивать нотариально завереная копия? Насколько я знаю ещё в Марте Nalee2010 нормально вклеилась в Киеве с нотариальной копией. К тому же они не всегда запрашивают при вклейке свидетельство о рождении, на их усмотрение как говориться, но конечно если потребуют, то тогда проблема..

 Отправлено: 03.06.11 19:24. Заголовок: katkitkat с апреля ..

katkitkat
с апреля требования изменились не только к экзамену.MVV
помоему,если они у вас уже его приняли, то оно у них в системе и больше беспокоиться вам не о чем.

 Отправлено: 03.06.11 20:23. Заголовок: Ну да, приняли!!! И ..

Ну да, приняли!!! И свидетельство о браке и копию св. о рождении без второго апостиля на нот. заверен. перевод Честно, я ничего не понимаю

 Отправлено: 03.06.11 21:49. Заголовок: OV пишет: они МИДу..

OV пишет:

цитата:

они МИДу не подчиняются, а выполняют требования IND, а там в требованиях стоит - оригинал.

OV MVV
Это с сайта ИНД для Украины:
Geboorteakte
Een geboorteakte wordt eenmalig afgegeven bij aangifte van de geboorte. Indien de geboorte heeft plaatsgevonden voor de onafhankelijkheid van de Oekraïne, is de geboorteakte afgegeven door een Sovjet-autoriteit. Deze geboorteakten moeten worden vernieuwd naar Oekraïense geboorteakten. Dit nieuwe model geboorteakte wordt in origineel gemaakt, doch voorzien van een stempel ‘kopie’. Eveneens wordt op dezelfde manier een eventuele tweede akte uitgegeven, een origineel document met het stempel “kopie”. Van het oude model kan door een notaris een kopie worden gemaakt en deze kopie kan vervolgens gelegaliseerd worden. Indien over een kopie van een geboorteakte wordt gesproken, kunnen dat twee verschillende documenten zijn: of een fotokopie gewaarmerkt en gelegaliseerd of een origineel document met het stempel ‘kopie’.

А это перевод с помощью Google:

Свидетельство о рождении выдается в одно время регистрации рождения. Если рождении имели место до независимости Украины, свидетельство о рождении выданное советской власти. Эти свидетельства о рождении должно быть возобновлено на украинском свидетельства о рождении. Эта новая модель в оригинал свидетельства о рождении производится, но штамп "копия". Кроме того, в так же в любую секунду инструмент, выпущенный, оригинал документа со штампом "копия". От старой модели нотариусом и копия будет принято, что копия может быть легализована. Если копия свидетельства о рождении говорится, быть, что две различные документы: ксерокопию или заверенная и легализованная или оригинал документа со штампом "копия".

Исходя из этого мы действовали.И еще. Я свою апостилированную копию св-ва отсылала в ИНД с др. документами.

 Отправлено: 03.06.11 22:23. Заголовок: Nalee2010 попросила..

Nalee2010
попросила мч еще раз сходить в гемеенте с этой распечаткой в понедельник.если опять пошлют-придется переться во вторник в загс.заодно и спросит, устроит ли их англ. перевод или нет.надеюсь, родня хоть выписку о залючении брака с апостилем сделают у себя, а то придется 2 запроса в разные места посылать.

 Отправлено: 04.06.11 15:40. Заголовок: Nalee2010 , вы эту и..

Nalee2010 , вы эту информацию прочитали на сайте minbuza.nl - это и есть МИД - Ministerie van Buitelandse Zaken, я им на неё же сослалась, а мне ответили, что они подчиняются только ind. Я подумала, что это два разных ведомства и конечно не нашла, что возразить. Но сейчас я зашла на сайт ind.nl и там написано - Immigratie en -Naturalisatiedienst Ministerie van Buitenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties - Служба иммиграции и натурализации Министерства иностранных дел. То есть получается, ind подчиняется МИДу и они мне голову морочат.

 Отправлено: 04.06.11 17:52. Заголовок: OV голову морочат д..

OV
голову морочат даже сотрудники одной и той же организации.надо использовать все возможные варианты разрешения вопроса.

 Отправлено: 06.06.11 20:50. Заголовок: Nalee2010 спасио ht..

Nalee2010
спасио
распечатка на них подействовала, разрешили копию, только перевод обязательно на гол-й
sigma,после позитива сделаю новую копию, поставлю на нее апостиль и пришлю вам на перевод

 Отправлено: 07.06.11 13:26. Заголовок: Мне эта схватка ещё ..

Мне эта схватка ещё только предстоит, на счёт хемеенты ещё не знаю, но с посольством наверное точно. Так вот, что я нашла на сайте IND (может это тоже кому-нибудь пригодится): в разделе вопросов и ответов, это четвёртый вопрос http://ind.nl/ketenpartners/NaturalisatieBerichten/naturalisatieberichten-2011-nummer-1.aspx

Voor zover bekend bestaan er in China geen geboorteakten zoals wij die in Nederland kennen. In plaats daarvan kunnen we ons baseren op Chinese notariële akten. Daarbij moeten we wel in de gaten houden dat we een notarieel document uit China alleen kunnen accepteren als:
1. uit de verklaring blijkt dat de notaris zich niet alleen heeft gebaseerd op de verklaring van de verzoeker, maar ook op een brondocument; of
2. uit de verklaring blijkt dat de notaris zelf een specifiek overheidsregister heeft geraadpleegd.
In het eerste geval is het belangrijk dat diezelfde notaris een zogenaamd ‘certified copy’ van het brondocument bijvoegt.
Kijkt u voor deze en vergelijkbare vragen op de site van het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Daar staat veel informatie over notariële akten, brondocumenten en legalisatie.

перевод google:
Каким требованиям должны соответствовать китайским свидетельство о рождении? Я задаю этот вопрос потому что недавно я был вызван IND, что рождение было сидеть исходного документа.
Насколько мне известно, Есть нет свидетельства о рождении в Китае как у нас в Нидерландах. Вместо этого, мы рассчитываем на китайский нотариальных актов. Мы должны следить за нами юридический документ из Китая может только принять его как:
1. С заявлением, что адвокат не только полагаться на заявление заявителя, но и исходный документ, или
2. С утверждением, что нотариус регистра себя конкретные консультации.
В первом случае важно, что же адвокат "заверенная копия" из исходного документа прилагается.
Посмотрите на эти и подобные вопросы на сайте Министерство иностранных дел. Существует много информации о подлинных документах, первичных документов и легализации.

 Отправлено: 07.06.11 13:28. Заголовок: То есть IND рекоменд..

То есть IND рекомендует всё таки следовать рекомендациям МИДа при оформлении документов!

 Отправлено: 07.06.11 14:07. Заголовок: OV если возникают т..

OV
если возникают трудности подачи на мвв отсюда, подавайте оттуда.а для регистрации в гемеенте узнайте, прокатит там или нет, пока у вас есть время на другие варианты.

 Отправлено: 07.06.11 14:12. Заголовок: Мы решили подавать д..

Мы решили подавать документы в Голландии. Мой на этой недели едет туда, заодно и спросит про свидетельство о рождении. Он решил сначала съездить и показать все доки, чтобы они проверили, а потом уже официально посылать, уже звонил и они сказали, что конечно помогут.

 Отправлено: 09.06.11 09:19. Заголовок: scmiramis, спасибо н..

scmiramis, спасибо на добром слове! Я прочитала, как легализуют доки в Таджикистане и в шоке. Я сидя в Украине, должна в Таджикистане получить новое св-во о рождении, у них там консульская легализация, посольства в Душанбе нет и Таджикистан обслуживает посольство Нид в Казахстане, потом быстренько полететь в Алма-Ату и там пройти эту процедуру. Или попросить мой райооный ЗАГС проделать всю эту процедуру официально. Скажите пожалуйста, кто-нибудь здесь верит, что районный ЗАГС по моему запросу это сделает? Я разозлилась и позвонила вчера снова в посольство, привела все доводы с сайта МИДа и IND и этот же молодой человек не был уже столь категоричен, сказал, что если я получу положительный ответ, то им придёт ответ с перечнем документом относительно меня, что они должны будут проверить. И я теперь не знаю, что делать, толи заострять внимание IND на моём св-ве о рождении, толи дождаться от них ответа и если он будет положительный решать проблему потом. MVV же можно вклеивать в течение 6 месяцев, так что время будет, если что.

 Отправлено: 09.06.11 11:23. Заголовок: OV Что делать, если..

OV
Что делать, если документ был выдан в другой стране

Штамп "Апостиль" на документ ставится только в стране происхождения документа. Если вы родились в другой или уже несуществующей стране, или в одной из бывших республик СССР, есть несколько способов обойти эту проблему:
1. обратиться в консульство этой страны с оригиналом вашего документа с просьбой поставить на него штамп Апостиль или с просьбой выслать вам дубликат вашего документа со штампом "Апостиль". Это требует от 3 до 6 месяцев для исполнения.
2. для легализации документа, выданного одной из стран бывшего СССР, можно обратиться в ЗАГС по месту жительства с просьбой истребовать для вас из нужного ЗАГСа нужной страны нужный документ с Апостилем. Это касается документов о гражданском состоянии (св-во о рождении, о браке, о разводе, о смерти и т.д.). Это требует от 3 до 6 месяцев для исполнения.
3. сделать нотариальную копию документа и поставить Апостиль на ее перевод уже в своей стране.

 Отправлено: 09.06.11 11:32. Заголовок: НЕ заострять внима..

НЕ

цитата:

заострять внимание IND на моём св-ве о рождении

Вы сами себе надумываете проблемы!!! А про Китай ЗАЧЕМ? А Молдова не ставит апостили! Ну, и что??? СМОТРИТЕ ТРЕБОВАНЯ ДЛЯ УКРАИНЫ!

Lenna Вот Natasha была права , что нашу работу FAQ с оформленем документов никто читать не будет.

 Отправлено: 09.06.11 12:02. Заголовок: OV вы подали доки и..

OV
вы подали доки из Го, при позитиве для вклейки свид-во не обязательно.оно нужно 100% для регистрации в гемеенте, готовьте почву там.в посольсте и иже с ними на... на личные проблемы.мне из Вологды уже 2 недели ни ответа ни привета по эл-й почте.

 Отправлено: 09.06.11 12:11. Заголовок: Девочки, я изучила э..

Девочки, я изучила эту тему наизусть уже вместе с FAQ. И мы уже перевели в Гол мою нотариально заверенную копию св-ва о рожд. Меня смутило то, что девочки с Украины звонили в посольство и им ответили, что необходимо предъявить только оригинал. Я не поверила и перезвонила тоже и мне ответили точно так же, не смотря на все рекомендации с официальных сайтов. Поэтому я и стала об этом думать заранее.
Nalee2010, а по поводу Китая, я нашла этот вопрос-ответ на сайте IND и я его поняла, как пример ответа, что всё-таки IND рекомендует отталкиваться от рекомендаций МИДа при оформлении доков. Но сотрудник посольства всё равно стоит на своём - оригинал и всё. После второго своего разговора с ним у меня складывается уже впечатление, что он просто не хочет расписываться в своей некомпетентности в этом вопросе. А пишу я об этом здесь, что возможно кто-то уже сталкивается с подобными ответами посольства сейчас и поможет мне рассеять мои сомнения. Радует, что мой меня успакаивает и говорит, не волнуйся, всё решим.

 Отправлено: 09.06.11 12:19. Заголовок: OV с посольскими на..

OV
с посольскими нашим вообще говорить сложно. либо мужчине говорить с консулом, либо(в вашей ситуации, как мы сделали) ему идти с распечаткой в гемеенте. нам помогло, надеюсь вам тоже поможет

 Отправлено: 09.06.11 12:27. Заголовок: Nalee2010 пишет: ни..

Nalee2010 пишет:

цитата:

никто читать не будет.

ага, тема все больше напоминает соревнование - кто "умнее" или "кто себе больше проблем создаст"

 Отправлено: 09.06.11 13:04. Заголовок: scmiramis пишет: в..

scmiramis пишет:

цитата:

вы подали доки из Го, при позитиве для вклейки свид-во не обязательно

Могут и запросить. Когда я вклеивала визу, у них не было списка документов конкретно для меня (у нас были проблемы с вклейкой), но когда я спросила, давать ли свидетельство - он сказал, что давайте, так как может понадобиться, и что бы потом не доносить.

 Отправлено: 09.06.11 13:07. Заголовок: Lenna пишет: 2. для..

Lenna пишет:

цитата:

2. для легализации документа, выданного одной из стран бывшего СССР, можно обратиться в ЗАГС по месту жительства с просьбой истребовать для вас из нужного ЗАГСа нужной страны нужный документ с Апостилем.

Я делала именно так. Заняло 6 месяцев. Если бы сотрудники ЗАГСа были более компетентными и сказали о необходимости проплаты за проставление апостиля в день запроса, уложилась бы в 3 месяца.

 Отправлено: 09.06.11 19:39. Заголовок: katkitkat у меня не..

katkitkat
у меня нет 6ти месяцев.сколько заплатили за апостиль? мне в посольстве сказали, что точно список документов узнают поле позитва, но обычно св-во не нужно, но желательно.если спросить, понятно что берут посмотреть.я после позитива буду делать новую копию, переводить и ставить апостили.я не сразу буду вклеиваться, так что успею.А куда вы запрос посылали? 6 месяцев-круто, конечно.
зы вы уже там?

 Отправлено: 09.06.11 21:51. Заголовок: scmiramis я получала..

scmiramis я получала новое свидетельство из Москвы. В моем ЗАГСе отправили запрос в московский архив, через три месяца прислали свидетельство без апостиля , так как работники киевского загса мне не сказали что надо проплатить денюжку за апостиль. Так что пришлось платить (1500 руб, это около 40 евро) и обратно отсылать моё уже готовое свидетельство в Москву на проставление апостиля. Заняло это опять около 3-х месяцев. Так что в общем получилось 6 мес.
scmiramis если будете делать запрос на новое свидетельство, обязательно спросите сколько платить за апостиль и на какие реквизиты, и при отправке запроса напомните работникам загса, что бы приложили квитанцию о проплате. Они там ну очень туго соображают
зы ещё не там

 Отправлено: 09.06.11 23:24. Заголовок: katkitkat если толь..

katkitkat
если только на вклейку потребуют, придется все же родню напрягать. они мне св-во уже сделали-10 дней ушло вместо 3х месяцев.по деньгам дороговато.

 Отправлено: 10.06.11 08:19. Заголовок: это не только к этой..

это не только к этой теме-рисковано полагать, что если у кого-то с каким-то документом прокатило, то у меня прокатит тоже.

 Отправлено: 10.06.11 08:47. Заголовок: katkitkat пишет: т..

katkitkat пишет:

цитата:

так как работники киевского загса мне не сказали что надо проплатить денюжку за апостиль.

Я вчера звонила в свой районный ЗАГС и спросила, сколько это будет стоить, сказали 19 гривен, а я спрашиваю, а апостиль? Ответили, что потом уже Таджикистан счёт выставит, а когда потом, неизвестно. Вообщем, пойду, буду всё на месте выяснять.

 Отправлено: 10.06.11 12:11. Заголовок: OV пишет: сколько э..

OV пишет:

цитата:

сколько это будет стоить, сказали 19 гривен

Это госпошлина за услуги украиского ЗАГСа. Просите сотрудников загса что бы узнали все реквизиты и сумму для проплаты за апостиль в Таджикистане! А то будет как у меня, пришлют без апостиля, а потом они сделают глаза удивленные и скажут : у нас никогда не требовали проплаты за апостиль, типа это я такая первая тут нарисовалась со своим свидетельством. Ну конечно проплатить прийдеться, а потом обратно отошлют, поновой ждать от 3 до 6 месяцев. OV пишет:

цитата:

потом уже Таджикистан счёт выставит

Счёт то выставият, а свидетельство пришлют без апостиля и всё по новой начинать надо будет.

 Отправлено: 10.06.11 17:11. Заголовок: OV попроси друзей т..

OV
попроси друзей там сделать запрос от твоего имени, моим родственникам нужны были только мои паспортные данные.тебе может еще доверенность понадобится.наше бюро переводчиков предлагает услугу-3000 грн за проезд до Москвы и апостилирование нужного документа+ доверенность.

 Отправлено: 11.06.11 09:43. Заголовок: scmiramis, я уже свя..

scmiramis, я уже связалась со своим одеоклассником в Душанбе, обещал помочь, но проблема ещё заключается в том, что там не апостиль проставляют, а там консульская легализация, а это "Консульство государства, для которого предназначен документ, легализует его". Если это Украина, то посольства Украины в Таджикистане нет, по совместительству наше посольство сидит в Узбекистане. А если это Нидерланды, то и этого посольства в Таджикистане нет, региональное для Таджикистана в Казахстане, в Алма-Ате. Никто конечно из моих друзей туда не полетит. Вот я и думаю, что скорее всего в моей ситуации делать официальный запрос через районный ЗАГС, а там, как получится. Легализованная нотариальная и переведённая в Гол копия у меня уже есть.

 Отправлено: 11.06.11 10:35. Заголовок: OV может я чего-то ..

OV
может я чего-то не поняла, но у нас апостили ставит минюст, а в России областной загс.я проблему больше вижу в том, что перед переводом на гол-й, такое св-во нужно будет сначала переводить, а может и легализовать перевод на русский или украинский либо искать в Го переводчика, который смог бы с этого языка перевести на гол-й.

 Отправлено: 11.06.11 11:01. Заголовок: scmiramis пишет: ап..

scmiramis пишет:

цитата:

апостили ставит минюст

, Таджикистан не подписал Гаагскую конвенцию и не имеет вообще процедуры проставления апостелей, они легализуют документы путём консульской легализации,

"Консульская легализация — это способ легализации документов для стран, не являющихся участницами Гаагской конвенции. По сравнению с апостилем, такая легализация является более сложной двусторонней процедурой. Консульская легализация состоит из следующих шагов:
1. Нотариус удостоверяет документ вместе с переводом и подписью переводчика.
2. Министерство Юстиции вашей страны удостояверяет подпись нотариуса.
3. МИД вашей страны удостояверяет печать МинЮста и подпись уполномоченного должностного лица.
4. Консульство государства, для которого предназначен документ, легализует его."
http://www.gollandia.com/faqdocs

И по поводу перевода я тоже думала, предположим, мне выдадут в Таджикистане св-во, но оно будет на таджикском языке, это не русский, украинский, с которого можно будет без проблем перевести здесь. Может быть, если будет официальный запрос нашего ЗАГСа, то тогда уже и наше посольство, когда будет легализовать документ, тогда уже и переведёт на украинский язык.

 Отправлено: 11.06.11 12:37. Заголовок: OV пишет: И по пово..

OV пишет:

цитата:

И по поводу перевода я тоже думала, предположим, мне выдадут в Таджикистане св-во, но оно будет на таджикском языке, это не русский, украинский, с которого можно будет без проблем перевести здесь. Может быть, если будет официальный запрос нашего ЗАГСа, то тогда уже и наше посольство, когда будет легализовать документ, тогда уже и переведёт на украинский язык.

я не знаю не выдают ли в Таджикистане документы на двух языках, включая русский. Если да - перводите с русского без проблем, если нет и нет в Го присяжных переводчиков с таджикского на голландский можно найти кого-то, кто переведет с таджикского на русский или английский (тут или на родине) , а потом с русского или английского на голландский. Это так называемый двойной перевод, его очень часть используют когда требуется сделать присяжный перевод с редко употребляемого языка.
http://nl.wikipedia.org/wiki/TadzjikistanHun taal is het Tadzjieks, een variant van het Perzisch, dat ook de officiële taal van Iran en Afghanistan is.

язык таджиков, государственный язык Таджикистана и один из региональных языков Афганистана, принадлежит к иранской ветви индо-иранских языков индоевропейской семьи. Распространен, кроме того, в некоторых районах Узбекистана (в Самарканде и в Бухаре, а также в некоторых прилегающих к этим городам кишлаках и отдельными островками в других регионах страны) и на значительной части северного Афганистана.


Значит можно перевести Ваши документы с персидского на голландский - тут переводчиков достаточно, если не сможете сами найти - напишите мне - я Вам найду.

Желаю Вам удачи.

 Отправлено: 15.06.11 14:39. Заголовок: Девочки, хотите посм..

Девочки, хотите посмеяться? Я продолжаю свои поиски получения оригинала св-ва о рождении. Не буду описывать все подробности, но через наш МИД я вышла на торгового представителя Таджикистана в Украине, а через них на недавно открывшееся посольство Таджикистана в Украине. Почему я искала именно посольство, потому что на сайте посольства Таджикистана в России (которое до недавнего времени по совместительству и было и для Украины) вычитала, что посольство помогает получить и легализовать документы. Кстати, в МИДе мне сказали, что посольства Таджикистана в Украине нет! Позже через google по номеру телефона я на сайте МИДа нашала инф-ю по посольству. Но самое интересное, что когда я поговорила с представителем посольства, объяснила что и почему мне надо, предварительно мы выяснили кто и в какой школе учился в Душанбе, потому что мы выяснили, что почти одного возраста, он мне предложил поставить печать посольства на моё старое свидетельство о рождении! Я, правда, попыталась ему объяснить, что консульская легализация предполагает легализацию документов в консульстве той страны, где этот документ нужен, но он меня не понял и предложил встретиться непосредственно с консулом, чтобы разрешить все мои вопросы. Пойду к консулу, а что делать? В нашем МИДе мне сказали, что моё таджикское св-во, легализованное в Гол посольстве в Казахстане, я наврядли получу, если только сама не облечу всю Среднюю Азию.