Отправлено: 27.04.04 13:13. Заголовок: Basisexamen inburgering для MVV (МАТЕРИАЛЫ и ПОДГОТОВКА)

500 слов, которые надо знать - это не конец света. Туда входит словарный запас чтобы рассказать о себе, о своей стране, сходить в магазин. Поэтому я всем рекомендую CD 35 языков мира
http://www.ozon.ru/context/detail/id/150864 , куда входит и нидерландский язык.
Программа сделана так, что даже и дети могут изучать слова и фразы по картинкам.
Лицензионный диск стоит 6 долларов (2CD) и заказать его можно через любой интернет-магазин или купить в киоске.

Опыт сдачи экзаменов: 2007; 2008-2010

Перевод вопросов, ответов по обществоведению, комментарии и картинки http://www.gollandia.com/toets3

Перевод заданий по языку http://www.gollandia.com/toets

Список антонимов
http://www.gollandia.com/antoniemen

Сайт с учебниками и материалами http://www.bibliotechka2006.narod.ru

 Отправлено: 16.01.07 16:06. Заголовок: Re:

музыка67
спасибо, за поддержку!
Я конечно не Mix, но постараюсь подготовится как следует. С вашеи помощью все у меня получится...надеюсь!
Толко что это за курс интеграции еше такой??? И сколко он стоит?
Я уже в Го на интенсивные курсы хочу записаться, надеюсь это мне поможет

 Отправлено: 19.01.07 21:15. Заголовок: Re:

Девченки может есть какой-то способ насобачиться повторять фразы? Я пробовала способ "попугая", не помогло. Проблема как обычно - если не понимаю, не могу повторить. То есть если предложение длинное, а я его не поняла (и даже если поняла только часть), я к концу этого предложения только последнее слово и помню! Ни интонацию, ни первое слово, вообще как ступор, полный black out. Может посоветуете как вы тренировались? У меня еще время есть, хотелось бы хоть чего-то бекать научиться.

 Отправлено: 19.01.07 22:34. Заголовок: Re:

Street_cat приветик!Я делала так!Распечатала все 11 штук комплектов дважды (с Oefenexamens Inburgering Buitenland),одну часть оставила в Го для друга,один себе!В России перевела всё( zinnen,vragen,tegenstellingen),читала,заучила и каждый вечер по телефону у меня был тест:-)Мой милый быстро проговаривал-я повторяла zinnen,давала ответ на vragen en tegenstellingen!Конечно смеху то было по началу когда повторяла!Но в течении месяца я запомнила почти все предложения и почти попадала при новых его включениях(даже когда и не совсем понимала!)Вот с вопросами то труднее надо ОБЯЗАТЕЛЬНО понять.Но я естественно всё вызубрила все имеющиеся у меня,а вот новые.....надо медленно мне это говорить да и желательно чтобы слова говорились только те что у меня были в моём словарном запасе!Вот это и было камнем преткновения на настоящем экзамене!А дрессировка с повтором предложений в течении месяца помогла мне даже когда я не понимала вовсе!Почему,не знаю????Рассказы особенно не готовила.Вообще это называется аудит у лингвистов,и за 4 месяца я не в соотоянии осилить это,так с ходу тебе протараторили и ты пересказала.Да на пробных тестах я повторяла НО я то выкопала все рассказы от сюда прочитала перевела пересказала для тренировки,а только потом начала эксперементировать с тестами.А они сами знаете ВСЕ повторяются.По рассказам прошедших экзамен поняла что на экзамене все рассказы АБСОЛЮТНО другие.И по наводки mix мне перевели что эти рассказы не оцениваются!И я оставила это.Да и ещё почему-то настолько была уверенна что сдам!Что имела такую наглость-позволить себе этого не делать:-)!!!Street_cat удачи и уверенности в себе!!!

 Отправлено: 20.01.07 18:54. Заголовок: Re:

street_cat

темка есть Как научиться воспринимать го. на слух

 Отправлено: 20.01.07 23:15. Заголовок: Re:

Julia
спасибо

Lenna
спасибо за ссылку. Я посмотрела и подумала - ведь цель подготовки к экзамену не знать голландский, а сдать сам экзамен, как это ни смешно звучит. То есть, я-то голландский немного на слух понимаю, и улучшать в общем свою слуховую восприимчивость считаю естессно крайне важным. Но к экзамену вряд ли особо продвинусь. Как девочки писали, главное даже если не поняла, попытаться сымитировать. Тут то и лежит проблема - я, если не все поняла, единственное что могу произнести, это АААА.... АААААА...ЭЭЭЭЭ..... Не запоминаю абракадабру, хоть тресни. Нам бы системку выработать, как запоминать "китайский язык" и воспроизводить.. Попробую как Julia пишет, начать с медленного темпа и постепенно на быстрый перейти, с заменой слов по мере продвижения.

 Отправлено: 21.01.07 10:17. Заголовок: hello

привет всем!! Особенно Marinka! ищу репетитора в Питере по голланскому (на MVV) - никак не могу найти то, что меня бы устраивало. немогли бы вы поделиться информацией или выслать по почте: vero20@yandex.ru я на форум заглядываю частенько, но могу что-чо и пропустить...

good luck to all with that exsam!:)

 Отправлено: 21.01.07 10:17. Заголовок: Re:

привет всем! кто-нибудь с питера тут есть, кто еще только готовиться здавать или уже сдыл этот экзамен!
я собираюсь сдавать весной... чотела бы персонально пообщаться, может учить вместе и т.д

и еще вопрос по поводу репетитора в питере - я никак не могу найти:(
может кто-нибудь поможет ....

спасибо за всю инфо на этом форуме: очень нолезная

VERA

 Отправлено: 21.01.07 13:22. Заголовок: Re:

vera если ты имела в виду меня, то вот координаты голландского учителя Мауриса в Питере, его мобильный 8-905-227-99-79. Я у него не занималась, но почитай в теме о конкретной сдаче экзамена (начало октября), как сдавала Poesje, она после самостоятельного обучения готовилась 3 дня с Маурисом и очень хорошо сдала экзамен.

 Отправлено: 21.01.07 22:53. Заголовок: Re:

выкладываю собранные мной по просторам инета предложения для повторения и вопросы для тренировки. Есть и сложные и простые.

Предложения

1 zoon woont nog bij ons thuis
Achter deze zin komt een punt
Als iets ingewikkeld is dan is het moeilijk
Als ik op reis ga neem ik mijn koffer mee
Als je iets niet weet dan moet je het vragen
Amerika voetbalt vanavond tegen Nederland
Ben je bang voor die grote hond?
Bent u getrouwd?
Bij dat ongeluk is hij aan de dood ontsnapt
Bij de gemeente kun je je paspoort ophalen
Bij uitzondering hebben we vandaag geen huiswerk
Binnen een uur waren we klaar met de repetitie
Blijf op je plaats zitten
Chinees is moeilijker dan Nederlands
Daar heeft u gelijk in
Daar kopen we vis en vlees
Daar krijg je betere kwHenkteit en tegen een goede prijs
Dan hoort hij de stem van zijn vriend achter zich.
Dat gaat per ongeluk
Dat grapje loopt uit de hand
Dat is heel wat sneller dan met de auto
Dat is in orde
Dat kan bij het loket of bij de automaat
Dat kan wel kloppen.
Dat komt goed uit
Dat komt voor elkaar
Dat schilderij herinnert mij aan vroeger
De Amerikanen reizen naar de planeten
De appels zijn hard. Ze zijn nog niet rijp.
De bananen kosten 50 cent per stuk
De bel gaat om acht uur
De chauffeur vraagt om in de bus niet te roken
De dief ging de politie met een mes te lijf
De eend zwemt lekker in het water.
De fabriek ontslaat een aantal arbeiders
De gemeenteraad noemen we het parlement
De hond kan hard blaffen
De hond schrok van het vuurwerk
De huisarts heeft elke dag tot tien uur spreekuur
De inbreker steelt het geld uit de kluis
De jongen schopt de bal in het doel
De jongens gaan vanmiddag voetballen
De jongste kinderen zitten in groep 1
De kinderen hebben een schoolplein om op te spelen
De kinderen hebben vrij. Ze hoeven niet naar school.
De kinderen komen vanavond bij ons eten
De kinderen vinden sinaasappels lekker
De kinderen zingen een lied
De klok loopt goed
De koopman weegt de appels met een weegschaal
De krant geeft commentaar op het nieuws
De leerlingen barstten in lachen uit
De leerlingen blijven op deze scholen
De leerlingen lachen om de grap van de leraar
De leerlingen schuiven de stoelen onder de tafels
De leraar engels is vandaag niet op school
De leraar engels is vandaag niet op school, hij is ziek
De leraar geeft veel huiswerk.
De lerares belooft op bezoek te komen
De lift is buiten werking
De meester denkt er nog over na
De meester komt om negen uur op school
De meester veegt het bord schoon
De mens bestaat voor 70% uit water
De muizen vreten van de kaas
De oude dame past op haar kleinkinderen
De politie brengt haar naar het ziekenhuis
De prijs van kool is hoger dan een week geleden
De regering heeft de uitkeringen verhoogd
De rijke man deed zich voor als een bedelaar
De ruzie gaat over een gum
De soldaten vechten tegen de vijand.
De studenten zien tegen de professor op
De supermarkt is om de hoek
De tandarts heeft twee kiezen getrokken
De telefoon is in gesprek
De timmerman meet de lengte van de balk
De toetsen staan voor de deur
De trein naar Parijs vertrekt van perron 4
De treinen rijden naar die steden
De tuinman graaft een kuil voor een nieuwe boom
De tuinman heeft de planten verplaatst
De vakantie is achter de rug
De verjaardag van Niels wordt altijd gevierd
De vogel vliegt door de lucht
De volgende keer beginnen we hier.
De volgende keer betaal ik.
De zanger mag met een orkest optreden
Denk je aan je huiswerk?
Deze korte broek past niet,
Deze rechthoek is vier bij vijf centimeter
Deze straat komt uit op het stationsplein
Die jongen is erg handig met naald en draad
Die jongens hebben ons bestolen
Die potlood is van hem
Die school is erg groot
Die vertrekt elk half uur vanuit Rotterdam
Die vind ik in de supermarkt veel te duur
Dieren vechten vaak met elkaar
Dit boek bestaat uit drie delen
Dit boek gaat over de geschiedenis van Amerika.
Dit is twee euro teveel.
Dit zijn eieren van onze kippen
Doe je boek maar open. foto
Doe je het licht uit als je weggaat ?
Door deze straat kom je bij het station
Een ander huis zoeken is voor later zorg
Een auto rijdt een man aan
Een bromfiets rijdt snel maar een motor rijdt sneller
Een citroen is zuurder dan een sinaasappel
Een papegaai houdt van nazeggen
Eens even op de klok kijken
Elke plaats is makkelijk te bereiken
Els doet de tuin voor haar plezier
Er komt nog vijftien euro kosten bij
Er loopt een fluitende jongen in de gang
Er wonen veel mensen in mijn land
Er zijn hier drie of vier opleidingen
Fred moet deze week de boodschappen betalen
Ga je mee naar buiten?
Ga op je hurken zitten
Haar lievelingskleur is donker blauw
Haar vader heeft al 25 jaar hetzelfde beroep
Haar vader is boos op de kinderen
Hallo! Hoe gaat het?
Han wordt dokter in India
Hassan komt uit Nederland
Heb je een pen bij je?
Heb je je tong verloren?
Heb jij dat gebouw zien afbranden?
Hebt u iets aan te geven?
Hebt u kinderen?
Heeft u terug van vijftig euro?
Hein haalt suiker en snoepjes bij de supermarkt.
Hein haalt suiker en snoepjes in de supermarkt
Henk mag met zijn vader mee naar schiphol
Henk viel in slaap, hij was erg moe
Henk zit steeds naar Tineke te gluren
Het boek gaat over een reus
Het boek is nog niet uit.
Het energiebedrijf betaal ik per twee maanden
Het ergste is nu achter de rug
Het fietsenhok is achter de school
Het geld komt op de rekening van het bedrijf
Het heeft vandaag hard geregend
Het is erg belangrijk om Nederlands te leren
Het is erg koud in de winter
Het is maar hoe je het bekijkt
Het is niet waar wat je zegt!
Het is opgehouden met regenen
Het kind kwam onder een auto
Het kind ligt op de grond te tekenen
Het kind zuigt de limonade door een rietje
Het ligt op de grond te tekenen
Het meisje leeft gescheiden van haar ouders
Het meisje was trots op haar nieuwe schoenen
Het moet in december klaar zijn.
Het pakje is zwaar. Het weegt 5 kilo.
Het schilderij hangt aan de muur
Het schrift is gevallen. Het ligt op de grond.
Het vliegtuig is vol.
Het vliegtuig kwam naast de baan terecht.
Het vliegtuig landt op het vliegveld.
Het vriest vannacht
Het zal me een worst wezen
Het zou fantastisch zijn als je mee gaat
Hier vult u uw persoonlijke gegevens in
Hij bidt vijf keer per dag
Hij geeft het boek terug aan zijn leraar
Hij gelooft zijn ogen niet
Hij heeft een brief zitten schrijven
Hij heeft geen trek in kaas
Hij heeft genoeg van die melk
Hij heeft trek in een broodje
Hij heeft zin in een biertje
Hij herinnert zich de naam van dat meisje niet
Hij houdt alles voor zich
Hij is een gevoelige jongen
Hij is geslaagd voor zijn rijexamen
Hij is heel erg boos op zijn broer
Hij is vandaag laat thuis gekomen
Hij lijdt aan een ernstige ziekte
Hij loopt op zijn tenen
Hij passeert mij met een rotvaart
Hij rookt wel twintig sigaretten per dag.
Hij studeert aan de universiteit
Hij trekt zijn trui uit
Hij vraagt de juf om hulp
Hij wordt verdacht van diefstal
Hij zit op zijn geld
Hoe heet u?
Hoe kon dat zo gebeuren?
Hoe kon dat zo gebeuren?
Hoe laat is het?
Hoe zag hij eruit?
Hoeveel kost dat? Weet ik veel
Hoeveel mensen heb je uitgenodigd?
Hoeveel verdien jij per uur?
Iedereen kiest zelf een opleiding
Iedereen wil in augustus op vakantie
Iemand die veel geld heeft is rijk
Ik begrijp het formulier niet helemaal
Ik begrijp het niet.
Ik beloof je morgen te bellen
Ik ben aan een kopje koffie toe
Ik ben bezig met het schilderen van mijn huis
Ik ben eindelijk achter de waarheid gekomen
Ik ben er niet in geïnteresseerd
Ik ben erg op hem gesteld
Ik ben erg sportief aangelegd
Ik ben goed in dictee en rekenen
Ik ben in het bezit van een nieuwe fiets
Ik ben in Nederland geboren, maar ik woon er niet meer
Ik ben klaar met mijn werk
Ik ben mijn stem kwijt
Ik ben niet tevreden met dit cijfer
Ik ben niet van plan om te stoppen met leren
Ik ben trots op mijn zoon
Ik ben zeker van mijn zaak
Ik bestel een spijkerbroek uit de catalogus
Ik breng mijn fiets naar de fietsenmaker
Ik denk dat het bijna twaalf uur is.
Ik doe de afwas nadat we gegeten hebben
Ik doe er wel een papiertje om
Ik doe het voor de grap
Ik draag niet graag een zware tas
Ik durf niet in het water te duiken
Ik fiets elke dag ongeveer een uur
Ik ga altijd door de week een keer zwemmen
Ik ga lopend naar de bakker
Ik ga morgen met mijn vader naar Amsterdam
Ik ga naar Nederland.
Ik geef dit boek aan jou
Ik had niet zo laat naar bed moeten gaan.
Ik heb een mooie foto van mijn vriend
Ik heb een nieuwe fiets en een oude
Ik heb een poes als huisdier
Ik heb geen tijd voor grapjes
Ik heb geen trek in limonade
Ik heb genoeg van school
Ik heb kou gevat
Ik heb mij door vrienden laten verleiden tot gokken
Ik heb niets biezonders bij me.
Ik heb trek in een loempia
Ik heb twee koffers. foto
Ik hoop niet dat het straks gaat regenen.
Ik hoop op een goed cijfer
Ik hoor de wekker niet tikken
Ik hou hem in de gaten
Ik hou mijn zusje in de gaten
Ik hou van deze muziek. Ik vraag deze plaat aan.
Ik hou van spelletjes spelen op de computer
Ik kan al wat Nederlands lezen
Ik kan een beetje Nederlands schrijven
ik kom zo snel mogelijk
Ik leer Nederlands voor mijn plezier
Ik logeer bij mijn oma
Ik maak me zorgen over haar
Ik moet nog even boodschappen doen.
Ik neem een aspirine tegen de hoofdpijn
Ik praat liever niet tegen hem
Ik raad naar het goede antwoord
Ik reken op je hulp
Ik schaam me voor mijn vuile handen
Ik schaamde me zo toen ik het antwoord niet wist.
Ik spaar mijn geld op voor een brommer.
Ik speel met mijn neefje in de speeltuin
Ik spreek mijn vriend elke dag
Ik studeer samen met mijn vrienden in dezelfde stad
Ik trek vandaag mijn spijkerbroek aan
Ik twijfel aan de waarheid van dit verhaal
Ik verdien geld met een krantenwijk
Ik versta u niet.
Ik vind gekookte eieren lekker
Ik was gisteren mijn boek vergeten
Ik was vaak te laat op mijn werk.
Ik weet het niet.
Ik werk met vijftig man op 1 afdeling
Ik werk vijf dagen per week, acht uur per dag
Ik wil graag politieagent worden
Ik wil je wens vervullen
Ik woon in het centrum van de stad
Ik woon naast de drogist
Ik woon samen met mijn familie in een dorp
In de herfst vallen de bladeren van de bomen
In de zomer gaan veel mensen op vakantie
In die school wordt vanmiddag een feest gegeven
In geval van nood moet je 112 bellen
In het buitenland schijnt de zon vaker dan in Nederland
In Indonesië is het altijd warm
In Indonesië verbouwen ze veel rijst
In Nederland gebruiken we elke meter land
In Rusland zwemmen de jongens in de rivier.
Is dat huis te koop of te huur?
Jan doet soms suiker door de soep
Jan is liever buiten dan binnen
Jan krijgt geen genoeg van zwemmen
Jan staat naar de televisie te kijken
Je geeft het energiebedrijf een machtiging
Je hebt groot gelijk
Je hoeft bij deze dokter niet te wachten
Je kunt geen ijzer met handen breken
Je kunt geld storten op een rekening
Je kunt het beste automatisch betalen
Je kunt ook telefonisch een afspraak maken
Je mag in de bus niet roken
Je moet daarvoor op het postkantoor zijn
Je moet geen oude koeien uit de sloot halen
Je moet hem ’s morgens met rust laten
Je moet je niet met die jongen inlaten
Je moet niet zo uit je slof schieten
Je moet onder aan de bladzijde kijken
Je weet wel zo een kleine computer
Je zoekt dan in je portemonnee klein geld
Jij gaat morgen naar de dokter
Jij kan dat mooi in je zak steken
Jij loopt me altijd voor de voeten
Jij moet je bord leeg eten
Jij stond voor aap
Jullie hebben goed gewerkt
Jullie vinden die boeken niet mooi
Karim kijkt graag naar de Nederlandse televisie
Karin pikt iets van mijn bord
Kees heeft een tien voor de repetitie.
Kees heeft verstand van computers
Kijk naar het woord
Kijk uit voor de hete thee
Kleine dingen betaal je meestal contant
Koop je daar ook kleren en schoenen?
Kunt u mij vertellen hoe laat het is.
Laagland betekent dat er geen bergen zijn
Lag je tot negen uur te slapen?
Let op je rug
Lisa heeft ruzie met haar oudere broer
Mag ik even kijken?
Mag ik u enkele vragen stellen?
Mag ik uw paspoort zien?
Mariam gaat het liefst elke dag winkelen
Marianne is een meisje. Ze is twaalf jaar
Marjolijn heeft het fietsen onder de knie
Mehmet gaat naar de groenteman. Hij koopt appels
Merel trekt haar sok aan
Mevrouw Jansen gaat naar de tandarts
Mijn auto is in goede staat
Mijn broertje en ik gaan naar de Kermis
Mijn buurman is rond de vijftig
Mijn man en ik houden erg van paprika
Mijn moeder brengt mij elke dag naar school
Mijn moeder houdt veel van bloemen
Mijn moeder is op leeftijd
Mijn moeder kan niet tegen schelden
Mijn oma is 85 jaar. Ze is dus heel oud
Mijn oom uit Canada komt dit weekend op bezoek
Mijn opa en oma wonen bij mij in de buurt
Mijn opa en oma wonen in Rusland
Mijn ouders gaan op bezoek bij de buren
Mijn ouders zijn erg gelukkig met elkaar
Mijn ouders zijn met vakantie naar Nederland
Mijn sleutels liggen nog thuis
Mijn tante uit Amerika komt overmorgen
Mijn vader heeft gisteren mijn haar geknipt
Mijn vader is achter in de vijftig
Mijn vader werkt bij de supermarkt
Mijn vriend is gek op speelfilms
Mijn vriend wacht buiten op mij
Mijn vriendin woont om de hoek
Mijn vrouw past op de kinderen
Mijn zoontje was in tranen
Mijn zusje huilt bijna elke dag
Mijn zusje van vier gaat naar de crèche
Mijn zusje vouwt de was op
Mijn zussen praten over ditjes en datjes
Moeder doet boodschappen. Ze koopt rijst en groente.
Morgen moet hij op voor het examen
Naar mijn mening wordt niet gevraagd
Naar welke school gaat uw kind na de basisschool?
Nederland en Duitsland hebben tegen elkaar gevochten
Nederland heeft de dichtste bevolking van Europa
Neem jij wat geld mee?
Niet met volle mond praten
Om twaalf uur is het tijd om naar huis te gaan
Onze dochter is al 15 jaar getrouwd
Onze flat kijkt uit op de markt
Onze kinderen hebben nog 1 oma
Oorlog is het tegenovergestelde van vrede
Op de basisschool zitten kinderen tot 12 jaar
Op de fiets moet je uitkijken voor auto’s
Op de markt koopt zij altijd sinaasappels
Op donderdag heb ik pianoles
Op mijn school zitten 1200 leerlingen
Op woensdagmiddag zijn de schoolkinderen vrij
Op zaterdag gaan we altijd naar de markt
Op zondag zijn bijna alle winkels gesloten
Opa gaat naar Amsterdam. Hij gaat naar het consulaat.
Opschieten! Tijd is geld
Over een half uur komt er weer een vliegtuig.
Pas goed op je broertje
Pas op! Voorzichtig!
Peter doet 1 keer per week boodschappen
Peter speelt op school altijd in de zandbak
Peter vergeet zijn jas aan te trekken
Peter vindt een briefje van tien euro
Petra is gek op zuurkool
Resa woont op kamers
Saida zit op school. Ze leert Nederlands.
Sam ruimt zijn kamer op
Sander houdt niet van voetballen
Sarah is blij met haar goede rapport
Sommige leerlingen wonen buiten de stad
Sommige mensen keuren dat gedrag niet goed
Soms kan je beter zwijgen dan praten
Sorry ik kan nooit op dinsdag
Spreken is zilver en zwijgen is goud
Tante Truus komt morgen. Ze is erg aardig.
Tien tegen 1 dat we winnen
Toch is mijn tas soms aardig vol
Tot nu toe heb je niets fout
Tot ziens!
U gaat bij de volgende stoplichten linksaf
U krijgt over een paar dagen bericht
U moet doorlopen tot aan het stoplicht
U moet hier wachten.
Uit welk land komt u?
Utrecht heeft ook een dichte bevolking
Uw bankpas sturen wij via de post
Van al mijn vrienden is John de aardigste
Vandaag heb ik anderhalve kilo paprika gekocht
Veel mensen vluchten voor oorlogsgeweld
Vind jij dat ook niet vervelend?
Volgens mij heeft hij een oogje op je
Voor al die dingen kunnen we op het postkantoor terecht
Voor je vriend moet je opkomen
Voorin de school is de kamer van de directeur
Vorig jaar zijn we naar Nederland gevlogen
Waar gaat u naar toe?
Waar is dat goed voor?
Waar is uw bagage?
Waar kijk je naar?
Waar koop je een kaartje voor de trein?
Waar staat het vliegtuig?
Waar woont u?
Waar zijn we gebleven?
Waarom zeg je niets?
Wanneer hebben we vakantie?
Wanneer ik zware dingen koop ga ik op de fiets
Wanneer kom je nu eens op bezoek?
Wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurd?
Wat is uw adres?
Wat is uw geboortedatum?
Wat voeren jullie daar uit?
Wat voor mensen doen zulke dingen?
Wat was het resultaat van zijn toets?
Wat zou je doen als je rijk was?
We beginnen steeds in onze eigen taal te praten
We gaan aan tafel
We gaan om de beurt met de auto
We gaan vandaag ons huiswerk maken
We hadden er geen erg in
We hebben geen eigen keuken en badkamer
We hebben in februari een week vakantie
We kijken uit naar de vakantie
We moeten haast maken
We moeten het wat rustiger aan gaan doen.
We moeten morgen om drie uur bij de tandarts zijn
We waren blij toen we naar huis mochten
We zitten aan tafel
Welke kant gaan we op vanaf hier?
Wie A zegt moet ook B zeggen
Wie is er aan de beurt?
Wie niet waagt wie niet wint
Wij hebben een klein huis gekocht
Wij hebben een mooie tuin met bloemen
Wij hebben vanmiddag in het bos gewandeld
Wij hebben zin in een spelletje
Wij krijgen morgen een examen voor wiskunde
Wij proberen geen fouten te maken
Wij strijden voor een beter milieu
Wij vinden die man niet aardig
Wij zien het vliegtuig hoog in de lucht
Wij zijn vrienden door dik en dun
Wij zitten gezellig samen te kletsen
Wijs het woord maar aan
Wil je een brief versturen?
Wil je geld opnemen of een pakje versturen?
Ze eten in Nederland veel aardappelen
Ze gaan met de hele familie naar Rusland
Ze geeft hem altijd de schuld
Ze had een erg litteken op haar gezicht.
Ze woont in een huis voor oude mensen
Ze zeggen dat geduld wordt beloond
Ze zoeken weer ruzie
Ze zouden een paraplu hebben moeten meenemen.
Zeki gaat voetballen. Hij is lid van een voetbalclub.
Zij gaan de bloemetjes buiten zetten
Zij heeft veel invloed op haar vriendin
Zij houdt haar broertje voor de gek
Zij komt uit een grote familie
Zij kon bijna niet wachten tot de week om was
Zij kunnen heel goed zwemmen.
Zij zitten met hun handen in het haar
Zijn oom ligt op sterven
Zijn vrouw had voorkeur voor een huis buiten de stad
Zit toch niet zo te zeuren
Zou je dat wel willen ?
Zulke dingen kopen we in een groot warenhuis
Zullen we samen naar de bioscoop gaan?

 Отправлено: 21.01.07 23:00. Заголовок: Re:

Вопросы:

’s nachts…..is het dan donker of licht ( Donker )
1 minuut hoeveel seconden is dat (Zestig)
1 uur …hoeveel kwartier is het (Vier )
1 uur..hoeveel minuten is dat (Zestig)
1 uur…is dat 60 minuten of 60 seconden (Zestig minuten )
2 dagen..hoeveel uur is dat (Achtenveertig)
Als iets duur is moet je dan veel of weinig geld betalen ( Veel )
Als iets eenvoudig is, is het dan makkelijk of moeilijk ( Makkelijk )
Als iets kookt, is het dan heet of koud ( Heet )
Als iets mag is, is het dan toegestaan of verboden ( Toegestaan )
Als ik blind ben kan ik dan niet zien of niet horen ( Niet zien )
Als ik boos ben…ga ik dan lachen ( Nee )
Als ik verdrietig ben, ben ik dan blij ( Nee )
Als je 100 jaar bent…ben je dan jong ( Nee )
Als je arm bent heb je dan veel of weinig geld ( Weinig )
Als je een groot gezin hebt, heb je dan veel of weinig kinderen ( veel )
Als je thee zet, gebruik je dan heet water of gebruik je koud water ( heet )
Ben je gezond of ziek als je de griep hebt ( Ziek )
Ben je groot als je klein bent ( Nee )
Bijna….is dat helemaal ( Nee )
Blind…is dat anders dan doof ( Ja )
Doe je een pet op je hoofd ( Ja )
Doe je het licht aan of uit als het donker is ( Aan )
Doe je het licht in het donker uit of aan ( Aan )
Doe je sokken aan je handen ( Nee )
Een half uur..hoeveel minuten is dat (30)
Een muts doe je op je ... (hoofd)
Een neef….is dat een man of een vrouw ( Man )
Eet je in de ochtend een ontbijt ( Ja )
Fiets je op een rivier of op een pad ( Pad )
Fluisteren….is dat zacht ( Ja )
Geeft een leraar les ( Ja )
Gezond…is dat hetzelfde als ongezond ( Nee )
Heb je heet water nodig om te koken ( Ja )
Heeft de mens een lichaam ( Ja )
Heeft een auto een stuur ( Ja )
Heeft een huis een huiskamer ( Ja )
Heeft een leeuw benen of poten ( Poten )
Heeft een man een baard ( Ja )
Heeft een mens twee benen of 3 benen ( Twee )
Heeft een mens vier of twee voeten ( Twee )
Heeft een mens vijf handen of twee handen ( Twee )
Heeft een mens vijf ogen ( Nee )
Heeft een paard benen of poten ( Poten )
Heeft een verkeerslicht drie of zes lichten ( Drie )
Het is 12 uur..over twintig minuten is het ( 10 voor half 1 )
Het is nu negen uur…over een half uur is het ( Half 10 )
Het is nu oktober….volgende maand is het ( November )
Het is nu twee uur..over een kwartier is het…. ( Kwart over twee )
Het is nu vrijdag…eergisteren was het ( Woensdag )
Het is nu woensdag..gisteren was het… ( Dinsdag )
Het is nu zes uur..over twee uur is het… ( 8 uur )
Het is vandaag zaterdag..overmorgen is het.. ( maandag )
Hoe heet een weg boven de rivier? (brug)
Hoe noem je de dochter van je oom ( Nicht )
Hoe noem je de man van je zus ( Zwager )
Hoe noem je de moeder van je moeder ( Oma )
Hoe noem je de vader van je moeder "( opa )"
Hoe noem je de vrouw van je broer ( Schoonzus )
Hoe noem je de zoon van je oom ( Neef )
Hoe noem je een gebouw waar kinderen les krijgen ( School )
Hoe noem je iemand die niet kan horen? (doof)
Hoe noem je iemand die niet kan zien? (blind)
Hoe noem je iemand die uit Nederland komt ( Nederlander )
Hoe smaakt een haring? (zout)
Hoe smaakt suiker ( Zoet )
Hoeveel centimeter is een meter? (honderd)
Hoeveel dagen telt een week (7)
Hoeveel hoeken heeft een cirkel? (nul)
Hoeveel hoeken heeft een vierkant? (vier)
Hoeveel hoeken heeft een vijfhoek? (vijf)
Hoeveel kanten heeft een kubus? (zes)
Hoeveel kwartier heeft een uur (4)
Hoeveel maanden heeft een jaar? (twaalf)
Hoeveel meter is een kilometer? (duizend)
Hoeveel muren heeft een kamer? (vier)
Hoeveel neuzen heeft een mens (1)
Hoeveel ogen heeft een mens ( Twee )
Hoeveel poten heeft een paard? (vier)
Hoeveel poten heeft een tafel? (vier)
Hoeveel seizoenen heeft een jaar ( Vier )
Hoeveel uur heeft een dag (24)
Hoeveel vingers heeft een mens ( Tien )
Hoeveel voeten heeft een mens ( Twee )
Hoeveel wieken heeft een molen? (vier)
Hoeveel wielen heeft een auto? (vier)
Hoeveel wielen heeft een fiets? (twee)
Hoeveel zijden heeft een driehoek ( drie )
Iemand met een hoog salaris verdient hij veel of weinig ( Veel )
Iemand met een laag salaris verdient hij veel of weinig ( Weinig )
In welk seizoen schijnt de zon het meest ( Zomer )
In welke maand is het kerst ( December )
Is 35 minder dan 40 ( Ja )
Is de basisschool voor volwassenen ( Nee )
Is de herfst kouder dan de zomer ( Ja )
Is de nacht licht of donker ( Donker )
Is de zon rond of vierkant ( Rond )
Is de zon warm of koud ( Warm )
Is een appel gezond ( Ja )
Is een appel groente of fruit ( Fruit )
Is een berg hoog of laag ( Hoog )
Is een bloemkool groente of fruit ( Groente )
Is een broek kleding ( Ja )
Is een dag langer dan een jaar ( Nee )
Is een dame een man of een vrouw ( Vrouw )
Is een dijk hoog of laag? (hoog)
Is een flat laag of hoog ( Hoog )
Is een gezicht vierkant ( Nee )
Is een haan een man of een vrouw? (man)
Is een heer een man of een vrouw ( Man )
Is een hengst een man of een vrouw ( Man )
Is een hond paars ( Nee )
Is een huis een gebouw ( Ja )
Is een jongen een man of een vrouw ( man )
Is een jurk voor een meisje of een jongen ( Meisje )
Is een kerk een gebouw of poort ( Een gebouw )
Is een kind van 8 jaar volwassen ( Nee )
Is een kip een man of een vrouw ( Vrouw )
Is een koe een mens of een dier ( Dier )
Is een lammetje ouder dan een schaap ( Nee )
Is een merrie een man of een vrouw ( Vrouw )
Is een pannekoek rond of vierkant? (rond)
Is een peer groente ( Nee )
Is een schaap jonger dan een lammetje ( Nee )
Is een sinaasappel paars of oranje ( Oranje )
Is een stier een man of een vrouw ( Man )
Is een tomaat fruit ( Nee )
Is een toorn laag ( Nee )
Is een toren laag of hoog? (hoog)
Is een trein een vervoersmiddel ( Ja )
Is een trui kleding ( Ja )
Is eenvoudig hetzelfde als makkelijk ( Ja )
Is gras groen ( Ja )
Is het in de nacht licht of donker? (donker)
Is het in de winter warm of koud? (koud)
Is het in januari zomer of winter? (winter)
Is iemand die hoofdpijn heeft ziek ( Ja )
Is ijs warm of koud ( Koud )
Is Jan een jongen ( Ja )
Is jan een voornaam of een achternaam ( Voornaam )
Is januari een seizoen ( Nee )
Is je moeder een man of een vrouw? (vrouw)
Is je nicht de zoon van je tante ( Nee )
Is je nicht een man of een vrouw ( Vrouw )
Is leraar een beroep ( Ja )
Is moeder een beroep ( Nee )
Is oktober een seizoen of een maand ( Maand )
Is oma een mens of een dier ( Mens )
Is opa een man of een vrouw? (man)
Is Parijs een stad of een land ( Stad )
Is roken gezond of ongezond ( Ongezond )
Is snoep gezond ( Nee )
Is sporten gezond ( Ja )
Is sporten gezond of ongezond ( Gezond )
Is tekenen een hobby of een beroep ( Hobby )
Is twintig minuten langer dan 30 minuten ( Nee )
Is water uit een sloot gezond? (nee)
Is zondag een werkdag ( Nee )
Is zuurkool groente of fruit (groente)
Kan een baby praten ( Nee )
Kan een eend in het water zwemmen ( Ja )
Kan een haan een ei leggen ( Ja )
Kan een kip zwemmen ( Nee )
Kan een paard hinniken of blaffen ( Hinniken )
Kan een paard mekkeren ( Nee )
Kan een paard vliegen ( Nee )
Kan een stier melk geven ( Nee )
Kan een vis zwemmen ( Ja )
Kan een vliegtuig vliegen ( Ja )
Kan iemand die blind is zien ( Nee )
Kan ik met een bril kijken ( Ja )
Kapot..is dat heel of stuk ( Stuk )
Kerst is dat in september of december ( December )
Kim is 18 jaar en Peter is 32 jaar wie is er ouder ( Peter )
Kim is langer dan peter….is kim het langst ( Ja )
Komt er uit de kraan alleen warm water ( Nee )
Kruipen…is dat snel of langzaam ( Langzaam )
Kun je in een supermarkt kleren kopen ( Nee )
Kun je kleren eten ( Nee )
Kun je koek eten of drinken ( Eten )
Kun je met een auto rijden of vliegen ( Rijden )
Kun je met een lepel eten ( Ja )
Kun je met een mond zien of praten ( Praten )
Kun je met een neus ruiken of zien ( Ruiken )
Kun je met een vliegtuig vliegen ( Ja )
Kun je met geld betalen ( Ja )
Kun je op een stoel zitten ( Ja )
Kun je rijst eten of drinken ( Eten )
Kun je schaatsen als het koud is, of warm ( Koud )
Legt een haan een ei ( Nee )
Mijn ouders hebben elf kinderen..hebben wij een klein gezin ( Nee )
Mijn vader is langer dan mijn moeder..wie is het langst ( Vader )
Nu is het maandag, welke dag is het morgen? (dinsdag)
Nu is het maandag, welke dag was het gisteren? (zondag)
Piet is dunner dan Jan…wie is het dikst ( Jan )
Regen, is dat nat of droog? (nat)
Renate is 15 en Anne is 13…wie is er jonger (Anne)
Rennen…is dat snel of langzaam ( Snel )
Sandra is zwaarder dan Kim..wie is het lichtst ( Kim )
Schaatsen…doe je dat als het koud is ( Ja )
Schijnt de zon ’s nachts of overdag ( Overdag )
Schijnt de zon in de nacht? (nee)
Schijnt de zon overdag ( Ja )
Schreeuwen is dat hard of zacht ( Hard )
Slapen doe je in een ... (bed)
Sneeuwt het in de winter of in de lente ( Winter )
Staat een oven in de keuken ( Ja )
Tim is korter dan Jan…wie is het langst ( Jan )
Tom is korter dan Henk…wie is er langer (Henk )
Trek ik een jas aan als ik naar buiten of naar binnen ga ( Buiten )
Valt er sneeuw in de zomer ( Nee )
Van welk dier komt wol? (schaap)
Vandaag is het vrijdag…overmorgen is het ( Zondag )
Waar ga ik naartoe als ik ziek ben ( Naar de dokter )
Waar ga je naar toe als je ziek bent ( De dokter )
Waar koop je kleren? winkel, (markt)
Waar krijgen kinderen les? (school)
Waar moet je in de winkel betalen? (kassa)
Waar woon je (Israel)
Waar woont een koning ( Paleis )
Waarvan wordt brood gebakken? (meel)
Wanneer is de lunch ( ’s Middags )
Warmte….is dat droog of nat ( Droog )
Wat doe je aan je voeten? (schoenen)
Wat doe je buiten aan als het koud is? (jas)
Wat doe je in de keuken ( Koken )
Wat doe je in een bed ( Slapen )
Wat doe je in een keuken ( Koken )
Wat doe je in een slaapkamer ( Slapen )
Wat doe je in je portemonnee "( geld )"
Wat doe je met een auto? (rijden)
Wat doe je met een beker? (drinken)
Wat doe je met een boek ( Lezen )
Wat doe je met een boot? (varen)
Wat doe je met een bril ( Kijken )
Wat doe je met een glas ( Drinken )
Wat doe je met een handdoek? ((af)drogen)
Wat doe je met een kam ( Kammen )
Wat doe je met een mes? (snijden)
Wat doe je met een nagelschaar ( Nagels knippen )
Wat doe je met een neus ( Ruiken )
Wat doe je met een oven? (bakken)
Wat doe je met een pan? (koken)
Wat doe je met een pen? (schrijven)
Wat doe je met een schaar "( knippen )"
Wat doe je met een vork? (eten)
Wat doe je met een weegschaal ( Wegen )
Wat doe je met je mond "( praten )"
Wat doe je met je mond? (praten)
Wat doe je met je ogen? (kijken)
Wat doe je met je oren? (horen)
Wat doe je met je voeten? (lopen)
Wat doe je met speelgoed ( Spelen )
Wat doen kinderen in een speeltuin ( Spelen )
Wat doet een bakker ( Brood bakken )
Wat doet een geit ( Mekkeren )
Wat doet een hond ( Blaffen )
Wat doet een paard ( Hinniken )
Wat doet een poes ( Miauwen )
Wat doet een schilder ( Schilderen )
Wat doet een vogel ( Vliegen )
Wat doet een vogel? (vliegen)
Wat een kun je met een videocamera ( Filmen )
Wat geeft een koe? (melk)
Wat heb je nodig om te strijken? (strijkijzer)
Wat is de eerste dag van de week ( Maandag )
Wat is de eerste maand van het jaar? (januari)
Wat is de koudste maand, januari of juni? (januari)
Wat is de laatste dag van de week ( Zondag )
Wat is de laatste maand van het jaar? (december)
Wat is duurder…een trui van 15 euro of 30 euro ( 30 euro )
Wat is eerder…acht uur of half negen ( Acht uur )
Wat is gezonder een sinaasappel of chocola ( Sinaasappel )
Wat is gezonder melk of limonade ( Melk )
Wat is gezonder snoep of fruit ( Fruit )
Wat is gezonder…patat of een peer ( Peer )
Wat is groter een muis of een konijn ( Konijn )
Wat is groter een muis of een konijn ( konijn )
Wat is groter, een boom of een plant? (boom)
Wat is groter, een paard of een hond? (paard)
Wat is harder…schreeuwen of fluisteren ( Schreeuwen )
Wat is kleiner een auto of een vliegtuig ( Auto )
Wat is korter een kwartier of vijf minuten ( Vijf minuten )
Wat is korter……een jaar of een dag ( Een dag )
Wat is kouder, de zomer of de winter? (winter)
Wat is langer een been of een arm (been)
Wat is langer een uur of 60 minuten ( Even lang )
Wat is langer een uur of een kwartier ( Uur )
Wat is langer een uur of een kwartier ( Uur )
Wat is later 12 uur of half 11 ( Twaalf uur )
Wat is meer, een ons koekjes of 100 gram? (evenveel)
Wat is meer, vijf euro of tien euro? (tien euro)
Wat is meer..64 euro of 65 euro (65)
Wat is minder, twintig euro of vijftien euro? (vijftien euro)
Wat is minder…24 euro of 11 euro ( 11 euro )
Wat is sneller…rennen of kruipen ( Rennen )
Wat is warmer, de zomer of de winter? (zomer)
Wat is zoet, suiker of zout? (suiker)
Wat is zwaarder, een kilo of een ons? (kilo)
Wat kan een vis ( Zwemmen )
Wat kan een vliegtuig ( Vliegen )
Wat komt er na de zomer ( Herfst )
Wat komt na vier? (vijf)
Wat komt uit de kraan "( water )"
Wat komt uit de kraan? (water)
Wat komt voor twaalf? (elf)
Wat kun je in een vaas zetten ( Bloemen )
Wat kun je met een auto ( Rijden )
Wat kun je met een fluit ( Fluiten )
Wat kun je met een potlood ( Schrijven )
Wat kun je met een telefoon ( Bellen )
Wat kun je met een vork ( eten )
Wat kun je met geld ( Betalen )
Wat kun je op een stoel ( Zitten )
Wat legt een kip? (ei)
Wat maak je met een fototoestel? (foto)
Wat maakt een fietsenmaker ( Fietsen )
Wat noemen we het weekend ( Zaterdag en zondag )
Wat verkoopt een groenteman ( Groenten )
Wat wordt er op 5 december gevierd ( Sinterklaas )
Wat zet je in een vaas? (bloemen)
Wat zwemt in water, een vis of een kip? (vis)
Welk dier blaft? (hond)
Welk dier legt eieren? (kip)
Welk getal komt na 19 (20)
Welk getal komt na 65 (66)
Welk getal komt voor 15 (14)
Welk seizoen is het koudst ( De winter )
Welk seizoen is het warmst ( De Zomer )
Welk seizoen is kouder…de herfst of de lente ( De herfst )
Welk seizoen komt na de lente "( Zomer )"
Welke dag komt eerst, vrijdag of zaterdag? (vrijdag)
Welke dag komt na woensdag? (donderdag)
Welke dag komt na zaterdag? (zondag)
Welke dag komt voor donderdag? (woensdag)
Welke dag komt voor zondag? (zaterdag)
Welke kleur heeft bloed ( Rood )
Welke kleur heeft de lucht ( Blauw )
Welke kleur heeft een aardbei? (rood)
Welke kleur heeft een banaan? (geel)
Welke kleur heeft een sinaasappel? (oranje)
Welke kleur heeft een tomaat? (rood)
Welke kleur heeft gras? (groen)
Welke kleur heeft melk? (wit)
Welke kleur heeft sneeuw? (wit)
Welke maand komt na januari? (februari)
Welke maand komt na mei ( Juni )
Welke maand komt voor december? (november)
Welke maand komt voor mei ( April )
Wie woont op een boerderij? (boer)
Wie zorgt voor de molen? (molenaar)
Word je van patat dik ( Ja )
Wordt iets duurder met korting ( Nee )
Wordt iets goedkoper met korting ( Ja )
Zien alle mensen er hetzelfde uit ( Nee )
Zijn dieren hetzelfde als mensen ( Nee )
Zijn groente en fruit goed voor de gezondheid ( Ja )
Zijn groenten gezond ( Ja )
Zijn oorbellen sieraden ( Ja )
Zijn schoenen om te lopen of om te drinken ( Lopen )
Zijn wielen rond of vierkant? (rond)

 Отправлено: 21.01.07 23:03. Заголовок: Re:

А тут файл для Open Book с примерно 450 пар антонимов (для экстремалов )

качать тут

ЗЫ на самом деле пар почти 500, но некоторые слова повторяются, если у них более одного антонима.

 Отправлено: 22.01.07 10:24. Заголовок: Re:

а ты эти предложения насобирала из рассказов уже сдавших или не только?

 Отправлено: 22.01.07 11:15. Заголовок: Re:

Рита
нет нет это вопросы/предложения, придуманные разными людьми для подготовки + собранные из рассказов. Я думаю, база для экзамена там такая огромная, что не имеет смысла пытаться собрать только то, что было на экзаменах у других.
Надо тренироваться!!

 Отправлено: 22.01.07 15:08. Заголовок: Re:

street_cat
Тали, какая же ты умничка! Комбинирование учебного материала в одном месте очень помогает. Я скопировала все для себя, буду читать по вечерам. Собираюсь сдавать в феврале, и хотя я не очень переживаю, так как уже могу довольно сносно говорить, но все равно все материалы полезны. Ведь экзамен он свою структуру имеет, при чем как мы уже здесь раньше обсуждали реальные знания он не очень-то отражает. Желаю всем удачи!

 Отправлено: 23.01.07 11:04. Заголовок: Re:

anastasi81

89057100317 Татьяна Викторовна
С ее разрешения могу дать Вам ее номер. Скажите , что от меня. Она так же может Вам посоветовать других преподователей т.к состоит в обществе преподователей Голландского языка.( если не ошибаюсь, то это так называется) Либо к ней , либо так и спросите , о другом городе.

 Отправлено: 27.01.07 01:56. Заголовок: Катерине

katerina пишет:

цитата:

89057100317 Татьяна Викторовна С ее разрешения могу дать Вам ее номер. Скажите , что от меня. Она так же может Вам посоветовать других преподователей т.к состоит в обществе преподователей Голландского языка.( если не ошибаюсь, то это так называется) Либо к ней , либо так и спросите , о другом городе.

Катерина, а мне вот что-то все говорят, что лучше заниматься у мужчин. Или у женщин, но не "академического толка". В Москве есть такие, не знаете? Преподаватели ВУЗов автоматически переносят свою программу на нас. Но нам ведь для экзамена не нужны такие глубокие познания и нюансы, как профессионалам. Вы у нее занимались? Что можете сказать? Как дался язык? Долго ли изучали?
ma-rin-ka2007@yandex.ru

 Отправлено: 05.02.07 23:11. Заголовок: Re:

Привет всем. Надеюсь вы продолжаете увеличивать ваш словарный запас с голландскими уроками на Internet Polyglot!

Сегодня у меня есть для вас хорошая новость. Теперь все уроки голландского языка содержат также еще и произношение. Мой хороший товарищ из Голландии записал звуковые файлы и выложил на Интернет Полиглот. Например, сходите на [url]http://www.internetpolyglot.com/russian/lesson-2002101210[/url] и нажмите на зеленую кнопочку рядом с какой-нибудь фразой на голландском языке и вы услышите как эту фразу произносит урожденный голландец.

Удачного изучения!

 Отправлено: 13.02.07 00:34. Заголовок: Re:

Привет, всем! Как я уже отписала, сегодня сдала экзамен. Уфф. Спасибо, девочки, за кладезь полезной информации! Теперь вот хочу поделиться своим способом научения. После свадьбы уехали в Го, там муж приобрел Delftse methode,зеленую книжку для начинающих. Это программа помогает говорить и писать. Там в каждом уроке несколько уровней. Предложение предлагается повторить на голландском. Причем в ограниченном темпе, поэтому это хорошая тренировка для экзамена. а потом ты себя тут же прослушиваешь, что позволяет себя самой контролировать! также там введен русский язык, поэтому не надо рыскать по словарям. Только вот грамматика не совсем четко обозначается. Они отмечают, что задача именно этой книги помочь нам начать говорить и понимать как можно быстрее, без "зависания на правилах". Сначала я много вопросов мужу задавала, почему так, почему этак, он говорит - прими это и запомни, потом почувствуешь и поймешь Так и получилось. Я подсмотрела грам на сайте - спасибо! Через несколько уроков - примерно через 3 недели(занималась только в будни, в выходные-выходные)внезапно в гостях заговорила на гол-ом, сама удивилась, потом пригласила в гости маму мужа и опять целый день пыталась только на го. Это было чудо. Дальше-больше.Под конец начинаешь уже говорить фразами на автомате, которые, впрочем, попались и на экзамене, поэтому длинные предложения мне удались лучше. Телевизор смотрела, но он особо не помогал. Только ДМ. Вообще, она рассчитана на 5 недель, но это жестко. Итак, после 6 недель я могу понимать, о чем говорят в моей семье и объяснить им , что я хочу, хоть и с грам.ошибками.Но не страшно. Муж записал меня на экзамен на следующий день после прилета, чтобы я не отвыкла "слышать". Сегодня в посольстве с милой голландкой разговаривала без особых проблем на ее языке. Т.е. я довольна этим методом. Думаю, она может здорово помочь девочкам и за пределами Го.Подкуплю вторую книжку - для продвинутых, и вперед. Кстати, она также расчитана и для NT2. Буду рада, если кому-нибудь это тоже пригодится.

 Отправлено: 13.02.07 07:43. Заголовок: Re:

Vosje---вы гений!!!
Я три месяца в Го на курсы(сначала на одни,но не очень довольна была,и тогда нашла другие,не оставляя первые)Занималась по Groene Boek и Ijsbreker каждый день кроме суб.,вос.и делала кучу дом.заданий!Да конечно смогу чуть чуть чего-то сказать и чуть чуть что-то понять(и сдать экзамен:-)!Но,я считаю что недостачно для меня в такой мере,что-бы поддержать беседу в гостях!Снимаю шляпу перед вами!!!!!!!Умничка!!!

 Отправлено: 13.02.07 11:17. Заголовок: Re:

Девчата, спасибо ! Вы все умнички, поверьте. Это только кажется, что не получается. Я тоже сначала тормозила, но как то мой милый обронил фразу: "не готова ты пока экзамен в феврале сдать, прийдется в России заниматься". Я сначала на него обиделась, а потом гордыню позабыла и снова за уроки. Все стены стикерами обклеила (особенно в WS ), в ДМ расссказы все прослушала, потом отдельно по предложениям без застревания на письме и грам., просто зубрила до помутнения . Теперь благодарна ему за стимул. Зато перед экзаменом он так спокойно мне: ну, думаю, В1 у тебя есть. А еще мы играли в игру: он загадывал известный нам персонаж, а я его с употреблениями антонимов спрашивала, пытаясь угадать кто это. Напимер, чебурашка.Он добрый или злой. Веселый или грустный. У него волосы короткие или длинные, это мужчина или женщина и так далее, пока не догадаюсь. Антонимы запоминаются в улет! Потом сама загадывала. Вот так и веселились, особенно когда он Риту загадал так что...я уверена, что если хоть что-то делать, то результат УЖЕ есть, его не может не быть!

 Отправлено: 16.02.07 18:06. Заголовок: Re:

Амура!!
Самое главное выучить книжечку с вопросами naar Nederland,а это так,так легко!!А языковую часть вообще странно всё отценивают......Но пока все его то и сдают!Антонимы подучить,попытаться суметь пересказывать:-)Попробуйте по пробным тестам,если получите нужное кол-во то вперёд и с песней!!!Сдадите!Конечно трудно унять волнение перед неизвестным,но экзамен трудно не сдать:-)))!!Не теряйте драгоценное время!УДАЧИ!!

 Отправлено: 16.02.07 18:23. Заголовок: Re:

Огромное Вам спасибо!(а то уже начинается паника)У меня уже есть 100 вопроов из книжечки с картинками. Посмативаю их иногда-благо очень быстро запоминаются-я же будущий дизайнер! А еще на днях прибудет еще одна книжечка(помимо худ зо и дренясовой по кот.уже занимаюсь)Делфтсе.Но на слух пока.... А где можно достать пробны тесты??

 Отправлено: 16.02.07 22:11. Заголовок: Re:

Амура если вы покупали книжку,то там есть Руководство,в котором и должны быть три таких листочка с номерами и инструкцией экзамена на Нидерландском!НО в самом руководстве на русском языке переведут и объяснят как вы должны этим пользоваться!!!Читайте внимательно.Но если вам дали эту книжку и диск с вопросами ответами(например),и у вас нет этого Руководства(или кодов!),то вы можете заказать руководство и 3 листка с кодом по www.postbus 51.nl телефон 0800-8051 с пон. по пят. с9:00 до 21:00!

 Отправлено: 16.02.07 22:28. Заголовок: Re:

Julia А книжки у меня такой нет...А как из Беларуссии достать ее?Можно через инет?(а в ней пробный тест или руководство как сдавать?)

 Отправлено: 17.02.07 00:29. Заголовок: Re:

Амура этот комплект-фотобук с диском вопросов,ответов;руководство с тремя пин кодами;комплект с 4 DVD дисками(рассказывают,так сказать всё,что будут спрашивать в вопросах на фотобуке,А ТАК-ЖЕ!в конце этого фильма короткий сюжет как сдают этот экзамен,правда очень коротко)можно купить в Го практически в любом книжном магазине в ГОЛЛАНДИИ!В Беларусси наверно только через интернет?Хотя если вы имеете только фотобук(книжка с картинками и в конце вопросы и ответы),можно наверно приготовиться(это действительно очень легко!)Но вот попробывать с тестами по языку мне кажеться надо,у вас будет представление о второй,языковой части экзамена!!Это необходимо для УВЕРЕННОСТИ в себя:-))!Попробуйте заказать отдельно руководство(там объесняют процедуру сдачи экзамена,и подробно описывают процедуру пользования Тин-кодов) с кодами!Или попросите выслать полный комплект из Го. его цена толи 75 толи 80 евро!

 Отправлено: 20.02.07 11:56. Заголовок: Re:

Занималась с середины января сама! Как и все учила вопросы по культуре, и языком занималась!!! Правда у меня сомнения по поводу язака! Я выучила антонимы, которые давались здесь! Так же нашла здесь предложения и вопросы, какие примерно бу на Экзамене! Все перевела и выучила слова!! ДЕВЧАТА помогите , может мне я что упустила!! Так подскажите я подучу!!!

 Отправлено: 20.02.07 14:43. Заголовок: Re:

beauty-fox, не переживай!!!! самое главное не бояться и сконцентрироваться. сдашь, никуда не денешься!! я когда себя морально настраивала, думала, что меня жаба сдавить просто так просадить 350 евро, не могла я не сдать!
учи антонимы, проси,чтобы тебе их повторяли, сказать честно, для меня они были самым сложным этапом, почти ничего не сказала, просто потому что не слышала, их говорят быстро, трудно ориентироваться.
удачи, не бойся!!! сколько экзаменов сдала в жизни ?? сдавала же, а теперь подумай, что это очередное испытание! это очень просто!!!!!!

 Отправлено: 05.03.07 12:09. Заголовок: Re:

Девчата! Да не бойтесь вы так ! Я вообще ,когда шла сдавать,шла можно сказать вслепую. О сайте я этом не знала предварительно,учила сама по учебнику. Антонимов насобирала от силы слов 250,а
так просто по учебнику набирала маломальский словарный запас и всё. Сдала с первого раза ! И вы сдадите!! Во время экзамена посольство было закрыто для посетителей,на всех внутренних дверях развесили:" Тихо! Идёт экзамен !" Телефоны отключили,кроме одной линии(для меня которая). Тишина и слышимость была идеальная. Не бойтесь! Всем удачи!!!

 Отправлено: 15.03.07 10:29. Заголовок: Учебный пакет IND

Доброго времени суток!
Хочу поделиться радостью – сдала экзамен на знание голландской культуры и языка.
Девушки из Москвы, которым это еще предстоит – обращайтесь.
У меня есть учебный пакет, который разработало IND, (учебник, видеофильм на DVD, аудио CD, руководство по сдаче экзамена). И самое главное, четыре варианта теста по языку с аудио версиями!
Удачи

 Отправлено: 16.03.07 18:32. Заголовок: Re:

Добрый день всем!

На Вашем форуме первый раз, поэтому не обессудьте, если вначале буду спрашивать какие-то глупости. У Вас здесь просто кладезь информации, но пока не все просмотрела. Почему пишу? Потому что пока страшно от незнания и неведения. Собираюсь сдавать экзамен в середине лета. Учу все сама по: антонимы, Naar Nederland, и т.д. (с миру по нитке).

Mary, как долго ты учила язык, до тех пор пока не решила сдать экзамен?

 Отправлено: 16.03.07 19:46. Заголовок: Re:

у вас времени очень много - за это время самой без проблем подготовиться. Материалов достаточно в Интеренете. Я бы советовала taalklaas.nl - очень помогает для аудирования.
Я сама подготовилась (ну, естественно с огромной помощью друга), начав заниматься с 10 января. Конечно же, из-за лени, не каждый день и с перерывами. Нам кажется, я раньше была готова, т.к. последние две недели вообще ничего не учила. Экзамен сдала вчера.

 Отправлено: 18.03.07 01:51. Заголовок: Re:

Я учила три месяца. Причем начала именно с языка, так как это сложнее. А фотографии можно выучить за один выходной.

 Отправлено: 20.03.07 12:24. Заголовок: Re:

Я тоже думала, что не реально выучить Голландский язык. 16 апрела буду сдавать. Голландский муж купил специальную методику,naar Nederland. Но я учить начала с сентября прошлого года, сейчас живе по 3-м, визе, два месяца и говорю нормально. Сама посещяю магазины и прочее. Сначало очень боялась, иногда не понимаю Голландцев, но это все зависит от климтона, в разной провинции говорят с разним акцентом.
Я тоже бывшая харьковчанка, но долгое время жила в Киеве, с мужем познакомилась случайно на форуме. если хотише больше пообщаться. мой адрес inna.sas@chello.nl

 Отправлено: 20.03.07 14:55. Заголовок: Re:

Инна, вы просто герой! я только и надеюсь, что при наличии реальной практики в го я заговорю, а пока инглиш -форева

 Отправлено: 20.03.07 16:54. Заголовок: Re:

Мила
английской вообще сильно мешает в изучении других языков. я своего друга так и не могу заставить со мной общаться по-голландски! ни в какую! да и самой терпения не хватает слова подбирать, когда можно изъясняться на понятном двоим языке без мучительного построения предложений, подбора слов и спряжения глаголов...
Мне английский сильно мешает... везде первым делом спрашивала - Sprekt U Engels? и почти всегда ответ утвердительный...
но учить надо... Кстати, в книгах Илья Франка много ошибок... а мне очень нравится учебник Code Nederland. Жизненный такой и язык живой...
ааа, и еще для тех, у кого такая же проблема, как у меня (постоянно перевожу с английского, предложения строю, как в английском) есть супер-книжечка - Concise Dutch grammar. очень конкретно и очень понятно про грамматику. Мой учитель (голландец) от нее в полном восторге - все время у меня книжечку арендует, чтобы другим ученикам что-нибудь объяснить или для себя выяснить. Говорит, что много там чего нашел, чего не знал раньше - что, мол, у них на это правило есть. Думал, что просто так говориться :-))

 Отправлено: 20.03.07 17:27. Заголовок: Re:

Dana пишет:

цитата:

и еще для тех, у кого такая же проблема, как у меня (предложения строю, как в английском)

А я, наоборот, только благодаря великому английскому поняла, что такое голландский оборот "er is", поймав аналогию с английским "there is" Мне вообще английский помогает и многие голландские слова запоминать, потому что мильон их похожих в этих языках

 Отправлено: 20.03.07 19:05. Заголовок: Re:

про это не спорю - в самом начале, благодаря английскому, идет как по маслу
а вот как только начинаешь пытаться самостоятельно изъясняться - тут и выясняется, что обстоятельство места, например, которое в английском привычно ставить в конец, в голландском как-то в середине предложения лучше смотрится... это ньансы, но разница есть.
так же как и при дословном переводе с голландского на английский получается. Есть такая книжица-сборник "I always get my sin" - как голландцы дословно переводят свои выражения на английский (знаете, из серии: How do you do? and how do you do your wife?)

 Отправлено: 21.03.07 02:05. Заголовок: Re:

мой не разговаривает со мной на датче, он стесняется мне поправлять, боится, что я обижусь.. как в такой обстановке учиться я не знаю, все его окружении говорит на англ, им тоже неловко со мной на датче.
Дана, спасибо за название книг, попробую в инете посмотреть, может возможно заказать, здесь ничего такого не бывает.

 Отправлено: 21.03.07 05:22. Заголовок: Re:

Мила ,
я тут подумываю, может мне эту книжку по грамматике отсканировать (благо, что Concise ) да и выложить где-то? может, кому из девчонок пригодится..

 Отправлено: 21.03.07 19:27. Заголовок: Re:

Мила Мне кажется,что вам надо обязательно попросить вашего друга и знакомых разговаривать с вами только на голландском.Тем самым они помогут вам быстрее овладеть языком.Наоборот-просите их всегда корректировать ваши предложения,это не обида,а реальная помощь.Я с самого начала всех просила,и мне очень помогла мама моего жениха,она точно знает,что я хочу сказать буквально по2-3 словам и четко выстраивает мне предложение.Только благодаря помощи близких я за короткое время научилась говорить(конечно не 100%,но я никогда не стесняюсь и могу войти в контакт с любым прохожим.)Меня по крайней мере все понимают,а ведь учу язык я сама ,пока без преподов.Так что постарайтесь убрать у себя комплекс.что вы плохо разговариваете.все мы через это проходим.Удачи вам и хорошего языка!