Отправлено: 27.04.04 13:13. Заголовок: Basisexamen inburgering для MVV (МАТЕРИАЛЫ и ПОДГОТОВКА)

500 слов, которые надо знать - это не конец света. Туда входит словарный запас чтобы рассказать о себе, о своей стране, сходить в магазин. Поэтому я всем рекомендую CD 35 языков мира
http://www.ozon.ru/context/detail/id/150864 , куда входит и нидерландский язык.
Программа сделана так, что даже и дети могут изучать слова и фразы по картинкам.
Лицензионный диск стоит 6 долларов (2CD) и заказать его можно через любой интернет-магазин или купить в киоске.

Опыт сдачи экзаменов: 2007; 2008-2010

Перевод вопросов, ответов по обществоведению, комментарии и картинки http://www.gollandia.com/toets3

Перевод заданий по языку http://www.gollandia.com/toets

Список антонимов
http://www.gollandia.com/antoniemen

Сайт с учебниками и материалами http://www.bibliotechka2006.narod.ru

 Отправлено: 17.08.10 22:10. Заголовок: les 13 Vragen: 1. W..

 Отправлено: 17.08.10 22:18. Заголовок: les 14 Vragen: 1. ..

 Отправлено: 17.08.10 22:25. Заголовок: Les 15 Vragen"..

 Отправлено: 18.08.10 07:17. Заголовок: Нашла собрание задан..

Нашла собрание заданий за 5 лет, как было сказано. попробую выложить. Может кому пригодиться.
http://ifolder.ru/18931251<\/u><\/a>
http://ifolder.ru/18931268<\/u><\/a>
http://ifolder.ru/18931338<\/u><\/a>

Кто нибудь пробовал сдавать пробный-проверочный экзамен который идет с книжкой с картинками?

 Отправлено: 18.08.10 15:34. Заголовок: Jongenburger А что в..

Jongenburger А что в ваших файлах.2 одинаковых?

 Отправлено: 18.08.10 15:37. Заголовок: Nalee2010 может случ..

Nalee2010 может случайно прикрепила 2 раза. Там вообщем так Nazeggen, Nazeggen2а, Nazeggen2b, Nazeggen2c, Nazeggen2d, Tegenstellingen, Tegenstellingen2, Vragen1.

 Отправлено: 18.08.10 15:52. Заголовок: Nalee2010 В третьем ..

Nalee2010 В третьем все остальные части. вот еще раз http://ifolder.ru/18931338<\/u><\/a> (размер 86.24 Мб) , http://ifolder.ru/18931268<\/u><\/a> (9.02 Мб), http://ifolder.ru/18931251<\/u><\/a> ( 4.87 Мб)

 Отправлено: 18.09.10 14:25. Заголовок: Девочки, вот накопал..

Девочки, вот накопала
хороший сайт, у кого с произношением плохо
могут потренироваться.



http://web.me.com/schuffelen/Site/lesson2.html#diphthongs

 Отправлено: 18.09.10 14:49. Заголовок: Привет всем! Сайт не..

Привет всем! Сайт неплохой, но неудобно пользоваться. а я накопала сайт специально для экзамена:
http://www.jekanmewat.nl<\/u><\/a> .Это типа Taalklas , только обширней.Он хорош для тех, кто начинает с нуля.Он дает 2000 слов.И выражений. Если его пройти то выучишь все (!) антонимы . Molka начинай с среднего модуля.На мой взгляд, это лучшее, что есть в Интернете.

 Отправлено: 06.10.10 20:31. Заголовок: Когда-то где-то (уж ..

Когда-то где-то (уж и не помню) нашла вот этот файл -образец экзамена с количеством баллов за данный пункт. Был даже где-то звуковой файл, озвучивающий всё в нем.
TGN-toets<\/u><\/a>

 Отправлено: 06.10.10 21:22. Заголовок: https://sites.google..

https://sites.google.com/site/exercisesinburgering/inburgering-buitenland - здесь тоже есть и предложения, и вопросы, и антонимы и все с аудиофайлами. Возможно, конечно, они что-то дублируют из других источников.

 Отправлено: 07.10.10 08:29. Заголовок: rosy-rosy И всем все..

rosy-rosy И всем всем .Скачайте отсюда 18 образцов с правилами подсчета и озвучкой
http://www.torrentdownloads.net/torrent/1391852/Toets<\/u><\/a>+Gesproken+Nederlands+18+oefentoetsen

 Отправлено: 07.10.10 10:13. Заголовок: caramelo Жмите здесь..

caramelo Жмите здесь
http://www.torrentdownloads.net/torrent/1391852/Toets<\/u><\/a>+Gesproken+Nederlands+18+oefentoetsen на окошко download torrent

 Отправлено: 08.10.10 19:16. Заголовок: Качнула я эти 2 Гб O..

Качнула я эти 2 Гб OefenToets. Хороший материал, но не думаю, что на экзамене они так же медленно говорят . Но для тренировки сгодится, спасибо!

 Отправлено: 09.10.10 10:28. Заголовок: Пример экзамена МР3

Кстати,
вот вам самый настоящий пример экзамена: http://www.buitenlandsepartner.nl/forum/files/downloads/proefexamen_1.mp3

Единственное, из-за чего не стоит сильно переживать: качество этой записи ужасно, в жизни звук более ясный. Так что удачи всем!!!

 Отправлено: 10.10.10 18:46. Заголовок: Special for Nalee201..

Special for Nalee2010

вы меня просили , вот выкладываю последние 5 урок.

Les 16.

Vragen:

1. Hoeveel vingers heeft een mens?-tien
2/ Hoeveel oren heeft een mens?-twee
3. Is iemand van 90 jaard oud of jong?- oud
4.Is iemand van 6 jaar oud of jong?-jong
5. Wat is een ander woord voor verpleegster?-zuster
6. Is een broeder een man of een vrouw?-man
7. Is acht uur's morgens vroeg of laat?-vroeg
8. Is elf uur's avonds vroeg of laat op de dag?-laat
9. Wat is een ander woord voor een zieke man of vrouw?-patient
10. Welke kleur heeft een ambulance?-geel

Tegenstellingen:

zuster- broeder
bijna- helemaal
paraten-zwijgen
zitten-staan
snel-langzaam
altijd-nooit
meteen-later
komen- gaan
dicht-open/

 Отправлено: 10.10.10 18:55. Заголовок: Les 17. Vragen: 1..

 Отправлено: 10.10.10 19:04. Заголовок: Les 18. Vragen: 1..

 Отправлено: 10.10.10 19:11. Заголовок: Les 19. Vragen: 1..

 Отправлено: 10.10.10 19:18. Заголовок: Les 20. Vragen: 1..

 Отправлено: 10.10.10 21:45. Заголовок: Девочки вот вам звук..

Девочки вот вам звуковые файлы книги-Onderweg


http://www.megaupload.com/?d=1BAMOZ5F<\/u><\/a>

 Отправлено: 10.10.10 22:05. Заголовок: Schatz Вот здесь еще..

Schatz Вот здесь еще интересный материал
http://www.wandel-abc.nl/leerwandeling/inburgering1/indexinburgering.htm<\/u><\/a> , но без озвучки

 Отправлено: 11.10.10 09:19. Заголовок: Здесь первые 2 урока..

Здесь первые 2 урока Op weg и содержание.
http://www.nt2.nl/pdf/Op%20weg%201-19.pdf<\/u><\/a>

 Отправлено: 13.02.11 23:37. Заголовок: Samovolochka Здесь ..

Samovolochka
Здесь есть всё. http://www.buitenlandsepartner.nl/oefenmateriaal/#bestanden<\/u><\/a>

Ещё Молка давала из книги "Onderweg" зв.файлы.
http://www.megaupload.com/?d=1BAMOZ5F<\/u><\/a>

 Отправлено: 14.02.11 09:52. Заголовок: Samovolochka Того к..

Samovolochka
Того количества вопросов, что даны на сайте приведенном Schatz вполне достаточно, все равно вероятность того, что попадутся хоть 30% из них мала.

 Отправлено: 22.02.11 22:34. Заголовок: springfreckle На сай..

springfreckle На сайте, что я дала 400 вопросов. а повторений 800. Антонимы не считала. Учитесь слушать и вы узнаете их.
Скачайте отсюда 18 образцов с правилами подсчета и озвучкой
http://www.torrentdownloads.net/torrent/1391852/Toets+Gesproken+Nederlands+18+oefentoetsen

 Отправлено: 23.02.11 11:43. Заголовок: У меня есть все 18 у..

У меня есть все 18 уроков toets с озвучкой, я перевела все wav.файлы в mp3 и они сейчас занимают гораздо меньше места, я долго их качала через торент. Только как их выложить здесь и возможно ли это, может администраторы подскажут.

 Отправлено: 24.02.11 10:15. Заголовок: Девочки, я сбросила ..

Девочки, я сбросила toets наhttp://zalil.ru/30560575
http://zalil.ru/30560585

 Отправлено: 24.02.11 10:17. Заголовок: но на этом ресурсе н..

но на этом ресурсе написано, что "Файл будет удален через 1 месяц после последнего скачивания"

 Отправлено: 24.02.11 10:21. Заголовок: http://zalil.ru/3056..

http://zalil.ru/30560654 - это ещё уроки (вопросы + антонимы) Onderweg

 Отправлено: 05.03.11 18:15. Заголовок: Постарайтесь не нерв..

Lely_04 Постарайтесь не нервничать, понимаю, что страшно, сама только два дня назад тряслась как осиновый листик. Берите себя в руки и просто занимайтесь языком, а не зазубривайте готовые фразы. Мне очень помог этот сайтhttp://sites.google.com/site/exercisesinburgering/inburgering-buitenland.<\/u><\/a> Просто прекрасно для подготовки к экзамену. Желаю вам сил и терпения, вы сдадите обязательно!

 Отправлено: 06.03.11 22:40. Заголовок: sana1974 права. spri..

sana1974 права.
springfreckle и все, кто собирается сдавать экзамен:
Вот Oefentoets<\/u><\/a> , где подробно описано всё, как проходит экзамен и как считают баллы за каждое задание. Правда, на голландском. Пусть кто-то вам его переведет, если сами не можете.
Я читала раньше, но уже забыла. Сейчас нет времени подробно разбирать. Да и в этой теме, вроде. раньше (поищите, до 17.10.10) я писала по-русски выдержки из этого документа.

 Отправлено: 07.03.11 11:59. Заголовок: И хотела бы поделить..

И хотела бы поделиться своим опытом подготовки к экзамену, может быть кому-то пригодится. Я так понимаю, ваше волнение! И когда готовишься, и когда остаётся пару дней перед экзаменом. Я более менее успокоилась, когда чётко определила для себя, что я должна выучить, потому что, когда хватаешься за необъятное, только паника усиливается. Я определила для себя 8 страниц антонимов и учила только их, в основном утром, по дороге на работу, в метро, записала их в телефон и слушала, слушала. Учила вопросы и повторения с http://www.buitenlandsepartner.nl/oefenmateriaal/#files<\/u><\/a> и ещё вопросы и антонимы с 20 уроков Оnderweg. Но более менее совсем успокоилась, когда скачала 18 уроков Toets и начала сама себя проверять. Получалось, что если я даже не справилась бы с антонимами и вопросами, и даже, если из повторений я половину попугайничала в тон, я всё равно набирала больше 16 баллов. Знаете, это меня воодушевляло. Не пытайтесь понять повторения, пытайтесь услышать и запомнить начало и конец в длинных предложениях или запомнить слово, какое вы узнали, или просто пробуйте иммитировать звуки. Удивительно, но я проверяла себя, часто, только иммитируя, я произносила всё правильно в коротких предложениях. А если учитывать, что звук на экзамене был достаточно глухой, то пытаться понять и разобрать все слова, просто невозможно. Поэтому, старайтесь больше слушать и обязательно повторять, чтобы ваш слух и ваши губы привыкли повторять эти звуки. Удачи всем на экзамене!!!!

 Отправлено: 08.03.11 22:42. Заголовок: Вот этот сайт http:/..

Вот этот сайтhttp://sites.google.com/site/exercisesinburgering/inburgering-buitenland<\/u><\/a> , что выложила springfreckle мне очень помог в подготовке перед экзаменом! я думаю там есть все, что нужно для подготовки к языковой части!
Schatz Спасибо

 Отправлено: 09.03.11 13:59. Заголовок: как подсчитать баллы..

как подсчитать баллы за языковую часть экзамена, это уже писали ранее, но чтобы вы не искали.
1. Часть А: Вы слышите предложения и должны точно их повторить.
Часть В: Вы услышите краткие вопросы и должны кратко ответить на каждый из них.
Часть С: то же самое, что и часть А.
Часть Д: слышите слово – называете его антоним.
Часть Е: пересказ двух рассказов (по 30 секунд каждый)

Хоть 1-2 слова из предложения (трудного) надо повторить. За каждое слово из предложения дают по 1 баллу. Если в предложении 5 слов и всё произнесли четко, дают 5 баллов!
Подсчет баллов:
Части B и D
Высчитать очень легко. Кол-во правильных ответов / 14 (в части B) или / 10 (в части D) х 100% = ...%
Части A и C
Считаются одинаково.
Кол-во четко названных слов / на общее кол-во слов в задании (в таблице там есть) х 100% = ...%
Общее кол-во баллов:
Т.к. на Части A и C отводится 75%, а на Части B и D по 12,5%, то
Общий (средний) % за экзамен = (3х% от А + 1х% от B + 3x% от C + 1x% от D) / 8

 Отправлено: 11.03.11 10:46. Заголовок: Oefen met de onderde..

Oefen met de onderdelen KNS en TGN van het inburgeringsexamen buitenland kan op de website van Talent voor Taal:http://www.talentvoortaal.nl/Oefenen.php

 Отправлено: 22.03.11 00:03. Заголовок: Scmiramis http://www..

Scmiramis
http://www.dutchtutor.com/ru/index.php тут есть все 100 вопросов и ответов с озвучкой, можно послушать пробный экзамен.
http://www.ikwilnaarnederland.nl/taal/ru/civic_integration_exam.php тут можно учить слова, вопросы и предложения. Есть 100 вопросов в картинках, можно пробовать себя на знание этого тэста.http://subscribe.ru/catalog/job.lang.vangog?pos=3 тут можно учить язык!


Удачи!!!!

 Отправлено: 23.03.12 13:48. Заголовок: Первые шаги делала п..

Первые шаги делала по самоучителю Je kan me wat http://www.jekanmewat.nl/ кстати, очень крутая программа для старта с нуля, с юморцом, всем очень советую.
Далее перешла на программу Transparent Dutch (ссылка на торент на рутрекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2872083). Вот это просто бомба! Особенно для тех, кто знает немного английского и предпочитает изучать языки систематизированно. Из всех программ для изучения голландского, которые я пока видела, эта - самая эффективная. И пусть вас не пугает сложность текстов в программе (я сама не понимала предложений в первых нескольких уроках, а потом поперло!), но интерактивная часть настолько эффективна, что уже за неделю (при условии, что будете нехалтурно делать по уроку в день) вы заговорите на голландском - пусть медленно и просто, но научитесь правильно связывать слова в предложение. Ну а дальше - больше.

После двух месяцев работы с этими двумя программами я поехала на 3 мес в голландию, где старалась общаться по-голландски везде, где было возможно (голландцы, кстати, с радостью поддерживают попытки иностранцев говорить на их языке), старались говорить мин по 10-30 с моим молодым человеком каждый день. Но времени на занятия там у меня уже не было, т.к. приходилось готовиться к госам. Зато вокруг была языковая среда, что оч. помогло с произношением и порядком слов.
Кроме того, я делала карточки с изученными словами и с антонимами. Это очень эффективно для любого уровня языка, тоже очень советую всем.

В какой-то момент купила учебник Naar Nederland, но после 8 уроков по Transparent Dutch он показался абсолютно неэффективным и отправился в треш. Единственная польза от Naar Ned - это тренировочные экзамены, которые помогли мне еще больше поверить в себя.

Итог: 2 месяца интенсивно готовилась дома, потом 3 месяца прожила в Го в языковой среде - и уже была готова сдать экзамен с хорошим результатом!
Так что, товарищи, дерзайте, ничего не бойтесь, главное - верьте в себя и бегите/идите/ползите к цели с той скоростью, с которой можете!

Огромное спасибо этому сайту и его форуму! Такая четкая систематизация ВСЕЙ необходимой информации помогла просто невероятнейше! Всем советую очень внимательно изучать раздел FAQ и отзывы людей, которые сдавали. Это помогает четко понять, как действовать на экзамене, составить свою стратегию успешной сдачи.

Напоследок поделюсь ссылками на языковую среду для тех, кто готовится к экзамену, не будучи в Го. Это голландское ТВ и радио онлайн: http://www.publiekeomroep.nl/
http://nederland24.nl/
Просто включаете задним фоном, делаете свои дела, не понимаете ничего, но язык тем временем пассивно усваивается вашим мозгом.
Всем удачи!

 Отправлено: 19.01.13 22:02. Заголовок: Антонимы

Немножко поправила формат. Так более читабельно.

Tegenstellingen

Кстати, буду признательна, если кто-то подскажет пары антонимов, которых нет в этом списке. Считаю, что это здорово облегчит жизнь тем, кто собирает их по крохам с разных сайтов. Давайте делиться накопленными знаниями!

 Отправлено: 22.01.13 16:38. Заголовок: Мой опыт подготовки к экзамену МВВ

Хочу поделиться своим опытом подготовки к экзамену МВВ. Я его сдала в конце декабря 2012 с результатом 100- 54- 35. Готовилась в течение 5 месяцев с длительными перерывами, практически сама.
Итак, вначале я выучила алфавит и счет до 100, и несколько слов и антонимов с сайта
http://www.dutchtutor.com/free-lessons/ru/1/lesson1.php
Это были мои первые слова на голландском, после слов , которые я знала, а знала я только «Здравствуйте», «Спасибо», «Пожалуйста» ну еще несколько вежливых слов. ( с мужем мы не говорили на голландском) Затем я нашла ваш сайт « Голландия сквозь дырки от сыра» и стала учить антонимы отсюда . Учила я их долго, тк некоторые никак не могла запомнить. Я и карточки делала, и запоминала « методом ассоциаций» и слушала с плеера .
Прочитала многие рекомендации с этого сайта, и стала учить по следующему
https://sites.google.com/site/exercisesinburgering/
Этот сайт мне очень понравился, именно отсюда я выучила остальные антонимы, я их все выписала, перевела, а затем записала на плеер и слушала. То же самое с вопросами.
Когда я делала упражнение на повторение первый раз, я некоторые предложения вообще никак не могла повторить точь- в-точь , но со временем все получилось!
Я могу сказать ,что упражнения с этого сайта я проделала все и по несколько раз.
А потом ко мне пришла книга Naar NL которую я с нетерпением ждала. Я с удовольствием начала заниматься, но когда мой муж по скайпу стал проверять звуки, оказалось, что почти они все неправильные. Конечно, звуки все таки нужно отрабатывать с кем –то знающим. Начала читать текст из книги NaarNL- слушала, читала вместе диктором, делала упражнения . Сразу было понятно, что упражнения легкие и их очень мало, антонимы в книге без озвучивания и их тоже очень мало ,к книге нет особых методических рекомендаций, как вообще по ней заниматься.Есть, конечно, общие указания, что нужно читать, слушать и тд. Поэтому мне стало понятно, что только по ней лично я экзамен не сдам. Но я все равно ее прочитала до конца, и читала еще потом, до тех пор пока мне не стало понятно каждое предложение из книги. [img]http://jpe.ru/gif/smk/sm66.gif[/im. Был красивый фильм о стране в комплекте. Ну ,и еще Тин-коды для пробного экзамена.
Затем я нашла еще 2 сайта для подготовки
http://www.toetsgesprokennederlands.nl/?page=registratie&lang=te
http://www.ikwilnaarnederland.nl/inburgeringstoets.php

http://adappel.nl/lesmateriaal/
Здесь я проделала все 12 упражнений, по несколько раз, в надежде, что вдруг попадутся в 3 части экзамена, но увы, ни одного не попалось. Я думаю, что эти 12 упражнений, мне хорошо помогли для знакомства и с новыми словами и с грамматич.
моментами. После прохождения этих упражнений, я завела словарь-тетрадь уже по темам «Еда», «Животные» и тд и тп и стала записывать все ,попадавшиеся новые слова ,уже систематизируя.
И еще вот эти сайтыя использовала, как я поняла, разработаны для тайцев.
http://thailandlinks.blogspot.nl/2010/12/exsample-for-exam-visa-mvv-link.html
http://www.thaidutch.nl/examth.htm



Затем я выписала половину курса у Вики Драморецкой. Курс в целом мне понравился, хорошо разработан. Но он мне в итоге пригодился только для повторения. Это хороший тренажер для повторения антонимов, вопросов, слова изучаются по темам, мне очень понравилось множество аудиоупражнений в этих уроках .
http://www.hollandlessons.narod.ru/mvv.html

В конце концов мне попалось книга . " Toets Gesproken Nederlands 18 oefentoetsen"
Я очень сильно переживала и волновалась, насчет экзамена тк я не обладаю хорошим фонетическим слухом и еще у меня есть маленький ребенок, который требует всегда очень много внимания.Поэтому личного свободного времени у меня было очень мало.. Все свое самообразование я построила таким образом , чтобы хотя бы один час в день уделять языку, но каждый день. В итоге у меня все получилось!!!!