Отправлено: 13.01.05 01:06. Заголовок: Какие документы нужно брать при переезде в Го

МВВ я уже получила, теперь думаю о документах, которые понадобятся там.
1) справка о незамужестве оригинал - срок ее все также важен или уже нет?
2. Свидетельство о разводе требует тоже двойного апостиля или только нотариально заверенный перевод? То же самое о дипломе?
3)Может вы в курсе - документы из школы для ребенка какие должны быть - тоже переведенные и заверенные нотариально или тоже с апостилем?
4) Кто в курсе, при устройстве на работу могут ли пригодиться рекомендации от клиентов и в каком они должны быть виде, Надеюсь их заверять не нужно, если они на фирменных бланках и на английском-немецком языках?

FAQ Виза MVV;
FAQ Документы для MVV
FAQ Вид на жительство и разрешение на работу

Переезд. Что действительно понадобится в Голландии?
Апостиль на документах об образовании

 Отправлено: 13.01.05 02:26. Заголовок: Re: Какие документы нужны при переезде в Го

Насчет первых трех с уверенностью сказать не могу. Насчет четвертого вопроса: рекомендации могут пригодиться, особенно если есть конкуренция, и ваши рекомендательные письма будут интересней, чем у остальных. Заверение не обязательно, главное, чтобы они были читабельные, и чтобы стояли контактные данные на случай (мало ли), если вас вдруг захотят проверить. Успехов!

 Отправлено: 13.01.05 02:33. Заголовок: Re: Какие документы нужны при переезде в Го

Для Алена: это точно, европейцы в этом плане очень либеральны. Если возникнут сомнения, то свяжутся с рекомендателем

 Отправлено: 13.01.05 02:42. Заголовок: Re: Какие документы нужны при переезде в Го

Albina
- справку о незамужестве лучше сделать свежую, он адействительна всего 6 месяцев
- документы из школы достаточно просто перевести
- также надо перевести выписку из мед. карты о полученных прививках, заболеваниях (если было что-то серьезное) операциях и назначенном лечении

 Отправлено: 13.01.05 14:07. Заголовок: Re: Какие документы нужны при переезде в Го

Кто уже имеет опыт - поделитесь! Подскажите, пожалуйста, в каком виде должны быть выписки из школы для ребенка (что там должно быть указано) и выписки из поликлиники? Существует ли какая-то определенная форма для этих документов? Мы пока живем в Киеве, собираемся переезжать в конце февраля - начале марта.
Заранее большое спасибо.

 Отправлено: 13.01.05 14:19. Заголовок: Re: Какие документы нужны при переезде в Го

Для Тина:
никакой формы нет, необходимость этих бумаг обнаружилась на практике.
О прививках вам надо будет заполнить анкетку - нужны даты и названия.
Школьные оценки и предметы за последний класс с печатью школы (кажется существует определенная форма такой справки в школах) могут не пригодиться. Но, если ваш ребенок лет 9-10 или старше, то такая бумага бывает полезной при зачислении ребека в определенный класс или школу в Голландии, как доказательство, что он может учиться. Более подробно школьные дела обсуждаются в разделе «Жизнь в новой стране»

 Отправлено: 13.01.05 16:10. Заголовок: Re: Какие документы нужны при переезде в Го

Спасибо огромное. У меня дочери 14 лет, она отличница в школе, но у нас в Украине новая система оценок - 12-балльная, и неясно, как выставлять их в словесном, так сказать, эквиваленте (ну, например, раньше было 4 - «хорошо, а теперь «хорошо»- это и 7, и 8, и 9). Просто ужас какой-то.

 Отправлено: 13.01.05 16:37. Заголовок: Re: Какие документы нужны при переезде в Го

Для Тина: Ставьте как есть - тут 10 балльная система! Так что с такими отметками ваша дочка тут будет просто профессором :) А вообще я вот не знаю, но мне кажется лучше если брать что-то из школы, так это наименование предметов и количество прослушанных часов. Отметки разве кого тут волнуют?

Ленна: волнует тут кого чего или нет?

 Отправлено: 13.01.05 16:50. Заголовок: Re: Какие документы нужны при переезде в Го

Кстати, насчет количества часов. За какой период должны быть выставлены эти часы? За год? За все 9 лет обучения? Извините, может, вопрос глупый, но хочется узнать все заранее, потому что я уверена, что как только подойду к руководству школы с просьбой выдать такой документ, то они меня тут же озадачат подобным вопросом.
Надеюсь на вашу помощь.
И еще - классно, что есть такой замечательный форум, куда можно прийти со своими вопросами. И спасибо всем, кто отозвался на мою просьбу.

 Отправлено: 13.01.05 16:55. Заголовок: Re: Какие документы нужны при переезде в Го

Для Тина:
не заморачивайтесь, школа - не вуз, я уже писала, что школы имеют какой-то стандартный вариант такой справки, никаких часов там нет, возможно просто годовые оценки за прошлый школьный год или полугодовые за этот. Эта справка может вам никогда не понадобиться, но лучше, если она будет у вас под рукой.

 Отправлено: 13.01.05 17:38. Заголовок: Re: Какие документы нужны при переезде в Го

Для Тина: Я согласна с Ленной - не заморачивайтесь .. существуют стандартные бумажки об отметках обязательно, например для перехода в другую школу. Ну а если количество часов, так они имеют школьную программу, у них там и часы стоят. Но я бы и этого не делала. Пусть она у вас тут и без часов и без отметок будет умнее других Удачи!

 Отправлено: 13.01.05 18:37. Заголовок: Re: Какие документы нужны при переезде в Го

Спасибо большое за совет! Я ужасно за нее переживаю, так как здесь в Украине я точно знаю, что девочка закончила бы школу с медалью и обязательно получила бы хорошее высшее образование, и мне хотелось бы, чтобы у нее были перспективы в Го не хуже, чем здесь. Согласитесь, нет смысла тащить ребенка за тридевять земель с целью осложнения жизни ей и себе. Поэтому хочется все подготовить как надо и обеспечить ей нормальную учебу.
Еще раз спасибо!

 Отправлено: 23.11.05 15:39. Заголовок: Re:

Я получила MVV, нужно ли мне брать с собой новую справку о незамужестве и ставить апостиль

 Отправлено: 23.11.05 21:43. Заголовок: Re:

По логике,вам нужна новая справка с апостилем,заверенная и переведенная. Она действительна только 6 месяцев.

 Отправлено: 23.11.05 22:22. Заголовок: Re:

Зачем ей новая справка? Она больше не понадобится...

 Отправлено: 24.11.05 01:00. Заголовок: Re:

Trailor

Tinchik

При первичной регистрации в хементе по приезду требуется проказать свидетельтство о рождении и справку о том, что не замужем. Всё должно быть с апостилем и переводом. Справка, разумеется, не просроченная.

Когда я приехала в Голландию, моя справка была действительна ещё две недели, но этого оказалось достаточно. После этого справка уже, и правда, не требуется, т.к. все данные о вас будут находиться в компьютере. А вообще-то они вытаскивали эту справку на свет божий ещё раз, когда мы подавали заявление на брак.

 Отправлено: 24.11.05 13:20. Заголовок: Re:

У нас в хементе требовали такую справочку при регистрации.это было в мае месяце этого года.Плюс если вы хотите пожениться-тоже требуют.мы всего лишь месяц назад были в хементе,чтобы узнать,что нужно для заключения брака,так вот эту справочку попросили первым делом.Конечно срок ее действия давно вышел,но главное,чтобы на момент въезда в Голландию,эта справка была действительна.

 Отправлено: 24.11.05 15:41. Заголовок: Re:

Ну что ж, тогда бадо брать с собой или попросить друга чтобы осведомился в местной хементе нужна ли она

 Отправлено: 24.11.05 20:42. Заголовок: Re:

Trailor

Если она у вас действительна хотя бы пару недель после приезда, то этого хватит. Тем более если она есть уже, то почему не взять ее с собой?
У нас в хементе тоже попросили показать.

 Отправлено: 25.11.05 01:47. Заголовок: Re:

Paloma

Нет, мне уже не надо, я живу в Го. У нас не требовали ету справку при регистрации в хементе. Но спасибо за совет, пригодится той девушке, кот. спросила

 Отправлено: 08.09.06 09:08. Заголовок: Необходимые документы

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, какие документы стоит подготовить на родине, чтобы потом не возникли трудности в Голландии. Я имею ввиду все возможные справки, свидетельства, дипломы...Что переводится и легализуется? На что ставится апостиль? Хочу заняться подготовкой документов уже сейчас, хотя планирую переехать через 6-8 месяцев. Читала ваш форум, но пока в голове полная неразбериха...Разобралась только со свидетельством о рождении и справкой о незамужестве, которые необходимо легализовать и перевести...Надеюсь, что правильно поняла...=) Заранее спасибо!

 Отправлено: 08.09.06 13:40. Заголовок: Re:

Nelya Нужно взять с собой диплом и перевести его в Министерстве образования в москве.

 Отправлено: 08.09.06 21:37. Заголовок: Re:

Nelya
музыка67
А можно привезти диплом об образовании в Го и здесь перевести его у приясжного переводчика с русского на голландский! По моему переведённый таким образом документ больше доверия у голландских инстанций вызывает. ПРисяжный переводчик переводит, и он же заверяет.
Nelya
Мне ещё пригодилась выписка из медицинской карты со всеми прививками. Взяла выписку в районной пол-ке и сама её перевела!

 Отправлено: 28.11.06 13:13. Заголовок: Re:

Юльчик А в какой форме вы эту справку перевели?.. заверять ее не нужно?..
..или врачам просто объяснить, если возникнет необходимость, что в ней написано и показать на русском оригинал?..

 Отправлено: 28.11.06 16:23. Заголовок: Re:

oenka
Перевела сама со словарём на английский. И нигде её не заверяла. Когда ездила в Бразилию, то нужны были разные прививки, ну я им в больнице в ГО и показала, что у меня уже какие-то прививки сделаны и второй раз их колоть не нужно.

 Отправлено: 02.02.07 08:08. Заголовок: Re:

скажите, если у кого был опыт, диплом апостилировать нужно?
я тут сейчас как раз в отдел апостилирования бегаю, думаю, до кучи и его тоже заделать?

 Отправлено: 02.02.07 08:30. Заголовок: Re:

Dana
Это точно так же как и все остальные документы просто дороже. Не забудь выписки из дипломов.
Кстати я тоже этим сегодня начала заниматься

 Отправлено: 02.02.07 09:18. Заголовок: Re:

я нигде ответ пока найти не могу: у меня уже есть договоренность о работе с голландским работодателем, то есть мне нужно будет только разрешение на работу сделать. Вот и я мыкаюсь - нужен мне диплом апостилированный для получения разрешения на работу или нет?

 Отправлено: 02.02.07 12:10. Заголовок: Re:

Dana

для получения разрешения на работу - однозначно нет,
а нужен ли работодателю - это надо узнать у работодателя, но тоже вряд ли... вы же не учиться идете

 Отправлено: 02.02.07 13:41. Заголовок: Re:

Lenna,
а все таки по Вашему мнению, стоит апостилизировать диплом о высшем образовании. Мой первый диплом из Украины. Второй из Голландии. Я просто думаю, пока есть время и я жду ответа из IND (я не на работу, а к партнеру собираюсь), может на всякий случай и заверить диплом, или это вряд ли пригодится. Здесь в Киеве все это медленно делается, и я работаю целый день. Вот и не могу решить, стоит или нет. Ваш совет мне очень будет полезен.
спасибо.

 Отправлено: 02.02.07 13:53. Заголовок: Re:

lenaa

апостиль на оригинале диплома может понадобиться в некоторых случаях, если вы соберетесь учиться. Иногда проходит апостиль на переводе.
Более подробноее в теме об апостилях на дипломах, ссылка есть в шапке темы

 Отправлено: 04.02.07 15:37. Заголовок: Re:

Lenna
спасибо большое за пояснения... Это хорошо, что не надо апостилировать.. а то у меня два диплома есть
я два образования параллельно получала: экономическое и лингвистическое.. еще бы мучалась, какой диплом апостилировать

 Отправлено: 13.03.07 12:41. Заголовок: Re:

Девчёнки, подскажите, а понадобится ли в Го трудовая книжка? В том, что её перевод необходимо апостилировать я сомневаюсь, конечно, ну а при приёме на работу в Го пригодилась ли она кому-то? И если всё-таки понадобится, то где лучше перевести в РФ или в Го, или это не имеет значения? Поделитесь опытом

 Отправлено: 13.03.07 13:03. Заголовок: Re:

Brunetka
Пригодилась при заполнении портфолио в школе. Как дальше буду ее использовать, пока не знаю

 Отправлено: 13.03.07 13:07. Заголовок: Re:

vasilek
А мне трудовая книга никак и не где не пригодилась.

 Отправлено: 13.03.07 13:10. Заголовок: Re:

Brunetka

может пригодится для доказательства свой прошлой профессиональной деятельности
... но в очень редких случаях

 Отправлено: 13.03.07 18:06. Заголовок: Re:

Brunetka
Мне трудовую перевели здесь, в Го через CWI, вместе с доками об образовании и бесплатно. Было это 2.5года назад, как сейчас дело обстоит не знаю. Попросите партнера позвонить туда и выяснить.

 Отправлено: 13.03.07 18:11. Заголовок: Re:

А я трудовую книжку с собой не брала. И вообще не увольнялась с работы - типа, в отпуске.

 Отправлено: 14.03.07 12:05. Заголовок: Re:

Спасибо всем за ответы!
Возьму с собой, много места не займёт, да и перевести её в Го в случае необходимости труда не составит.

 Отправлено: 14.03.07 12:15. Заголовок: Re:

Лютик Это как у вас так получилось?То есть у вас на предприятии по вашей книжке кто-то работает за вас,а вам только стаж идет?Вот здорово,я тоже так хочу.И прочему я не додумалась такую аферу тоже сделать? Ведь никому еще пенсия на Родине не помешала

 Отправлено: 14.03.07 12:34. Заголовок: Re:

музыка67
Это не афера, в аферистки меня записывать не надо.
Просто руководство фирмы предложило мне не увольняться пока, а написать заявление на отпуск. Все в рамках закона.

 Отправлено: 08.07.09 23:03. Заголовок: Афина мы взяли спра..

Афина пишет

цитата:

Второй вопрос:прочитала выше о форме с прививками для детей.Её переводить нужно?

мы взяли справку о прививках для сына у участкового врача с печатью поликлиники и врача на украинском языке. не перводили, только следом за ф.и.о сына в скобках написали ф.и.о сына на английском согласно паспортa, дату рождения и прививок писали в цыфровом формате и конечно же название прививок на латыне. везде все прошло. для rijksvaccinatieprogramma тоже

 Отправлено: 03.09.09 16:37. Заголовок: Девочки, прочитала в..

Девочки, прочитала все, много поезной информации, вы молодцы. Но меня волнует вопрос должна ли я выписывать ребенка из рэпа для ПМЖ в Го. Я сейчас буду подавать на МVV после экзамена. Спасибо

 Отправлено: 03.09.09 18:16. Заголовок: gasmin пишет: Но ме..

gasmin пишет:

цитата:

Но меня волнует вопрос должна ли я выписывать ребенка из рэпа для ПМЖ в Го. Я сейчас буду подавать на МVV после экзамена. Спасибо

Вы не обязаны ни сами выписываться, ни ребенка выписывать. Проживание в Го и получение визы МВВ никак не связаны с выпиской из квартиры на родине и не зависят от этого. Подавайте на МВВ, получайте, переезжайте, прописывайтесь в хементе, а потом будете думать надо ли Вам выписываться из квартиры. Это делают далеко не все.

 Отправлено: 04.09.09 10:43. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за ответ. Ещё вопрос для тех кто недавно приехал в Го. на ПМЖ: нужен ли проездной документ на ребенка с ОВИРа. Ребёнку 4 года и есть фото в моём паспорте. Я проживаю в Украине. Спасибо всем.

 Отправлено: 04.09.09 12:30. Заголовок: gasmin Если ребенок..

gasmin
Если ребенок вклеен в Ваш паспорт, то этого достаточно. Мы тоже переезжали с вклейкой сына в моем паспорте. Другой вопрос, что в будущем будет удобнее иметь отдельный проездной документ для ребенка. Если есть возможность - сделайте ребенку отдельный проездной документ, если такой возможности нет - то не беспокойтесь и подавайте на МВВ с Вашим паспортом, это не препятствие.

 Отправлено: 10.09.09 21:31. Заголовок: Добрый вечер всем! Я..

Добрый вечер всем! Я готовлю документы на MVV, есть все выше перечисленные документы и ещё сделала справку о несудимости и выписку из ЗАГСа о смене фамилии. Но, у меня вопрос: по прибытию в Голландию какими документами с апостилем я должна владеть - для прописки и т.п. А то получится - уеду - и как их буду делать в Го.? И ещё вопрос - по поводу справки о прописке из ЖЭКа читала, она нужна, но я проживаю по одному адресу, а прописана по другому - в нашей с бывшим мужем квартире. Не будет ли это проблемой при получении MVV? Может у кого была такая ситуация? Дело в том, что до этого я писала в документах на открытии врем. визы адрес фактического проживания, когда ездила к своему мужчине. Может, уже это мои заморочки, и ничего здесь проблемного? У меня голова кругом идёт от ихнего контроля - и в консульстве и в аэропорту. Спасибо.

 Отправлено: 10.09.09 22:10. Заголовок: gasmin а зачем вам ..

gasmin
а зачем вам выписка из ЖЭКа для МВВ?
Она нужна для регистрации брака по тур. визе и к МВВ не имеет отношения.

 Отправлено: 10.09.09 23:18. Заголовок: Спасибо за ответ. Оч..

Спасибо за ответ. Очень интересный вопрос о прививках. ребёнка. Дело в том, что мой ребёнок имеет только одну прививку - БЦЖ в роддоме. Сейчас ребёнку 4 года. У нас нет медотвода от прививок, просто не ставили по своей инициативе, много негативных случаев читаешь после этих прививок. Что от меня потребуют в Го? Как к этому подготовиться? Если у кого был случай, напишите. Спасибо.

 Отправлено: 11.09.09 00:14. Заголовок: gasmin http://www...

gasmin

http://www.medholland.borda.ru/?1-0-0-00000013-000-0-0

 Отправлено: 20.05.10 10:27. Заголовок: Перевод медицинских документов

Извиняюсь заранее, если это где-то уже обсуждалось, найти трудно. Если возможно, просто перенаправьте меня в соответствующую тему.
У меня вот какая проблема. В РФ я уже 8 лет состою на учете в поликлинике с хроническим заболеванием, получаю льготные жизненно необходимые лекарства ежемесячно.
Собираюсь переезжать в НЛ. В связи с чем несколько вопросов - какие документы нужно собирать в поликлинике и что из этого переводить на английский и заверять как-то (если да - то где и кем). И что потом со всем этим делать в НЛ? Т.е.идти к huisarts'у или сразу к специалисту, нужно ли уже при этом на руках иметь их страховку. Если да, то, как я почитала, страховка иногда оформляется и по полгода, а я без лекарств так долго в подвешенном состоянии быть не могу (учитывая, что и в РФ мне никто не даст такую дозу на "прозапас", пока я буду решать все свои проблемы в другом государстве). Ну и так, ещё мелочь (может кто знает) - нужно ли сниматься с учета в поликлинике в РФ, если я не планирую отказываться от российского гражданства в будущем?
Заранее благодарна всем за ответы и помощь :)

 Отправлено: 20.05.10 16:21. Заголовок: Ну и ещё в дополнени..

Ну и ещё в дополнение - какие-нибудь справки о прививках и об отсутствии ВИЧ нужны? (Про туберкулез знаю уже, что там надо будет флюру проходить, а про остальное не очень как-то понятно...)

 Отправлено: 20.05.10 17:19. Заголовок: FlyEspa справки о пр..

FlyEspa справки о прививках нужны для детей

 Отправлено: 02.08.10 20:56. Заголовок: Девочки, может, подс..

Девочки, может, подскажет кто, какие документы с собой брать в Го? Детей нет, мужей бывших тоже. Может, есть раздел специальный? Я что-то не нашла... Спасибо!

 Отправлено: 02.08.10 22:25. Заголовок: Снова я, меня сюда з..

Снова я, меня сюда знающие люди перенаправили)

Всем привет

Получается, что надо взять
паспорт (хехехе),
свидетельство о рождении (перевод и оригинал с апостилями),
справку о незамужестве елико возможно свежую (с переводом и апостилями),
дипломы об образовании (апостилировать не надо ибо учиться не хочу),
справку о несудимости (по требованию местных властей)
трудовую (на всякий случай),
и все?

 Отправлено: 02.08.10 22:32. Заголовок: Tutti-TA пишет: дип..

цитата:

паспорт (хехехе)

Оба паспорта.
Tutti-TA пишет:

цитата:

дипломы об образовании (апостилировать не надо ибо учиться не хочу),

Тут в Го переводить надо,если работату искать будешь.
Tutti-TA пишет:

цитата:

справку о несудимости (по требованию местных властей)

А твои местные власти потребовали? Если нет,то не надо.

 Отправлено: 02.08.10 22:57. Заголовок: jane-ru Оба паспорт..

jane-ru
Оба паспорта.

Хм, ну ладно, оба паспорта - спасибо за замечание

Тут в Го переводить надо,если работату искать будешь.

Да, я уже читала на эту тему, работать буду, диплом переведу )

Справку мои власти пока не требовали, мы еще только МВВ в IND получаем
Это я что-то озаботилась, как бы что важное-нужное не оставить. Голова кругом от всего происходящего

 Отправлено: 04.09.10 19:31. Заголовок: Всем всем привет! Мо..

Всем всем привет! Может ли кто-нибудь подсказать-при инвалидности нужно ли сообщать об этом и предоставлять какие-либо документы для MVV и после? У нас здесь в России не скажешь-заклюют (просто у меня этого не видно),вот и подумала-вдруг не скажу,а потом хуже будет...

 Отправлено: 04.09.10 22:18. Заголовок: Незнаю чем то помогу..

Незнаю чем то помогу или нет. Я перехала с дочкой в Голландию. Она у меня инвалид Дцп так вот мы никаких документов не предоставляли об инвалидности при подаче документов на МВВ. Только то что требовали.

 Отправлено: 06.11.10 01:56. Заголовок: Какие документы нужны для регистрации партнерства если я приезжаю по приглашению?

Всем привет! Я тут новенькая, хотя форум почитывала..Подскажите какие документы мне нужно взять с собой если я собираюсь в ГО по приглашению и мы хотим зарегистрировать партнерство с моим женихом? Посоветуйте или пока не торопиться что ли бо оформлять если я еще экзамен не сдавала? Может быть тогда мне придется при оформлении mvv еще какието документы делать...осложнит мне это получение визы или наоборот - облегчит?...и еще вопрос - если будем при этом заключать контракт - какие условия я могу туда включить чтобы обезопасить себя?

 Отправлено: 06.11.10 02:02. Заголовок: olalala про контрак..

olalala
В теме Регистрация брака/партнерства в Голландии<\/u><\/a> можно задать вопросы про необходимые документы. Вообще лучше спросить в гементе, что требуется.
про контракт почитайте в теме Брачный контракт - за и против<\/u><\/a>, останутся вопросы по контрактам, там же и спрашивайте.
Какие документы принимает посольство для визы MVV можете посмотреть в теме Список документов для MVV по консульствам<\/u><\/a>
Если что-то не понятно по оформлению и требованиям к документам - тема MVV документы и требования<\/u><\/a>
Ну, а в эту тему вернетесь, когда виза уже будет оформлена.

 Отправлено: 28.04.11 10:43. Заголовок: Девушки здравствуйте..

Девушки здравствуйте!
У меня такой вопрос!Если у меня украинское незаконченное высшее техническое образование нужно ли мне его переводить,легализовать,ставить апостиль?Пригодится ли мне оно в Го,если я планирую получать высшее образование в гуманитарном направлении?

 Отправлено: 28.04.11 11:02. Заголовок: OlgaChrist о диплома..

OlgaChrist о дипломах и учебе есть специальная тема в разделе Интеграция

 Отправлено: 25.02.15 16:32. Заголовок: Понадобится ли мне п..

Понадобится ли мне переведенная трудовая книжка в Голландии и нужно ли ее апостилировать также?

 Отправлено: 25.02.15 18:27. Заголовок: Marla пишет: Понадо..

Marla пишет:

цитата:

Понадобится ли мне переведенная трудовая книжка в Голландии и нужно ли ее апостилировать также?

Цитирую: "Паспорта граждан Российской Федерации, трудовые книжки, военные билеты и любые удостоверения личности НЕ ПОДЛЕЖАТ вывозу и пересылке за границу, и в установленном порядке на проставление Апостиля ни в оригиналах, ни в копиях не принимаются."

 Отправлено: 25.02.15 21:44. Заголовок: lionella пишет: люб..

lionella пишет:

цитата:

любые удостоверения личности НЕ ПОДЛЕЖАТ вывозу и пересылке за границу

Простите, а Вы их что, уничтожили перед отъездом или сдали на хранение?

 Отправлено: 26.02.15 08:56. Заголовок: lionella пишет: Цити..

lionella пишет:

цитата:

Цитирую: "Паспорта граждан Российской Федерации, трудовые книжки, военные билеты и любые удостоверения личности НЕ ПОДЛЕЖАТ вывозу и пересылке за границу, и в установленном порядке на проставление Апостиля ни в оригиналах, ни в копиях не принимаются."

А откуда была приведена цитата? Разве мои личные документы при пересечении границы автоматически мне не принадлежат больше и изымаются прямо там же на границе?

Оффтоп: Veto4ka :Простите, а Вы их что, уничтожили перед отъездом или сдали на хранение?

 Отправлено: 26.02.15 21:15. Заголовок: Я с вами абсолютно с..

Я с вами абсолютно согласна, бред.
Закон СССР от 24 июня 1991 г. N 2261-I
"О порядке вывоза, пересылки и истребования личных документов советских
и иностранных граждан и лиц без гражданства из СССР за границу"
Статья 3. Личные документы, не подлежащие вывозу и пересылке за границу
Вывозу и пересылке не подлежат трудовые книжки, военные билеты и удостоверения личности.
В случае выезда за границу на постоянное жительство указанные документы сдаются в соответствующие организации или учреждение по последнему месту работы (служба) либо учета выезжающих граждан и лиц без гражданства. На основании сведений, содержащихся в трудовых книжках, военных билетах и других соответствующих документах, по просьбе заинтересованных лиц оформляются справки установленного образца о стаже трудовой деятельности или прохождении воинской службы.
Есть еще Письмо ГТК РФ от 18 декабря 2002 г. N 01-06/50275 с разъяснением: http://www.tks.ru/news/law/2002/12/30/0005.
Я вообще-то изначально отвечала на вопрос об апостиле, который не ставится на трудовую книжку на основании этого закона и цитата была с юридического сайта, разъясняющего правила его проставления.

 Отправлено: 28.02.15 11:05. Заголовок: Значит трудовую книж..

Значит трудовую книжку при переезде на ПМЖ обменять на справку о трудовом стаже? Правильно? Кто-нибудь так делал уже?

 Отправлено: 28.02.15 12:45. Заголовок: dilbeek Трудовую кни..

dilbeek Трудовую книжку оставьте при себе. Пригодится при выходе на пенсию.

 Отправлено: 28.02.15 21:37. Заголовок: dilbeek Не думаю, чт..

dilbeek Не думаю, что кто-то так уже делал. Этот закон, который я цитирую, был принят ещё в СССР и, к сожалению, он еще действует. Но времена изменились, если Вы сейчас куда- нибудь сдадите свою трудовую книжку, то потом концов не найдете и будут у Вас проблемы с оформлением пенсии. Храните все документы при себе, но и про тот закон не забывайте, на всякий случай. В Голландии наша трудовая книжка не имеет юридической силы, я думаю, тут даже не подозревают о существовании такого документа. Для подтверждения опыта работы и стажа лучше взять у работодателя рекомендательное письмо. Об этом читайте в соответствующих темах. Удачи!

 Отправлено: 28.02.15 21:47. Заголовок: lionella благодарю! ..

lionella благодарю!

 Отправлено: 04.04.15 12:34. Заголовок: Добрый день! Скажите..

Добрый день!
Скажите, пожалуйста, кому-то понадобилась справка о несудимости к примеру при устройстве на работу? Мой МЧ настоял чтобы я сделала, т.к. если я буду искать работу эту справку будут почти везде спрашивать, но у нее же есть срок действия, и я сомневаюсь что сразу найду работу.
И второй вопрос.
Я сделала ее, поставила один апостиль, перевела... и если уж начала делать ее, то надо ли ее доводить до ума, а именно ставить второй апостиль на перевод? Вторые апостили вроде только для документов при вклейке нужны, а там эта справка не требуется.

 Отправлено: 04.04.15 21:28. Заголовок: Malra шутник ваш мч..

Malra
шутник ваш мч.Если вас пригласят на работу, на пример, с детьми, то вы должны будете приобрести здесь бумаженцию на предмет своего примерного поведения... ну и что вы не педофил за ней пойдете в свой муниципалитет. А бумажку с родины он вас попросил сделать для себя))))) для своего спокойствия

 Отправлено: 05.04.15 00:22. Заголовок: Маруся Климова пишет..

Маруся Климова пишет:

цитата:

шутник ваш мч.

Да уж, специфическое чувство юмора - отправить за справкой, плюс апостиль и перевод...Предлагаю с него тоже запросить что-нибудь такое - типа, родное государство своих гражданок чёрт-те к кому не отпускает

 Отправлено: 05.04.15 09:53. Заголовок: Malra Вы взяли эту с..

Malra Вы взяли эту справку- и взяли. Она всё равно действительна полгода (кажется).Я эту справку в свое время тоже брала, уж не помню и для чего и не в шутках дело. Но правда не переводила я ее.
Я такую справку в Го уже 3 раза брала и не ради шуток:-)) а при устройстве на работу,дело в том что муниципалитет знает о вас со дня регистрации, а что у вас до регистрации было- нет. Мало ли, вдруг вы работу с детьми найдете в первые два месяца - вот и понадобится эта справка:-)

 Отправлено: 05.04.15 20:13. Заголовок: ))) спасибо за ответ..

))) спасибо за ответы. Ну ладно, бешеной собаке сто верст не крюк

tatyanaod пишет:

цитата:

Мало ли, вдруг вы работу с детьми найдете в первые два месяца - вот и понадобится эта справка:-)

Вообще это один из вариантов, у меня пока голландский на базовом уровне, и когда жила три месяца в ГО, хотела подтянуть язык и волонтером устроиться в русско-голландский детский садик, но там эту справку и просили... Когда вернусь, наверное буду вряд ли им там нужна)

Маруся Климова пишет:

цитата:

А бумажку с родины он вас попросил сделать для себя))))) для своего спокойствия

Его наверное смутили мои золотые купола на спине.

 Отправлено: 06.10.16 08:35. Заголовок: Добрый день, подскаж..

Добрый день, подскажите, пожалуйста, моему другу по поводу документов в гементе сказали следующее: "вот приедет ваша подруга, придет к нам, а там посмотрим , какие документы от нее нужны. Если все же нужно будет новое заявление о не замужестве (ко времени въезда в ГО будет старше 6 месяцев), можно сделать в консульстве России в Гааге".
А в консульстве вроде как заверяют только тем, кто имеет вид на жительство. Или не имеет значения – есть уже вид на жительство или нет? Уж больно хлопотно и дорого это заявление.

 Отправлено: 06.10.16 10:29. Заголовок: Лазурит подготовьте ..

Лазурит подготовьте все оригиналы дома, если они просрочены. Список есть в FAQ о получении вида на жительство

 Отправлено: 06.10.16 10:39. Заголовок: Спасибо за ответ, Ле..

Спасибо за ответ, Лена. Так и сделаю, лучше дома сделать, чем потом проблемы иметь

 Отправлено: 06.10.16 12:46. Заголовок: Лазурит Совет (чтобы..

Лазурит Совет (чтобы со старта не усложнять себе жизнь) - сделайте новое заявление о незамужестве на родине, если то, что имеете, истекает по срокам. В Gemeente вы должны зарегистрироваться в трехдневный срок после переезда. Все документы необходимые для регистрации неоднократно перечислялись в соответствующей теме и описаны в FAQ. Не факт что в этот трехдневный срок или даже через неделю , вы попадете к консульскому нотариусу . Повторю еще раз - для регистрации в Gemeente справка о незамужестве по срокам должна быть актуальной.

 Отправлено: 06.10.16 14:15. Заголовок: tatyana пишет: В G..

tatyana пишет:

цитата:

В Gemeente вы должны зарегистрироваться в трехдневный срок после переезда.

Не пугайте, в пятидневный срок!
Inschrijven als inwoner (ingezetene) van Nederland
Dat doet u bij het gemeentehuis van de gemeente waar u woont.
Dit moet binnen 5 dagen na uw eerste dag in Nederland. (Nieuw in Nederland)
И в FAQ так же. Или этот срок уже изменили?

 Отправлено: 06.10.16 15:35. Заголовок: lionella часто это з..

lionella часто это зависит от конкретной gemeente. Об этом писали в 3 разделе в теме Регистрания в gemeenteи по месту жительства

 Отправлено: 06.10.16 18:28. Заголовок: lionella ну пусть та..

lionella ну пусть так . Пятидневный да (хотя у меня был трехдневный в свое время). Имелось в виду что за это время к нотариусу в Консульстве можно и не попасть за новой справкой.